兰道尔借这次经验为他的新赛季加油鼓劲。
That is why Randall wants to use this experience to positive effect this season.
兰道尔将球交到中路，瓦特将球敲给苏怒。
Randall played the ball to a central Watt who knocked it left for Gilles Sunu.
兰道说，随着技术日益成熟，那一天会到来的。
恐怕这星期我们的确人手不够，克兰道先生。
I'm afraid we are really short staffed this week, Mr. Crandal.
嗨，兰道尔，圣诞节过得怎么样？B：不是太好。
有礼貌并不一定是智慧的标志，可是不礼貌总使人怀疑其愚蠢。（兰道）
Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly. (Landor )
有礼貌不一定总是智慧的标志，可是不礼貌总使人怀疑其愚蠢。（英国作家兰道）
Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly. (Walter Savage Landor, British writer)
摩尔承认兰道尔的缺阵对球队是一个巨大的打击，不过他获准再去寻找一个替代者。
However Moore, who concedes the absence will be a massive blow, has been given the green light to bring in a replacement.
《穆赫兰道》（2001）是一部由大卫?林奇导演的超现实主义、新黑色心理惊悚片。
Mulholland Drive (2001) is a surrealistic, neo-noir psychological thriller directed by David Lynch.
经合组织的经济学家兰道•琼斯说，韩国每单位GDP的增长耗费的能源是日本的1.5倍。
Randall Jones, an economist at the OECD, notes that South Korea USES 1.5 times as much energy for every unit of GDP as does Japan.
安娜•兰道尔撰写了一篇评论文章，回顾了过去二十年里关于家庭暴力对男性造成的影响的研究。
Anna Randle reviewed two decades of research involving domestic violence effects on men.
对莱特博士和马勒-兰道博士观点的第二个批评，是质疑他们对农村人口与森林采伐速度联系的解释。
The second criticism of Dr Wright's and Dr Muller-Landau's view questions their interpretation of the link between a country's population and its rate of deforestation.
“进入视网膜的光线有多少，一直以来都是我们自己决定的，”兰道尔夫-麦肯学院心理学副教授凯达·瑞纳这样说。
"We are always making decisions about the quantity of light that comes into our retina," said Cedar Riener, associate professor of psychology at Randolph-Macon College.
摩尔对BBC谢菲尔德电台说他很生气，因为球队给21岁的兰道尔订了比赛前一晚的酒店房间，但是兰道尔没有使用。
Moore told BBC Radio Sheffield that he was is furious because the Millers had booked Randall, 21, into a hotel the night before that he did not use.
《午夜凶铃》的失策且忽略不提，她可一点也没糟蹋掉在《穆赫兰道》、《21克》和《东方的承诺》中扮演感情郁积角色的机会。
Ignoring the Ring missteps, there’s no dissing her smouldering turns in Mulholland Dr., 21 Grams and Eastern Promises.
1929年，新婚燕尔的维克多和莉赛尔·兰道尔聘用了雷内·冯·阿伯特来设计他们的住所，后来它成为了现代主义派建筑的杰作。
In 1929, newlyweds Viktor and Liesel Landauer employ Rainer von Abt to design them a house that becomes a masterpiece of modernist architecture.
“我觉得我在两场比赛中表现不错，”兰道尔说，“这个赛季希望自己有机会在英超比赛中上场，不过我也可能会被租借出去，谁知道呢？”
"I thought I did pretty well in both games," said Randall. "Hopefully I will get a run out in the Premiership this season but maybe I will go out on loan I don't know yet."
已经有一家EGS发电站在德国的兰道（Landau）开始了商业运转，而在澳大利亚、美国和其他地方建造发电站的大规模计划也已经出炉。
A commercial EGS plant is already in operation in Landau in Germany, with larger-scale projects planned for Australia, the US and elsewhere.
预计在其他国家共有约2,000家3d影院。LightstormEntertainment的合伙人兰道(JonLandau)说，公司希望将1997年的电影《泰坦尼克》转为3d格式，但还没有宣布发行日期。
Jon Landau, a partner at Lightstorm Entertainment, says the company hopes to bring its 1997 film 'Titanic' out in 3-d, but hasn't yet announced a release date.
“不，它太长了，而且没有任何图片。”兰妮抱怨道。
"No, it's too long and it doesn't have any pictures," complained Lainey.
兰克希儿郡火锅：这又是一道用羊羔肉做的英式菜肴，以英国中部的兰克希儿地区命名。
Lancashire hotpot: This is another British dish that USES lamb, named after the Lancashire region in the middle of the UK.
道兰解释到，“这个课程，在理论知识方面和实践工作经验方面，都给我打下了非常坚实的基础。”
"The course gave me a very solid foundation, both in terms of theoretical knowledge and practical work experience, " Dolan explains.
索恩·伯勒听到斯克兰顿报告后的那点微不足道的放松，第二天就消散了。因为据报道，大量放射性气体已从三里岛逸出。
What little relief Thornburgh felt at hearing Scranton's report, dissolved the next day when it was reported that a large burst of radioactive gas had escaped from Three Mile Island.
兰格·维茨补充道：“就算医疗业务因时间限制和财政压力而格外繁忙，两分钟的倾听时间也应该抽得出来，而这对将近80%的患者来说已经足够了。”
"Even in a busy practice driven by time constraints and financial pressure, two minutes of listening should be possible and will be sufficient for nearly 80 percent of patients," Langewitz added.
在参观了故居并购买了纪念品后，“他的随从人员不得不提醒他该走了。”亚特兰大历史中心的布兰迪·维格利回忆道。
After the tour and shopping "he finally had to be told to leave by his people, " says Brandi Wigley of the Atlanta History Center.
他补充道，格林兰冰盖是否会继续加速融化还是一个大问号。
Whether acceleration of melting from the Greenland Ice Sheet will continue, he added, is a big question mark.
亚斯兰博士表示，这些具有说服力的结果“为阿司匹林可能预防各类癌症的结论又增加了一道证据”。
The strong results “add to the accumulating evidence that aspirin may be protective against various cancers, ” Dr. Arslan said.
波特兰的丹尼斯女士把涂鸦称为“让人上瘾的行为”，并补充道：“涂鸦的激增令人上瘾，而且这些人不会放弃。
Ms. Dennis, in Portland, described graffiti as “addictive behavior, ” adding: “The rush is addictive, and these guys don’t quit.
应用推荐