甲骨文公司的软件使用惠普服务器和存储产品，两家公司有14多万共同客户。
Oracle's software runs on HP's server and storage products, and the companies have more than 140,000 joint customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
这些有共同需求的客户，很可能会形成一个有意义的目标。
Such customers, all sharing a particular need, are likely to form a meaningful target.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customers are, we all share one common need -- the need to be heard," he says.
将业务流程扩展到企业范围外、实现效率最优化和改进客户服务是共同的商业目标。
The extension of business processes beyond the enterprise and their optimization for efficiency and improved customer service are common business goals.
明确任务、业务目标和项目目标会在客户和设计者之间建立一个共同的理解基础。
Articulating the mission, business goals, and project goals lays the foundation for a common understanding between client and designer.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customersare, we all share one common need -- the need to be heard, " he says.
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
他还需要了解提供类似客户价值的竞争技术，以及有可能共同使用的协作性技术。
He also needs to understand the competing technologies that serve similar customer values, and the collaborating technologies that are likely to be used together.
达能表示，娃哈哈在生产酸奶及其它食品，并将其售予合资企业从前的客户，而收入丝毫未由双方共同分享。
According to Danone, Wahaha is making and selling POTS of yoghurt and other comestibles to erstwhile clients of the venture without putting a penny in the joint cash-till.
享受与客户之间的关系，利用渴望共同在一起的感觉。
Enjoy the relationship with the customer. Take advantage of the mutual desire to be together.
IBM已经承诺与我们的客户、伙伴、标准机构以及整个业界共同配合，进一步开发这种体系结构。
IBM is committed to working with our customers, our partners, standards organizations and with the industry in general to further develop this architecture.
要启动与客户的共同浏览会话，客户服务代表可以访问的一个页面必须有一种方法来监听进入的呼叫并发起这样的会话。
To start a co-browsing session with the customer, a page accessible by the customer service rep must have a way to listen for incoming calls and initiate such sessions.
通过将浏览器作为共同的客户机，软件分发大大简化了。
By going to a browser as a common client, distribution got much simpler.
该模型是微软产品团队、技术布道者和我们的客户共同努力的结晶，是以我们的全球最佳实践为基础的。
The model was developed in conjunction with Microsoft product teams, technical evangelists, and our customers, and is based on our global best practices.
如果没有先例，个人就要与其他人一起密切协作共同解决客户所面临的问题。
When there is no precedent set, individuals learn while working closely with others to solve new customer problems.
当然大型公司拥有关键客户，但是它们的共同的成功或失败不像较小公司那样依赖于和少部分关键客户之间的关系。
Large companies have key customers, of course, but their corporate success or failure is not as dependent on relationships with a small number of critical customers as a smaller firm's might be.
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
通过在所有客户机上部署一个共同的浏览器，就可以构建一个界面并在所有客户机上产生一致的可视效果。
Suddenly, by deploying a common browser to all clients, you could build one interface and reach virtually all clients.
大约40%的甲骨文商业软件运行在惠普的电脑上，两家公司共同的客户有14万。
About 40 percent of Oracle's business software runs on computing systems sold by H.P., and the companies have 140,000 customers in common.
大约40%的甲骨文商业软件运行在惠普的电脑上，两家公司共同的客户有14万。
About 40 percent of Oracle's business software runs on computing systems sold by H.P., and the companies have 140, 000 customers in common.
这些较小和较抽象的客户需求实际上共同扮演着更重要的角色，从而确保Web服务社区实现其目标。
These smaller and less tangible customer needs actually combine to play a large role in ensuring that the Web services community is meeting its objectives.
它常同客户“共同开发”产品，IBM北美区总经理布里吉特•范克拉林金(Bridget vanKralingen)如是说。
It often "co-creates" products with customers, says Bridget van Kralingen, the firm's general manager for North America.
Notes客户机与AdminP任务一起，共同为您执行所有的适当配置。
The Notes client, in tandem with the AdminP task, performs all the proper configuration for you.
开发团队由DigitalFocus和客户的开发人员共同组成。
The development team was a mixture of Digital Focus and client developers.
PrU和VP限制是由客户和IBM共同设置的。
The PrU and VP limits are set by the client in conjunction with IBM.
就个人而言，我计划在我的部门推行这些建议，并与客户共同分享。
Personally, I plan to leverage this advice within my department and also share it with my clients.
客户机上的共同标准。
您应该能够看到相同的值出现在客户的共同浏览会话的相同域中。
You should see the same value show up in the same field of the customer's co-browsing session.
您应该能够看到相同的值出现在客户的共同浏览会话的相同域中。
You should see the same value show up in the same field of the customer's co-browsing session.
应用推荐