肾小球纤维化是多因素共同作用的结果。
The glomerular fibrosis is the combined effect of several factors.
黄山风景景观是多种因素共同作用的结果。
The landscapes in Huangshan scenic spot are a result of the concerted action of manifold factors.
艺术家的风格是主观和客观共同作用的结果。
The style of artist is formed by subjectivity and objectivity.
电视剧低俗化是整个流通环节共同作用的结果。
The vulgarization of TV drama is the combined effect of the entire circulation.
盆地沉降是构造负载与沉积负载共同作用的结果。
The subsidence of the depression has resulted from structural and sedimentary loading.
青少年面临的问题是多种社会因素共同作用的结果。
肿瘤的侵袭和转移是多基因多因子共同作用的结果。
The invasion and metastasis of neoplasm in the interactive effect by diverse gene and factors.
内序的产生，是先在的所有问对形式共同作用的结果。
The internal prefaces come into being because of the function of interlocution form.
句子意义则是由词汇意义和语法意义共同作用的结果。
The sentential meaning is the result of interaction of lexical meaning and grammatical meaning.
土壤质量演变是自然过程与人类活动共同作用的结果。
The changes of soil quality are the results of both natural processes and human activities.
目前研究表明，近视是环境因素和遗传因素共同作用的结果。
The results of recent research have showed both genetic and environmental factors contribute to the development of myopia.
语用含糊现象是个体的认知推理与语言规约化共同作用的产物。
Therefore, pragmatic vagueness is a combination of the individual's cognitive inference and pragmatic conventionalization.
软弱层带的工程特性是其物质基础与环境条件共同作用的结果。
The engineering properties of the weak layer are controlled by the basic substance and environment conditions.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
复合材料的强化机制是位错强化与其他强化机制共同作用的结果。
The strengthening mechanism of the composites was due to the dislocation strengthening and other strengthening mechanisms.
这是较快的平均劳动力成本增长和较慢的生产力增长共同作用的结果。
This was the result of both faster growth in average labour costs and slower growth in productivity.
陈新忠和王尧都直言，这种战略转向是公司和客户需求共同作用的结果。
Chen Xinzhong and Wang Yao with respect, this strategic shift is the result of interaction between companies and customers demand.
但是他的职业，与众人一样，都是抱负、好奇心与机遇共同作用的结果。
But his career, like so many others, was equal parts ambition, curiosity, and chance.
结论下肢静脉性溃疡是深、浅静脉和交通静脉功能不全共同作用的结果。
Conclusion venous ulcer of lower limbs results from insufficiency of deep, superficial and perforating venous systems.
口译中的理解是语言方面的知识、语外知识和分析这三部分共同作用的结果。
Comprehension in interpretation results from knowledge of language, extra-linguistic knowledge and analysis.
医学专家认为，这是多巴胺、去甲肾上腺素和血液中的复合胺共同作用的结果。
Medical experts think that this is dopamine, norepinephrine and serotonin in the blood the result.
笔者认为，这正是制定法自身的优越性与特定的民族和国家传统共同作用的结果。
I think that is because the coefficient result with the advantages of statutory law and the particular race and nation tradition.
本文认为任何一门语言的学习和掌握都是“习得”和“学得”两者共同作用的结果；
While the author holds that mastering any language will result in common function of learning and acquisition.
种种原因共同作用的结果是，越来越多的企业信息泄露，包括那些本来应该妥善保密的。
As a result, more and more data are seeping out of companies, even of the sort that should be well protected.
信用卡公司收取高额利息率是多种因素共同作用的结果，其中最大的因素是信贷的高拖欠率。
The high interest rates charged by credit card companies are a result of a multitude of factors, but the greatest factor is the high default rate on these types of products.
大学生的学习状况是智力因素与非智力因素共同作用的结果，其中非智力因素起决定性作用。
College students' study status is affected by both intellectual factors and non-intellectual factors, among which non-intellectual factors play a decisive role.
但是，通过对全球变暖和滥伐森林的共同作用的调查，首次研究便发现许多种类都濒临灭绝危险。
But the first study to look into the combined effect of both global warming and deforestation found most species are in danger of extinction.
研究人员无法确定鸡汤中的哪些成分能有效地防止感冒，但是认为这可能是蔬菜和鸡肉共同作用的结果。
The researchers couldn't identify the exact ingredient or ingredients in the soup that made it effective against colds but say it may be the combination of vegetables and chicken that work together.
研究人员无法确定鸡汤中的哪些成分能有效地防止感冒，但是认为这可能是蔬菜和鸡肉共同作用的结果。
The researchers couldn't identify the exact ingredient or ingredients in the soup that made it effective against colds but say it may be the combination of vegetables and chicken that work together.
应用推荐