现在,我们不想给你留下这样一种印象,即这三个组成部分总是完美地结合在一起,共同作用。
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
葡萄柚的果肉和果汁会与那些需要经过肝脏处理的药物共同作用。
Grapefruit and its juice can interact with medications that have to be processed through the liver.
艺术家的风格是主观和客观共同作用的结果。
The style of artist is formed by subjectivity and objectivity.
据认为,一个人的寿命很大程度上取决于遗传和环境的共同作用。
A person's life span is thought to be largely determined by the combined effects of genetics and environmental factors.
但现在,在社会富裕与我们普遍自省倾向的共同作用下,这已成为常事。
But now, as a joint result of affluence and our general leaning towards introspection, it has become the norm.
在这些因素的共同作用下,一个人一生中的抑郁风险有高有低。
A person's risk for becoming depressed at some point in his or her life ranges from low to high, based upon the interaction of all of these factors.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
在这两种互补功能的共同作用下,用户可以定位并查看包含在信息系统中的信息。
Together, these complementary functions permit the user to locate and then review the information contained in the information system.
这项研究表明,有些疾病是遗传基因易感性和病毒感染的共同作用引发的。
The research shows that some illnesses may require a combination of genetic predisposition and infection.
但是,通过对全球变暖和滥伐森林的共同作用的调查,首次研究便发现许多种类都濒临灭绝危险。
But the first study to look into the combined effect of both global warming and deforestation found most species are in danger of extinction.
种种原因共同作用的结果是,越来越多的企业信息泄露,包括那些本来应该妥善保密的。
As a result, more and more data are seeping out of companies, even of the sort that should be well protected.
滑坡经常是在多种条件的共同作用下发生的,马耶·拉托城地区的降雨就很可能引发滑坡。
Landslides often occur in conjunction with other events, and rainfall in the Maierato region likely initiated this slide.
信用卡公司收取高额利息率是多种因素共同作用的结果,其中最大的因素是信贷的高拖欠率。
The high interest rates charged by credit card companies are a result of a multitude of factors, but the greatest factor is the high default rate on these types of products.
这是他的运气,也可以说是命运使然,是各种力量的共同作用赋予他这样一个创造历史的机会。
It was his luck, or his fate, to arrive just as a whole series of forces coalesced to afford him the chance to make history.
研究人员无法确定鸡汤中的哪些成分能有效地防止感冒,但是认为这可能是蔬菜和鸡肉共同作用的结果。
The researchers couldn't identify the exact ingredient or ingredients in the soup that made it effective against colds but say it may be the combination of vegetables and chicken that work together.
研究人员建议:尽可能保证所用药物的所有感官元素共同作用,产生积极的心理影响,从而增强医疗效果。
The researchers suggest that it might be possible to ensure that all the sensory elements of given medication work together to create positive perceptions that complement the medical attributes.
冷战的胜利是软硬实力共同作用的结果,而软实力并非全部来自美国——且看英国广播公司和披头士乐队的功劳。
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power. Not all of the sources of soft power were American -- witness the role of the BBC and the Beatles.
没有单一原因引起抑郁症的。所以,抑郁症很可能是遗传、生物化学、环境和心理因素共同作用的结果。
Most likely, depression is caused by a combination of genetic, biological, environmental, and psychological factors.
Dr Marinoni估计这种杂质的共同作用能使冰川的反光能力降低2- 5%,融化范围增加12—34%。
Dr Marinoni estimates that the combined effect of this crud could reduce the glaciers' ability to reflect light by 2-5% and increase the amount of melting by 12-34%.
真正的记录是2007年的417万平方公里,是连日晴朗无云和来自中纬度的暖流共同作用的结果,实属偶然。
But the actual record, 4.17m square km in 2007, was the product of an unusual combination of sunny days, cloudless skies and warm currents flowing up from mid-latitudes.
他们对于问题的一部分想出一个解决方法,实现这一解决方法后,确定它与问题的其他部分的解决方法可以共同作用。
They thought up a solution for part of the problem, implemented that solution, and made sure it worked with the solutions for other parts of the problem.
蒂莫解释说,全球经济正在经历一场“完美风暴”,全球衰退、信贷紧缩、信心低落,这些因素共同作用,形成一股非常消极的动力。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
大部分人类的特征都是由多个基因因子共同作用控制的,而对他们复杂的作用机制,虽然人们进步很大,也还是不能完全了解。
Most human traits are controlled by multiple genetic factors, and knowledge about their complex workings, though accelerating, is incomplete.
“市场营销组合”指一系列可控的、战术性的市场营销工具,它们共同作用,以达到公司的目标。它们是:产品、价格、促销和地点。
A "marketing Mix" is the set of controllable, tactical marketing tools that work together to achieve company's objectives, they are: product, price, promotion and place.
“市场营销组合”指一系列可控的、战术性的市场营销工具,它们共同作用,以达到公司的目标。它们是:产品、价格、促销和地点。
A "marketing Mix" is the set of controllable, tactical marketing tools that work together to achieve company's objectives, they are: product, price, promotion and place.
应用推荐