总之,我认为贝吉塔是在特兰克斯出生后离开布尔玛的。
Anyway, that's why I believe Vegeta left Bulma after Trunks was born.
阿里乔斯博士让邓一家和加州大学洛杉矶分校的心脏病外科主治医生希莱尔·兰克斯大夫联系——布伦达的儿子莱亚姆的病就是他治好的。
Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A. 's chief cardiac surgeon, Dr. Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam.
宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(Universityof Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(JohnNorcross)说,实现新年决心不是百米冲刺,而是一场马拉松。
'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.
这部小说获得了1988年的布克奖,并于1997年拍摄成由凯特·布兰切特和拉尔夫·费恩斯主演的电影。
The novel won the 1988 Booker prize and was filmed in 1997 with Cate Blanchett and Ralph Fiennes.
弗兰已代表乌拉圭攻入29粒入球,在国家队总进球榜上排名第二,仅比老射手海克托·斯卡罗尼少两个。
Forlan now has 29 career goals, to put him 2nd in Uruguay's all-time list, 2 behind Hector Scarone.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
迪克兰·盖勒布雷斯是一名英国歌手。
宾州人对斯克兰顿是熟悉的。
哈莉·卡特(左),向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。
Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.
无论您在卡波的沙滩上还是斯克兰顿的书桌边。
威廉·斯克兰顿毛遂自荐了。
作为宾州副州长,威廉·斯克兰顿在三里岛事件中目睹经历了太多这样的恐慌。
As Lieutenant Governor of Pennsylvania during the Three Mile Island crisis, William Scranton III observed and experienced much of that pervasive fear.
索恩·伯勒派他的副州长威廉•斯克兰顿前往三里岛,带回第一手评估结果。
Thornburgh had dispatched his Lieutenant Governor, William Scranton, to Three Mile Island to bring back a first-hand assessment.
美国至少有11艘军舰驻扎在的黎波里附近,包括三艘潜艇——本斯克兰顿号、佛罗里达号和普罗维登斯号,以及2艘驱逐舰——斯托特和巴里。
The United States has at least 11 warships stationed near Tripoli, including three submarines — the Scranton, the Florida and the Providence — and the destroyers the Stout and the Barry.
我们一家在宾夕法尼亚州的斯克兰顿市和康涅狄格州的新不列颠市看过比赛。
Our family caught games in Scranton, Pennsylvania, and New Britain, Connecticut.
法案的命运有赖于于三位共和党人:苏珊·科林斯(Susan Collins),奥林匹亚·斯诺(Olympia Snowe)和阿兰·斯佩克特(Arlen Specter)。
The fate of the bill rested on three Republicans: Susan Collins, Olympia Snowe and Arlen Specter.
斯克兰顿大学科学家在美国化学学会的一次会议上公布的最新研究表明,核桃含有抗氧化物质的质量比其他坚果都要高。
Walnuts contain more antioxidants of higher quality than any other nut, says a new report by University of Scranton scientists, released at a meeting of the American Chemical Society.
不过斯特里克兰也有软肋:2006年他曾承诺整治俄亥俄州的经济,可是现在10.1%的失业率已经高踞全国第九。
But Mr Strickland is vulnerable too; Ohio's 10.1% unemployment rate is the ninth worst in the country and his promise in 2006 to fix the economy has fallen flat.
这项工作是由诺丁汉大学的临床生理学教授迈克尔·兰尼(MichaelRennie),艾米莉·威尔克斯(Emilie Wilkes)博士以及他们的同事共同完成的。
The work has been done by Michael Rennie, Professor of Clinical Physiology, and Dr Emilie Wilkes, and their colleagues at the University of Nottingham.
他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事,阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。
Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.
仅一个月前,葛兰素史克获得南非仿制药制造商阿斯彭(aspen) 16%的股份。
Only the month before GSK had acquired 16% of Aspen, a South African maker of generics.
另有一些公司走得远一些,如英国的葛兰素史克最近收购了一家非洲品牌仿制药公司阿斯彭aspen的股份。
Others have gone a bit further, as Britain's GlaxoSmithKline did with its recent acquisition of a share in Aspen, an African firm specialising in branded generics.
本次评奖周期间,意见相左的评委们最终把2006年布克奖授予了基兰•德赛的《遗失之继承》。奇怪的是,埃米斯的出版商甚至都未将他的著作送审。
In the week that a divided jury awarded the 2006 prize to Kiran Desai's "the Inheritance of Loss", what is astonishing is that Mr Amis's publishers did not even submit his book for consideration.
维冈门将克里斯·柯克兰拒不接受转会到加迪夫,因为他非常想证明主教练罗伯托·马丁内斯是错的。
Wigan goalkeeper Chris Kirkland has snubbed a move to Cardiff because he's desperate to prove boss Roberto Martinez wrong.
前十名还包括凯特·布兰切特、梅丽尔·斯特里普、珍妮弗·安妮·斯顿、约翰尼·德普、尼古拉斯·凯奇和莎拉·杰西卡·帕克。
Cate Blanchett, Meryl Streep, Jennifer Aniston, Johnny Depp, Nicolas Cage and Sarah Jessica Parker round out the top 10.
7月9日,尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫(Anthony Randolph)、凯兰纳·阿祖布克(Kelenna Azubuike)和罗尼·图里亚夫(Ronny Turiaf)。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
因此,最后我们要为这项深具启发性的研究将一个大大的感谢送给亚当M.格兰特和弗兰塞斯克 基诺,希望他们将来为我们带来更多惊喜。
So, a big public thank you to Adam M. Grant and Francesco Gino for this enlightening study, hopefully there's more to follow.
因此,最后我们要为这项深具启发性的研究将一个大大的感谢送给亚当M.格兰特和弗兰塞斯克 基诺,希望他们将来为我们带来更多惊喜。
So, a big public thank you to Adam M. Grant and Francesco Gino for this enlightening study, hopefully there's more to follow.
应用推荐