兰道说,随着技术日益成熟,那一天会到来的。
经合组织的经济学家兰道•琼斯说,韩国每单位GDP的增长耗费的能源是日本的1.5倍。
Randall Jones, an economist at the OECD, notes that South Korea USES 1.5 times as much energy for every unit of GDP as does Japan.
安娜•兰道尔撰写了一篇评论文章,回顾了过去二十年里关于家庭暴力对男性造成的影响的研究。
Anna Randle reviewed two decades of research involving domestic violence effects on men.
已经有一家EGS发电站在德国的兰道(Landau)开始了商业运转,而在澳大利亚、美国和其他地方建造发电站的大规模计划也已经出炉。
A commercial EGS plant is already in operation in Landau in Germany, with larger-scale projects planned for Australia, the US and elsewhere.
有礼貌并不一定是智慧的标志,可是不礼貌总使人怀疑其愚蠢。(兰道)
Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly. (Landor )
恐怕这星期我们的确人手不够,克兰道先生。
I'm afraid we are really short staffed this week, Mr. Crandal.
嗨,兰道尔,圣诞节过得怎么样?B:不是太好。
有礼貌不一定总是智慧的标志,可是不礼貌总使人怀疑其愚蠢。(英国作家兰道)
Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly. (Walter Savage Landor, British writer)
摩尔承认兰道尔的缺阵对球队是一个巨大的打击,不过他获准再去寻找一个替代者。
However Moore, who concedes the absence will be a massive blow, has been given the green light to bring in a replacement.
《穆赫兰道》(2001)是一部由大卫?林奇导演的超现实主义、新黑色心理惊悚片。
Mulholland Drive (2001) is a surrealistic, neo-noir psychological thriller directed by David Lynch.
1929年,新婚燕尔的维克多和莉赛尔·兰道尔聘用了雷内·冯·阿伯特来设计他们的住所,后来它成为了现代主义派建筑的杰作。
In 1929, newlyweds Viktor and Liesel Landauer employ Rainer von Abt to design them a house that becomes a masterpiece of modernist architecture.
“我觉得我在两场比赛中表现不错,”兰道尔说,“这个赛季希望自己有机会在英超比赛中上场,不过我也可能会被租借出去,谁知道呢?”
"I thought I did pretty well in both games," said Randall. "Hopefully I will get a run out in the Premiership this season but maybe I will go out on loan I don't know yet."
我听说你大二的时候在布朗大学的演讲堂里答对了一个问题后有人喊道“格兰芬多加十分”是真的吗?
Is it true that someone yelled "10 points to Gryffindor" after you answered a question correctly in a lecture hall at Brown, where you're a sophomore? -brent Cronin, BOTHELL, WASH.
兰格·维茨补充道:“就算医疗业务因时间限制和财政压力而格外繁忙,两分钟的倾听时间也应该抽得出来,而这对将近80%的患者来说已经足够了。”
"Even in a busy practice driven by time constraints and financial pressure, two minutes of listening should be possible and will be sufficient for nearly 80 percent of patients," Langewitz added.
亚斯兰博士表示,这些具有说服力的结果“为阿司匹林可能预防各类癌症的结论又增加了一道证据”。
The strong results “add to the accumulating evidence that aspirin may be protective against various cancers, ” Dr. Arslan said.
“不,它太长了,而且没有任何图片。”兰妮抱怨道。
"No, it's too long and it doesn't have any pictures," complained Lainey.
道兰解释到,“这个课程,在理论知识方面和实践工作经验方面,都给我打下了非常坚实的基础。”
"The course gave me a very solid foundation, both in terms of theoretical knowledge and practical work experience, " Dolan explains.
他补充道,格林兰冰盖是否会继续加速融化还是一个大问号。
Whether acceleration of melting from the Greenland Ice Sheet will continue, he added, is a big question mark.
这位新娘是一位世界级的马术选手,她在2003年英格兰橄榄球世界锦标赛期间认识廷道尔,两人交往后一直保持低调。
The bride, a world-class equestrian, met Tindall in 2003 during England’s Rugby World Cup campaign.
《第五项修炼:学习型组织的艺术与实践》,初版/道布尔迪出版社,纽约,1990;第二次修订,兰登书屋商务书籍出版社,2006
“The Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organisation”, Currency/Doubleday, New York, 1990; 2nd revised edn, Random House Business Books, 2006
兰克希儿郡火锅:这又是一道用羊羔肉做的英式菜肴,以英国中部的兰克希儿地区命名。
Lancashire hotpot: This is another British dish that USES lamb, named after the Lancashire region in the middle of the UK.
幽默作家弗兰·拉伯维治(FranLebowitz)归纳了相思病的种种傻样后道:“为爱结婚的人们错得大谬。”
Humorist Fran Lebowitz sums up the foolishness of lovesick - ness in the following terms: "People who get married because they're in love make a ridiculous mistake."
丹麦日德兰半岛上游动的白云和放牧的羊群组成一道完美的明信片式的风景。
Puffy clouds and grazing sheep make a postcard-perfect scene in Denmark's Jutland Peninsula.
别人对你工作的干扰与你自己无数次地打断自己相比,微不足道。—布兰丹·拂朗西斯。
Other people's interruptions of your work are relatively insignificant compared with the countless times you interrupt yourself.
作为兰开斯特市的邻居,我们期待着与这两家医疗机构携手,一道为当地的病人提供最优质的服务和关心。
As their neighbor in Lancaster, we look forward to working with these two facilities to provide the best quality service and care to patients in this region.
兰津古渡是永昌道的必经之路。
Lanjing Ancient Ferry is the only way leading to Yongchang Route.
兰津古渡是永昌道的必经之路。
Lanjing Ancient Ferry is the only way leading to Yongchang Route.
应用推荐