安妮是兰开夏的一个小姑娘，来自普雷斯顿附近的朗顿。
兰开夏郡出产煤炭，而曼彻斯特则消耗煤炭。
来自兰开夏的这对夫妇，正在塞舌尔度蜜月。
The couple, both from Lancashire, were holidaying in the Seychelles to celebrate their recent marriage.
上个月，在英国兰开夏郡进行了第一个水力压裂试验。
The first trial fracking in the UK took place last month, in Lancashire.
Cuadrilla希望在接下来的十年里在兰开夏郡钻400口井。
Cuadrilla hopes to drill 400 Wells in Lancashire in the next decade.
为什么你选择就读兰开夏项目？
英国中央兰开夏大学是代表团之一。
University of Central Lancashire is officially one of the delegates.
兰开夏的警方现呼吁目击者与他们联系。
Lancashire Police have appealed for witnesses to contact them.
而这些改变在英格兰西北部的兰开夏郡表现得最为明显。
Nowhere are these changes more obvious than in the county of Lancashire, in the northwest of England.
兰开夏郡英格兰西北部的一个历史地区，位于爱尔兰海沿岸。
并非完全和我妈做兰开夏炖肉的方法一样，但对我来说已经够好了。
Not exactly how my mother would cook her Lancashire hotpot, but good enough for me.
黛珂集团有限公司成立于1977年，总部在英国兰开夏州尼尔森镇。
PD Group Ltd. was established in Nelson Lancashire UK in 1977.
最近英国的一项研究认为兰开夏50场轻微地震是由附近的压裂而引起的。
A recent British study suggested that 50 tiny quakes in Lancashire were the result of fracking nearby.
就在第二天早晨，在对抗约克郡的比赛中我为兰开夏开局时，我有点担忧。
The very next morning I was opening the inning for Lancashire against Yorkshire and I was feeling a bit apprehensive.
这家兰开夏球队1961年之后就再没打过顶级联赛，但弗格森决心终结这段历史。
The Lancashire club have not been in the top flight since 1961 but Ferguson is determined to end that run.
兰开夏郡锡尔弗代尔，皇家保护鸟类协会莱顿·莫斯自然保护区，苍鹭抓住一只螃蟹。
A grey heron catches a crab at the RSPB Leighton Moss nature reserve, Silverdale, Lancashire.
曼联最早的名字叫牛顿·希斯lyr(兰开夏和约克郡铁路)。最早的球衣是绿色加黄色的。
Manchester United were originally called NEWTON HEATH LYR. (Lancashire and Yorkshire Railways). The original kit was green and yellow.
《每日邮报》报道称，利兹和中央兰开夏郡的英国大学研究发现，牙齿相当于人类的孔雀尾巴。
The study, from researchers at the British universities of Leeds and Central Lancashire, found that teeth are "the human equivalent of a peacock's tail," according to the Daily Mail.
当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候，站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。
As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.
来自兰开夏郡里博尔山谷的议员奈杰尔·埃文斯也表示支持这项运动，并对英国土豆的极高的营养价值大加赞赏。
Nigel Evans, a member of parliament for the Ribble Valley in Lancashire, has made a motion in support of the campaign, highlighting the nutritional value of the British potato.
1784年，一个叫萨缪尔·格雷格的商人将其建成，这个人通过给兰开夏郡的纺织工人提供棉线获得利润。
It was built in 1784 by Samuel Greg, a merchant, who found profit in supplying cotton thread to Lancashire's weavers.
来自兰开夏郡中部大学的曼评论该研究时表示：“我对这些结果的分析表明，办公厌倦最重要的成因是工作量不重。”
Commenting on the research, Mann, of the University of Central Lancashire, said: "My analysis of the results suggests that the most significant cause of office boredom is an undemanding workload."
最新检测结果显示，含有马肉的馅饼被供应给了英国兰开夏郡的47所学校。这也是首次证实马肉已流入英国学校食堂。
Horse DNA has been found in cottage pies sent to 47 schools in Lancashire, it has emerged, proving for the first time that horse meat has found its way into British school dinners.
虽然品尝到了少有的失利滋味，关于判罚的争议也仍然未休，穆里尼奥在离开兰开夏郡返回伦敦之前还是轻轻地幽了一默。
Despite the rare taste of defeat and the controversy surrounding it, there was still a moment of humour before Mourinho left this corner of Lancashire for the journey back to London.
水力压裂法引起轻微地震一家英国能源公司说，可能是它的水力压裂工程导致了今年春天英国兰开夏州一连串轻微的地面震动。
Fracking tremors a British energy company says that its hydraulic fracturing (' fracking ') project probably caused the cluster of small earthquakes that struck Lancashire, UK, this spring.
中央兰开夏大学心理学院高级讲师盖尔布-鲁尔博士说：“我们穿的衣服和颜色直接影响到我们自己的感受和我们留给别人的印象。”
Dr Gayle Brewer, Senior Lecturer at the UCLan School of Psychology, said: 'the clothes and colours we wear have a real impact on the way we feel and the image we project.
中央兰开夏大学心理学院高级讲师盖尔布-鲁尔博士说：“我们穿的衣服和颜色直接影响到我们自己的感受和我们留给别人的印象。”
Dr Gayle Brewer, Senior Lecturer at the UCLan School of Psychology, said: 'the clothes and colours we wear have a real impact on the way we feel and the image we project.
应用推荐