兰迪斯试图不出庭，但仍被判处了一年有期徒刑，缓期执行。
Landis, who was tried in his absence, was given a suspended sentence of a year in jail.
一座冰山漂浮于海面上（靠近格陵兰迪斯科岛的凯凯塔苏瓦克岛）。
An iceberg floats in the sea near Qeqertarsuaq, Disko Island, Greenland.
他写下了一纸雄文，后人称之为“布兰迪斯简报”，长达113页。
He wrote the first of what came to be called “Brandeis briefs”. It was 113 pages long.
兰迪斯的指控，促成了阿姆斯特朗周四在加州自行车赛中举行临时记者招待会。
Mr. Landis's accusations prompted Mr. Armstrong to hold an impromptu press conference Thursday at the Tour of California.
如果你不幸搭上了这样一班有洞在形成的飞机，“一切都还没有结束，”兰迪斯说。
If you are unlucky enough to end up on a plane that develops a hole on it, "all is not doomed," Landis said.
在2006年的环法比赛中，冠军兰迪斯在阿尔卑斯一段艰难酷热的赛段便是这样做的。
That is what Floyd Landis did during a grueling ride on a hot day in the Alps during the 2006 Tour DE France.
“亚特·兰迪斯号”航天飞机将于八月底携带一块太阳能电池板，蓄电池组和一批太空物资发射升空。
Space shuttle Atlantis is scheduled to launch in late August carrying a solar array, batteries and a truss segment of the station.
佛瑞德·兰迪斯在情人节这天有一个不变的仪式，就是在某时某地，他会靠近自己的妻子温格，对她说“我爱你”。
Fred Landis has a Valentine's Day ritual. Sometime, somewhere, he'll lean over to his wife, Gwen, and say, "I love you."
弗洛伊德·兰迪斯做了一些漏洞百出的辩解，说他服用的药物是为了疗伤，但所有这些都是徒劳的。语境。
Floyd Landis made several lame excuses blaming medicine he had been taking for an injury but these were all in vain.
在二零零一年，一位名叫乔克-布兰迪斯的加拿大投资者为马里的一个村庄设计出了一种手动的花生去壳器。
In two thousand one, a Canadian inventor Jock Brandis designed a hand-powered peanut sheller for a village in Mali .
但空气在接近裂缝的时候速度会越来越快，杰弗里·兰迪斯说，他是美国宇航局在克利夫兰·格伦研究中心的一位物理学家。
But air picks up speed as it approaches a fissure, said Geoffrey Landis, a physicist at NASA's Glenn Research Center in Cleveland.
俄亥俄州克里夫兰市美国国家航空航天局格伦研究中心的杰弗里．兰迪斯说，火星环境干燥，而且大气中缺乏氧气，这意味着那里的铁没有生锈。
The dry conditions and lack of atmospheric oxygen mean that the stuff has not rusted, says Geoffrey Landis of NASA's Glenn Research Center in Cleveland, Ohio.
俄亥俄州克里夫兰市美国国家航空航天局格伦研究中心的杰弗里．兰迪斯说，火星环境干燥，而且大气中缺乏氧气，这意味着那里的铁没有生锈。
The dry conditions and lack of atmospheric oxygen mean that the stuff has not rusted, says Geoffrey Landis of NASA's Glenn Research Center in Cleveland, Ohio.
应用推荐