-
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
youdao
-
我们是以格兰特的名字预订的。
We have a reservation in the name of Grant.
《牛津词典》
-
所有价格都是用南非兰特列出的。
All prices listed are in ZAR.
《牛津词典》
-
这部电影由卡里•格兰特饰演一位教授。
The film features Cary Grant as a professor.
《牛津词典》
-
甚至早在格兰特抵达前，我就已经启程回家了。
I'd be homeward bound even before Grant arrived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
已经安排好这一行人在格兰特公园聚集吃午餐。
It was arranged that the party would gather for lunch in Grant Park.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她和加利•格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。
She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'.
《牛津词典》
-
本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对不起，刚才你说什么，兰特？
I beg your pardon; what did you say, Rat?
youdao
-
“噢，我们没事。”水鼠兰特回答。
"O, WE'RE all right," replied the Rat.
youdao
-
的确比水鼠兰特想象的结束得更快。
The end was indeed nearer than even the Rat suspected.
youdao
-
“我不在乎。”水鼠兰特固执地说。
"I don't care," said the Rat, doggedly.
youdao
-
“我很抱歉。”水鼠兰特谦恭地说。
"I'm very sorry," said the Rat humbly.
youdao
-
水鼠兰特看出了他的心思，动摇了。
The Rat saw what was passing in his mind, and wavered.
youdao
-
格兰特冲到一个侧门，跑上楼梯。
Grant rushed to a side entrance and ran up the stairs.
youdao
-
水鼠兰特坐在河岸上，唱着一支小曲。
The Rat was sitting on the river bank, singing a little song.
youdao
-
“没问题。”水鼠兰特会说。
"It's all right," the Rat would say.
youdao
-
“这我不知道。”水鼠兰特简单地说。
"That I do not know," said the Rat simply.
youdao
-
如果水鼠兰特不是诗人，我就派他去。
I'd send Rat, if he wasn't a poet.
youdao
-
格兰特的母亲回来后，两人继续前行。
When Grant's mother rejoined him, the two continued on their way.
youdao
-
水鼠兰特气得在路上暴跳。
The Rat danced up and down in the road, simply transported with passion.
youdao
-
“我不谈我的河的。”耐心的兰特回答。
"I DON'T talk about my river," replied the patient Rat.
youdao
-
当然，水鼠兰特让他去了。
Of course, the Rat let him.
youdao
-
“噢，我完全理解。”水鼠兰特安慰道。
"O, I quite understand," said the Rat soothingly.
youdao
-
水鼠兰特就算真的听到了，也没有回答。
The Rat never answered, if indeed he heard.
youdao
-
“什么也不做。”水鼠兰特坚定地回答。
"Nothing at all," replied the Rat firmly.
youdao
-
水鼠兰特笑着摇了摇头。
The Rat shook his head with a smile.
youdao
-
是我——是老水鼠兰特！
It's me—it's old Rat!
youdao
-
水鼠兰特摇着他的肩膀。
The Rat shook him by the shoulder.
youdao