年轻时，约瑟夫·朱兰学的是电气工程。平时他还酷爱下棋。
As a young man he studied electrical engineering and was a keen chess player.
与日本幕末开国以前的洋学相比，明清西学最大的差异即是缺乏类似兰学的阶段。
Comparing Japanese Yogaku before Kaikoku to western culture of Ming and Qing dynasty, the most obvious difference is that Chinese western culture runs short of Langaku period.
甚至在巴基斯坦，葛兰学校的学生们也在获益于窗明几亮的科学实验室之余学唱土耳其歌曲。
Even in Pakistan, pupils at Gulen schools learn Turkish songs, as well as benefiting from gleaming science LABS.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
在《失落的符号》中，哈佛大学的符号学教授罗伯特·兰登又回来了，这一次是探寻华盛顿的权力秘密。
The Lost symbol brings back Harvard University symbology professor Robert Langdon, this time prowling the corridors of power in Washington, d.c..
这项研究是由马里兰大学精神病学副教授L·埃利奥特·洪的带领下进行的。
The study was headed by L. Elliot Hong, M.D., an associate professor of psychiatry at the University of Maryland.
斯坦福大学卫生经济学教授阿兰•恩托文说：“他们很多的成功都是被训化出来的”，只不过他们不容易去自我改造。
“Most of its success is explained by culture,” says Alain Enthoven, a health economist at Stanford University, “and that is simply not easy to replicate.
另一人是弗兰森·科诺斯，医学博士，哥伦比亚大学临床精神病学教授以及HIV研究专家。
The other is Francine Cournos, M.D., a professor of clinical psychiatry at Columbia University and an HIV expert.
蒙特利尔麦克吉尔大学的社会学教授厄兰·邵尔说，"即便是当今社会，失业对男性造成的压力也要大过女人。"
"We suspect that even today, not having a job is more stressful for men than for women, " said Eran Shor, a sociology professor at McGill University in Montreal.
迈克尔·瑞安是克利夫兰自然历史博物馆古脊椎动物部门的负责人，他在本月的《古生物学杂志》上对外公布了这一新发现。
Michael Ryan, curator of vertebrate paleontology for the Cleveland Museum of Natural History, published the discovery in this month's Journal of Paleontology.
达特茅斯大学的经济学教授大卫·布兰·法罗以及奥斯瓦德先生研究了72个国家的数据。
David Blanchflower, professor of economics at Dartmouth College, and Mr Oswald looked at the figures for 72 countries.
弗兰克-弗兰迪是肯特大学的一名社会学教授，他认为这些数据是“悲剧的”。
Professor Frank Furedi, a sociologist from Kent University, described the figures as 'tragic'.
这样的网络世界并不能反映人类的本性，Zeynep Tufekci表示，她是巴尔的摩马里兰大学的社会学助理教授，研究科技对社会的影响。
That online reality does not reflect human nature, said Zeynep Tufekci, an assistant professor of sociology at the University of Maryland in Baltimore who studies the social impacts of technology.
耶鲁大学医学院皮肤病监床学助教麦克兰纳·亚历克希德斯-阿门内卡斯（MacreneAlexiades-Armenakas）博士认为，“脸上的纹理是你精神状态的记录表。
"Your lines are almost a record of your mental state of being, " Dr. Macrene Alexiades-Armenakas, assistant clinical professor of dermatology at Yale University School of Medicine, told me.
“感激可以激发起积极的互惠行为，”里士满大学(Universityof Richmond)营销学教授兰迪·拉希奥说。
"Gratitude motivates positive reciprocal behavior," says Randy Raggio, a marketing professor at the University of Richmond.
据马里兰大学(Universityof Maryland)的地质学教授托马斯·霍尔兹(Thomas Holtz)称，这一新发现可能将填补恐龙进化和南极环境的空缺。
The new find could fill in gaps in the evolution of dinosaurs as well as the Antarctic environment, according to Thomas Holtz, professor of geology at the University of Maryland.
昨晚我看了克里斯托弗·诺兰的电影“奠基(inception)”，我认为这样的电影名字本身便是词源学天赋的表现。
LAST night I saw Christopher Nolan's film "Inception", and I think its title is a small work of etymological genius.
“综合社会调查”数据也显示出了某种积极的趋向，JohnP .Robinson，马里兰大学美国人时间工程主任和社会学教授表示。
The General Social Survey data also show some encouraging trends, said John P. Robinson, professor of sociology and director of the Americans' Use of Time project at the University of Maryland.
研究者，伊万乌尔里奇， 达利 派恩斯，和肖恩亨伯特（他们来自马里兰大学）已经发表了他们关于机器翼果的研究报告在最新一期的 生物灵感和仿生学 上。
The researchers, Evan Ulrich, Darryll Pines, and Sean Humbert from the University of Maryland, have published their study on the robotic samaras in a recent issue of Bionspiration &Biomimetics
不论是污染同温层，在海水里投石灰，还是阻止格林兰冰川从冰山上流下的做法都很容易让质疑者们对地理工程学保持回避。
Polluting the stratosphere.Liming the oceans.Locking Greenland's glaciers to its icy mountains.It is easy to see why sceptics balk at geoengineering.
阿兰·赫奇，博士，人体工程学教授，供职于纽约州伊萨卡市的康奈尔大学。
Alan Hedge, PhD, professor of ergonomics at Cornell University, Ithaca, New york.
一个保养得好的游泳池会用足够剂量的氯和其他消毒剂来杀灭致病菌，纽约大学兰格恩医学中心的临床微生物免疫学主任，Philip J.
A well-maintained swimming pool uses the appropriate amount of chlorine and other disinfectants to kill bacteria which cause illness, explained Dr.
在加强网络安全至关重要时，马里兰大学的犯罪学教授大卫·麦农表示那只是一半的解决方案。
While beefed up network security is crucial criminology professor David Maimon, of the University of Maryland, says that's only half the solution.
哈佛大学公共卫生医学院的流行病学专家金·伯特兰就表示，她真的没看出这有什么价值。
"I'm not really seeing the value in this," says Kim Bertrand, an epidemiologist at the Harvard School of Public Health.
哈佛大学公共卫生医学院的流行病学专家金·伯特兰就表示，她真的没看出这有什么价值。
"I'm not really seeing the value in this," says Kim Bertrand, an epidemiologist at the Harvard School of Public Health.
应用推荐