兰根出生于贫穷的农民家庭，就读于公立学校——这些学校完全无法发掘出他的聪明才智。
Langan was born into a poor rural family and attended public schools that didn't recognize his brilliance.
一种热饮，有时药用，由兰根粉、黄樟或相似的香草制成。
A hot drink, sometimes used medicinally, made from salep, sassafras, or similar aromatic herbs.
目的：探讨中药板兰根、黄芪、贯众、紫花地丁、大黄提取物体外抗病毒作用机制。
Objective:To study effects on spectrum and anti-virus mechanism of 5 Chinese herbal medicines and their composite in vitro.
这家三星级酒店位于Grossenseebach，提供传统的意大利美食，接近Franconia的经济中心纽伦堡，菲尔特和埃尔兰根。
Serving traditional Italian cuisine, this 3-star hotel in Grossenseebach, a village just outside Herzogenaurach, enjoys easy access to Franconia's economic centres of Nuremberg, furth, and Erlangen.
凡是你的东西，就是一根线，一根鞋带，我都不拿，免得你说，我使亚伯兰富足。
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich
凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：‘我使亚伯兰富足！’
That I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the thong of a sandal, so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'
这就是凤尾兰(Yuccaschidigera)，它们通过地下根茎进行无性繁殖。同一根茎上长出的茎杆的基因是完全相同的。
This is the Mojave yucca (yucca schidigera), a plant that clones itself by sending out underground rhizomes that sprout into genetically identical stalks.
原因如下：1830年，一位名叫乔治·兰金（George Rankin）的当地官员用一根绳子把自己吊入洞穴，这根绳子固定在洞穴壁的一个突出石块上。
Here's why: In 1830 a local official named George Rankin lowered himself into the cave on a rope tied to a protrusion in the cave wall.
兰登反驳，“下次你们洗澡的时候，带上一根卷尺。”
Langdon challenged. “Next time you're in the shower, take a tape measure.”
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
在与这篇文章同时发表的社论中，波士顿的布莱根妇女医院的神经科学家阿兰·h·罗普尔也警告人们不要将神经活动等同于自我意识。
In an editorial accompanying the article, Dr. Allan H. Ropper, a neurologist at Brigham and Women's Hospital in Boston, similarly warned against equating neural activity and identity.
此外，梅根•福克斯和安吉丽娜•朱莉并列第八，新婚夫妇汤姆•布兰迪和吉赛尔•邦辰分列第四和第六位。
Megan Fox and Angelina Jolie tied as the eighth most dangerous celebrities on the Web while newlyweds Tom Brady and Gisele Bundchen came in fourth and sixth respectively.
同甘苦、共患难的多尔林和加根买了一艘飞船前往杰兰。
Doallyn and Gargan, having been through so much together, purchased a ship and traveled to Geran.
不久以后，当莱娅须要去卫兰星球时，根特在“狂野卡尔德号”上配置了一个虚假的帝国应答码，确保这艘飞船能载着她抵达目的地。
A short time later, when Leia needed to get to the planet Wayland, Ghent rigged a fake Imperial transponder code on the Wild Karrde that allowed it to carry her there.
这次为期四昼夜的航行使你有机会欣赏到设得兰群岛的自然美景和卑尔根美妙的挪威风光。
This four-night cruise gives you the opportunity to see the wild beauty of the shetland islands and the wonderful norwegian scenery in bergen .
红门兰和美冠兰属东半球干燥兰花根磨制而成的一种食用淀粉，用作食品，以前作药材。
A starchy meal ground from the dried roots of various Old World orchids of the genera Orchis and Eulophia, used for food and formerly as medicine.
在处理数据时，主要运用了计量经济学中单位根检验、格兰杰因果检验和协整检验的方法。
Unit-root test, Co integration test and Granger Causality test are applied to analyze factors of construction industrial growth.
通过对时间序列建立向量误差修正模型，运用单位根检验、协整检验、格兰杰因果关系检验、脉冲响应函数等方法精确地度量系统中变量之间相互影响的动态过程。
The article USES VECM, ADF Test, Johansen Test, Granger Causal Relation Test, Impulse Response Function to accurately measure the process that the variables influence each other in the system.
在马蒂兰·雷尼埃②的时代，这酒店的店名是“玫瑰花盆”，当时的风尚是文字游戏，那店家便用一根漆成粉红色的柱子③作为招牌。
In the time of Mathurin Regnier, this cabaret was called the Pot-aux-Roses, and as the rebus was then in fashion, it had for its sign-board , a post painted rose-color.
在马蒂兰·雷尼埃②的时代，这酒店的店名是“玫瑰花盆”，当时的风尚是文字游戏，那店家便用一根漆成粉红色的柱子③作为招牌。
In the time of Mathurin Regnier, this cabaret was called the Pot-aux-Roses, and as the rebus was then in fashion, it had for its sign-board , a post painted rose-color.
应用推荐