米德兰公司决定改变将所付款项存入账户的方式。
Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
在英国西米德兰地区，答案毋庸置疑：公司为该地区提供了75，000工作岗位。
In the West Midlands there is no doubt: 75, 000 jobs in the region depend on the firm.
英国内政大臣特雷莎·梅今天透露，在东米德兰兹机场发现的爆炸物包裹是“有效和能够被引爆的”。
Theresa May, Britain's home secretary, revealed today that the explosive device found in the package at East Midlands airport was "viable and could have exploded".
在西米德兰兹是受影响最严重的地区，失业率上升至10.3%。
The West Midlands was the hardest hit region, with joblessness jumping to 10.3%.
我的运河守望变得有些不可思议了，正如一个从米德兰提拔起来的同事，她早上跋涉去学校要穿越散布着购物手推车的考文垂运河。
My gongoozling mystifies some, such as a Midlands-raised colleague, whose morning trudge to school took her across the shopping-trolley-strewn Coventry Canal.
据《每日电讯报》报道，日前，在英国西米德兰野生动物园，一头大象帮助一辆汽车脱离困境。
An elephant at West Midland Safari Park, UK, put its size to good use when it helped a zoo keeper start his car by giving it a shove, the Daily Telegraph reported.
德国汉莎航空公司收购了瑞士航空公司和比利时航空公司，并且全权控制了英国米德兰。
Lufthansa has swallowed Swissair and Sabena, and has taken full control of bmi British Midland.
克拉夫在足球生涯中为米德尔斯堡队和森德兰队效力过，在274场比赛中，克拉夫为上述两个足球俱乐部打入了251粒进球。克拉夫在受伤后结束了自己的足球生涯。
Middlesbrough and also played with neighbouring Sunderland, scoring 251 goals in 274 games for the two clubs before his playing days were cut short by injury.
夏尔曼·维斯特（弗雷德的前妻莉娜的女儿）在1971年被杀害，尸体被埋在格洛斯特市米德兰路25号，即维斯特夫妇以前的房子里。
Charmaine West, (daughter of Fred’s previous wife Rena), who was murdered in June 1971, was buried at the Wests’ previous home of 25 Midland Road, Gloucester.
在东米德兰兹地区，近五分之一的受访男性承认他们用过伴侣的粉底液或遮瑕膏，而在西米德兰兹，仅有百分之五的男性这么做。
Almost a fifth of men questioned in the East Midlands admit to using their other halves' foundation or concealer compared to just 5 per cent of men from the West Midlands.
消防队员已经控制住德州米德兰附近最近燃起的一场野火，但是大火在被控制住之前，已经烧毁了30多座民宅，过火的牧场和农场土地面积超过6千公顷。
Firefighters have gotten control of a wildfire that started this weekend near Midland, Texas, but not before it destroyed more than 30 homes and burned more than 6,000 hectares of ranch and farm land.
这是白化袋鼠米莉。她的脖子上安了一个铃铛，以便她的保护人——西米德兰·奥德·伯里人斯蒂芬·罗兰兹能从雪地中找到她。
This is Millie the albino wallaby, who was fitted with a bell on a collar so that her keeper - Stephen Rowlands from Oldbury, West Midlands - could find her in the snow.
昨晚在德克萨斯米德兰镇的纪念广场，布什向面前的20000名群众表示，计划在克劳福德镇度过一个惬意的早晨。
He was planning, he told a crowd of 20, 000 gathered at the Centennial Plaza in Midland, Texas last night, on having a "relaxing morning in Crawford".
她们领导着一些世界最好的公司，比如百事可乐，阿彻丹尼斯米德兰（AMD）和戈尔公司（W.L. Gore）。
They run some of the world’s best companies, such as PepsiCo, Archer Daniels Midland and W.L. Gore.
小镇BigSpring，离米德兰(Midland)石油中心不远，如今也正计划回收废水做饮用水；供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
来自英国西米德兰兹郡考文垂市华威大学的WorldFirst赛车科研小组希望赛车运动管理部门能更改比赛规则，这样他们就能参加下季的锦标赛。
The WorldFirst team, from Warwick University, in Coventry, West Mids, hope racing chiefs will change the rules so they can compete in championship races next season.
我在米德兰银行开有户头。
但现在，我是今日东米德兰报的布拉德利·哈兰，在诺丁汉大学为您报道。
But for now, this is Brady Haran for East Midlands Today at the University of Nottingham.
同时，阿拉巴马反恐特警组正努力营救被绑架的儿童，这名儿童被关在蒙哥马利南部乡镇米德兰的一处地窑中。
Meanwhile, an Alabama SWAT team is trying to rescue a child being held hostage in a bunker in a rural town of Midland City, south of Montgomery.
在西米德兰兹郡，来自波兰的企业家首先是开办了饭店，然后建造企业。
In the West Midlands, Polish entrepreneurs at first set up restaurants and construction firms.
西米德兰兹郡的警方称，绵羊的身份“因其未成年，易受伤害而受到保护。”
The lambs' identity was "protected due to their age and vulnerability", West Midlands Police said.
西米德兰兹郡的警方称，绵羊的身份“因其未成年，易受伤害而受到保护。”
The lambs' identity was "protected due to their age and vulnerability", West Midlands Police said.
应用推荐