我们将邀请志愿者跟难民们共同合作，并且帮助难民重建他们的生活。
We are going to invite volunteers to work with the refugees and help them to rebuild their lives.
厂商应该共同合作创建和实现开放式标准。
Vendors must cooperate on creating and implementing open standards.
齐贝吉和奥廷加表态要共同合作。
团队合作：与他人共同合作。
你能与谁共同合作来决定社区的需求？
作为大使，我将继续支持我们两国共同合作的努力。
As Ambassador, I will continue to support our two countries' efforts to work together.
而直到现在，主要的困难就在于各国不愿意共同合作。
Until now, a major part of the problem was countries' unwillingness to cooperate.
共同合作不再仅仅是我们前进的最佳道路，而是我们前进的唯一道路。
Working together is no longer just the best way forward. Now, it is the only way forward.
您的UIMA应用程序不需要知道分析组件共同合作生成结果的细节。
Your UIMA applications do not need to know the details of how the analysis components work together to create the results.
一个可用系统是由一组系统级共享资源组成的系统，共同合作提供重要服务。
An available system is one that comprises a set of system-wide, Shared resources that cooperate to provide essential services.
我们必须共同合作，利用全球化的有利条件，让许多人而不是少数人富裕起来。
We must work together to harness the benefits of globalization to deliver prosperity to the many, not just the few.
墨西哥、美国和加拿大承诺将共同合作把墨西哥用于研究的反应堆转化成低浓度铀。
Mexico, the United States and Canada pledged to work together to convert Mexico's research reactor to low enriched uranium.
与来自中国和伊拉克国有石油公司的合作者共同合作，它的运作势头猛涨。
Its operations, together with its partners from Chinese and Iraqi state-owned oil companies, are gaining momentum.
这次几家银行共同合作，并提出到本周的7月10日之后就不会接受打白条。
This time many Banks must play along, and several suggested this week that they would accept the IOUs only until July 10th.
他们应当与国家的其他合作伙伴共同合作以便能够积极的而非被动的应对这些状况。
They should work together with the other partners in countries so that they can be proactive rather than reactive to situations.
在半虚拟化模式中，来宾操作系统和hypervisor能够共同合作，让模拟更加高效。
In the paravirtualization scheme, the guest and the hypervisor can work cooperatively to make this emulation efficient.
这个列表是SANS学院、 MITRE以及“美国和欧洲很多顶级软件安全专家”共同合作的成果。
The list is the result of collaboration between the SANS Institute, MITRE, and “ many top software security experts in the US and Europe”.
业界充斥着建立移动电话开源软件的努力和尝试；通过共同合作，参赛者将走得更远，更好地与苹果和微软展开竞争。
The field is crowded with efforts to build open source software for cell phones; the players would get more mileage-and better compete with Apple and microsoft-by working together.
著名的哥伦比亚歌星和温文尔雅的英国领导人共同合作说服发达国家提供财政帮助以为世界上每位儿童提供基本的教育。
The glamorous Colombian singer and the quiet British leader are working together to persuade developed countries to help finance an effort to provide a basic education for every child in the world.
而最近苹果也和微软共同合作，开始动用自己的资金储备来购买已经破产了的加拿大公司Nortel的专利。
Apple dipped into some of its reserves recently when it teamed-up with Microsoft to buy a batch of patents from defunct Canadian firm Nortel.
然而在在互相争斗的风景背后，两份报纸的老板正在商讨如何在一些领域内共同合作，例如讨论如何努力在发行时降低成本。
Yet behind the scenes executives from both papers are talking about working together in some areas, such as distribution, in an effort to slash costs.
我们产业的第一优先重点是消费者的安全健康，并且我们与监管机构共同合作，确保所有新研究发现都会得到关切和考虑。
‘Our industry’s number one priority is consumer safety and we work with the regulatory authorities to ensure that all new research is taken into consideration.
我们产业的第一优先重点是消费者的安全健康，并且我们与监管机构共同合作，确保所有新研究发现都会得到关切和考虑。
‘Our industry’s number one priority is consumer safety and we work with the regulatory authorities to ensure that all new research is taken into consideration.
应用推荐