一个新的公共保险计划也无济于事。
其他积蓄来自公共保险项目。
Other savings are expected to come from the public-insurance programmes.
公共保健医生说还有其他危险因素存在。
公共保险计划打算与私人保险公司竞争。
A public insurance plan is proposed to compete with private insurance companies.
承办公共保税仓库货物的报关、检、拨等业务。
Undertake the customs declaration, inspection declaration, distribution and other business for the goods of public bonded warehouse.
同地共保是指保险标的在共保承保人经营区域内的共保；
The term "coinsurance at the same locality" refers to the coinsurance under which the insured subject-matter is located within the coinsurance underwriter's business operation area;
本系列后面的文章将关注开发公共保单和管理索赔过程的技术细节。
Future articles in this series will focus on the technical details of developing common policy and administration claim processes.
人们将有机会像买私人保险一样购买联邦工作人员的公共保险计划。
As well as private insurance, he would offer people the option of buying into a public plan like the one that covers federal workers.
这项新的公共保险计划负担起了药物的全部费用，也挽救了她的生命，她说。
The new health insurance program, which pays for the whole cost of the drug, has saved her life, she said.
共保集团的成立、变更和撤销及其章程的制订和修改应报中国保监会备案。
The establishment, modification and revocation of a coinsurance group as well as the formulation and amendment of its articles of association shall be reported to CIRC for archival filing.
这类型公共保险的赔偿范围将包括失业、退休、工伤致残和其他方面的损失。
Public insurance is available to cover such losses as unemployment, pension, and work-related accidents and injuries causing disability, among other things.
最后选定国内著名的三家保险公司共保，并由国内、外再保险公司进行分保和再保。
The insurance has been undertaken jointly by the three famous insurance companies in China, and it has been reinsured and co-insured by the reinsurance companies at home and abroad.
记者了解到，目前已有多家公司以“爱情”为主题，推出了夫妻联名共保的保险产品。
The reporter notices that several insurance companies have been promoting jointly-signed insurance products for married couples under the name 'love'.
记者了解到，目前已有多家公司以“爱情”为主题，推出了夫妻联名共保的保险产品。
The reporter learned that at present many companies, on the subject of love, launched the spouse-jointly signed insurance product.
他们得鉴定所有的东西，还得认真准确，而且他们还得决定是否，要进行一定程度的共保。
They had to get that all worked out, it had to be done accurately, and they had to decide to keep a certain amount of co-insurance.
这周，里德明确了他渴望一个强大的公共保障计划——这是那些保险业游说议员们发誓要扼杀的计划。
This week, Mr Reid made clear his desire for a strong public plan-something that the insurance lobby has vowed to fight to the death.
2007年，墨西哥通过一项公共保险计划担保获得赫赛丁的生产授权，供所有患乳腺癌的妇女使用。
In 2007, Mexico guaranteed access to Herceptin for all women with breast cancer through a public insurance program.
多巨灾平台较为灵活，可以支持多种机制，包括针对各地区多种风险（地震、飓风、暴雨）的共保机制。
The MultiCat platform is flexible and can support a variety of structures, including the pooling of multiple perils (earthquake, hurricane, rainfall) in different regions.
允许个人在新的公共保险计划和私人保险方案中进行选择，只要这些私人保险方案达到一定的覆盖标准。
Allows individuals to choose between the new public insurance program and private insurance plans that meet certain coverage standards.
缺碘症是尼泊尔一项重大的公共保健问题，造成耳聋、肢体畸形、心理不正常、流产、以及其他问题。
Iodine deficiency disorders (idd) are a major public health concern in Nepal, causing deafness, physical deformities, mental abnormalities, miscarriages, and other problems.
旗下有北京明纳红酒公共保税仓库有限公司，目前公司正承担建设的项目为北京市平谷区红酒文化园。
There is a subsidiary company of Beijing Minna Wine Public Bonded Warehouse, nowadays; the company is undertaking the construction of wine culture park.
我们的外资方股东斯堪的亚公共保险在世界范围内的成功关键就在于与经代机构建立了广泛的合作关系。
Throughout the world, the core competitive strength of Skandia, our foreign shareholder, is its building of partnership with brokers and agencies.
对利用斜面法和橡皮塞法保藏某些丝状真菌的效果进行了试验，共保藏丝状真菌29属，69种，128株。
This paper has reported the effect of preservation myceh'al fungus by the methods of slant and rubber plug. The mycelial fungus preserved include 29 genera, 69 species, 128 strains.
只有当公共保障机制取代家族保险功能，农民收入水平提高到一定程度，现代商业性金融才可能引入广大农村。
Only when the public mechanisms may take the place of the insurance function of clans, and then income reaches a certain level, can we introduce modern commercial financing to the areas.
新一轮农业保险试点形成了“安信模式”、“安华模式”、“互助制模式”、“共保体”模式和“安盟模式”等五种模式。
Five modes of experiments on agricultural insurance have come into being, including Anxin mode, Anhua mode, Mutual mode, Integration insurance mode and Anmeng mode.
公司拥有美国NVOCC、货代、航空运输、保税仓储、报关等相关资质，且拥有面积10000平方的，是迈阿密保税区内最大的公共保税库。
The company has the qualification of NVOCC, freight forwarder, Air freight, bonded warehouse, customer broker, and a 10000 sq meter bonded warehouse in Miami Free Trade Zone.
这句话的顺序还是不要倒，否则很奇怪。第一句明显承上启下的。“烟草行业谨记他的建议，即便他们内部的科学家证实公共保健研究人员的发现。”
The tobacco industry took his advice to heart, even when its own in-house scientists were confirming what the public-health researchers had found out.
西德诺的建议与之相反，他认为大家应该首先通过那些影响不是很大的因素来缩小挑选范围，比如共保率以及你真正想要的医疗保健服务供应商，最后再去比较自付金额。
Instead, Sydnor suggest narrowing the universe by first looking at factors that don't have a huge impact like the coinsurance rate and the health care providers you really want.
西德诺的建议与之相反，他认为大家应该首先通过那些影响不是很大的因素来缩小挑选范围，比如共保率以及你真正想要的医疗保健服务供应商，最后再去比较自付金额。
Instead, Sydnor suggest narrowing the universe by first looking at factors that don't have a huge impact like the coinsurance rate and the health care providers you really want.
应用推荐