这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
他最大的业绩可能是在土地上：他对整个城市的六分之一重新分区，建立了许多新的公园、商业区和住宅区。
He has begun to turn a broken school system around. His greatest legacy may be in land: he has rezoned one-sixth of the entire city, creating many new parks and commercial and residential areas.
奥尔加从医院回家后的第二天便又重操做鞋旧业，早晨六点便在长凳上干开了，每天做好两双鞋。
The day after Olga was released from the hospital she commenced making shoes again. At six in the morning she is at her bench; she knocks out two pairs of shoes a day.
莫扎特有六首伟大的弦乐四重奏专注于作曲先辈所确立的风格，一定程度上说明了在音乐形式方面他从海顿身上学习、继承到多少。
His six great string quartets were dedicated as a set to the older composer, partly as acknowledgment of how much he had learned from Haydn's own essays in the form.
丹尼尔刚进大学时已经是个身高六尺，重一百七十磅的堂堂男子汉了。
By the time Daniel left for college he stood six feet tall and weighed 170 pounds.
周六，中国西南部发生地震，一重灾区的主要道路在短暂恢复交通后再次中断。
A major road in one of the hardest-hit regions by Saturday's earthquake in southwest China has been cut off once again after traffic resumed briefly.
利用热重-差示扫描量热法（TG-DSC）对六甲氧基甲基三聚氰胺（HMMM）与松香树脂酸的反应进行了研究。
TG-DSC method was used to study the affecting factors of the reaction between Hexakis(methoxymethyl)melamine(HMMM)and rosin acids and its kinetics.
相信您也听说了，今天对于很多中国大学生来说十分重要。英语的四级六级考试就在今天。
As you know, today is very important for many Chinese college students, because of the CET4& CET6.
他最大的业绩可能是在土地上：他对整个城市的六分之一重新分区，建立了许多新的公园、商业区和住宅区。
His greatest legacy may be in land: he has rezoned one-sixth of the entire city, creating many new parks and commercial and residential areas.
你怎么能忍心让一个六岁的小女孩干这么重的活儿呢？
How could you have the heart to let a little girl of 6 to do such a rough job?
因为六西格玛在质量上相当于过去的TQM，因此六西格玛的研究十分重要，特别是在大中型企业中。
The study of six sigma especially in medium and large firms is important because six sigma is today's quality equivalent to TQM in the past.
它的钻探系统采用了重380吨、约六层办公大楼大小的保护罩(防爆装置)来保护井口。
Its drilling system USES a 380-ton protective casing over the wellhead that is about the size of a six-story office building.
枪手们将在周六重新开始英超联赛的征程，他们将迎接作客的伯明翰队，在那之后，他们将会去荷兰与阿尔克马尔进行一场欧冠小组赛。
The Gunners return to Premier League action with the visit of Birmingham on Saturday, before then heading to Holland for a Champions League clash against AZ Alkmaar.
因此，深入地研究液压六自由度运动平台的控制策略及其相关的参数辨识方法，以提高液压六自由度运动平台的动态响应性能具有十分重要的意义。
Therefore, a widely and in-dept research on the control theory and parameter identification for the six-dof hydraulic motion platform to improve the performance has a great significance.
介绍六重冷轧机上HS系统的原理、结构及工作方式，阐述其在冷轧机控制系统中的重要作用。
Introduced the principle, structure and operation mode of HS system in 6-hi cold rolling mill, and also set forth its important role in the control system of cold rolling mill.
首次指出了六点二重插值格式可以达到C3连续，并构造了一种新的C3连续的六点三重插值细分格式。
For the first time, this paper points out that the arity-2 interpolating 6-point scheme is C3-continuous in certain range. A new C3-continuous arity-3 interpolating 6-point scheme is also proposed.
他的猫爱德华多是英国最胖的猫之一，重15磅7盎司，几乎是理想健康体重的两倍，而他只有六岁。
His cat, Eduardo, is one of Britain's fattest cats, tipping the scales at 15lbs 7oz, which is almost double his ideal healthy weight -and he's only six years old!
这就是说，当弹重和弦的时候，在第六弦上按的这个音就是重和弦的音名。
This means that, while playing the power chord, whatever note is being held down on the sixth string is the name of the power chord.
第二部分主要界定了教唆犯的性质，给出了六种不同的理论学说，并指出辩证统一的二重性说应该是我们坚持的正确学说。
The second part defines the nature of abettors, and expounds the six different theories, and think that the correct theory to which we should adhere is dual character theory of dialectic and unity.
此图显示了如何由六重消融术治疗直径2 - 3厘米的肝肿瘤。
Drawing shows how liver tumors 2-3 cm in diameter are treated by six overlapping ablations.
2009年，国家地理研究员泽布·霍根和一位捕鱼向导在西班牙的埃布罗河托着一条135磅重、83英寸长的六须巨鲇（学名：Silurusglanis）。
Hogan and a wels catfish (Silurus glanis) take a swim in Spain's Ebro River, 2009.
答：北京六方会谈是继今年4月三方会谈之后，各方为和平解决核问题迈出的又一重要步伐。
A: the six-party Beijing talks are another important step towards peacefully resolving the nuclear issue since the three-party talks in April.
第六到七小节：保罗勉励提摩太“重燃”神给他的恩赐，让他好好利用恩赐以战胜各种障碍得以完全侍奉主。
In verses 6-7, Paul urges Timothy to "rekindle" his gift, to develop it and make active use of it so that he can overcome obstacles and fully carry out his ministry.
这种治疗每六周重复一次，每次都进行CT扫描以评估肿瘤的生长情况。
The treatment was repeated every six weeks and every time a CT scan was performed to assess tumor growth.
本发明涉及一重组DNA分子，其在原核宿主细胞或真核宿主细胞 中表达之后编码具有肌醇六磷酸酶活性的多肽。
The invention relates to a recombinant DNA molecule coding a polypeptide having phytase activity after being expressed in a prokaryotic or eukaryotic host cell.
本发明涉及一重组DNA分子，其在原核宿主细胞或真核宿主细胞 中表达之后编码具有肌醇六磷酸酶活性的多肽。
The invention relates to a recombinant DNA molecule coding a polypeptide having phytase activity after being expressed in a prokaryotic or eukaryotic host cell.
应用推荐