甚至格兰丁自己的拥抱机也铺了一层灰。
明年HBO将拍摄一部以格兰丁为主角的电影。
杜尔·利特能同动物交流而格兰丁能像动物一样思考。
Dr Doolittle may talk to the animals. Grandin can think like them.
鲍尔森很欣赏格兰丁将大脑比喻成美国航线地图的说法。
Paulson appreciated Grandin comparing the brain to a map of U.S. airline routes.
格兰丁发现机器施加的深层压力让食用牛放松，她还发现对自己也有同样效果。
Grandin noticed that the deep pressure it exerted calmed the steer down, and she discovered it had the same effect on her.
但格兰丁还是掩饰不了自己的兴奋劲。
“我们认识到RTS .S并非是最好的疟疾疫苗，”盖茨基金会的大卫·布兰丁·博内特这样说，“但是它会起到一些作用。”
"We realise that RTS, s is not the ultimate malaria vaccine," says David Brandling-Bennett of the Gates Foundation. "But it will have some role."
既然您那么善解人意，那么请您放心，我们在兰丁庄园这儿会给我的儿子提供漂亮的住所，有益健康的食物以及有教养的环境的。
Rest assured, good lady, we here at the Landing have a beautiful home, healthful food, and a cultured atmosphere with which to provide my son.
在一个船上实验室，莫斯·兰丁海洋实验室的JulieKuo正通过显微镜观察一只砂壳虫——一种微小的、圆锥形的浮游生物。
In a lab on the ship, Julie Kuo of Moss Landing Marine Labs looks through a microscope at a tintinnid - a tiny, cone-shaped plankton.
一个更好的方法是耶鲁大学的心理学家阿兰·凯兹丁所称的激励和赞扬的方法。
A better approach is something Alan Kazdin, a psychologist at Yale University, calls prompt and praise.
这一中心，地点位于马里兰的阿伯丁试验场，同时也为其他军种和联合作战提供主要的保障。
The center, which would be based at the Aberdeen Proving Grounds in Maryland, would also be a primary support for all other military services and joint operations.
阿兰·凯兹丁：方法就是要经常的做，这样你就不需要激励，只要表扬孩子的好行为就可以了。
Says Kazdin, "the idea is to do this often enough so you can eventually move away from the prompt and just give the praise."
这一环形交叉的圆周长度大约是3.4公里，环绕交叉的道路是波斯兰苏丹萨拉赫丁阿卜杜勒阿齐兹沙阿路。
The circumferential length of this roundabout is approximately 3.4km, and the road that circumvents it is Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah. (Link).
在第四季结尾，提利昂•兰尼斯特(彼特•丁拉基饰)终于无法忍受自己被当作家族的耻辱。
By the end of Season Four Tyrion Lannister (Peter Dinklage) had finally had his fill of being treated like the family embarrassment.
在第四季结尾，提利昂•兰尼斯特(彼特•丁拉基饰)终于无法忍受自己被当作家族的耻辱。
By the end of Season Four Tyrion Lannister (Peter Dinklage) had finally had his fill of being treated like the family embarrassment.
应用推荐