乔治亚的六旗游乐园在一名青少年死亡后继续关门歇业。
The Batman Ride at Six Flags Over Georgia remains closed the day after a teenager was killed.
世界吃蟑螂破纪录大赛将于周五在伊利诺斯州六旗公园举行。
The competition to beat the world cockroach eating record is being held on Friday at a Six Flags park in Illinois.
北临该城20英里的六旗魔幻山主题乐园里，三只海豚孤独地呆在惊恐中。
At Six Flags Magic Mountain theme park, 20 miles north of the city, three dolphins were alone with their terror.
加州六旗主题公园的垂直过山车，能在半空中突然停住，要多惊险有多惊险！
Located at Six Flags Discovery Kingdom in California, this roller coaster gives riders a sudden scare by stopping the train in mid-air.
想寻求最大刺激的人可到纽泽西州六旗探险乐园搭乘世上速度最快的云霄飞车。
For the ultimate thrill, people can ride the fastest roller coaster in the world, located in six flags great adventure park in New Jersey.
——这是美国六旗游乐园在万圣节主题活动期间向游客提出的令人毛骨悚然的问题。
That's the question Six Flags Great America is asking its thrill seekers during its Halloween-themed FrightFest.
动感坐骑，黏糊煎饼，试试世界最速的过山车——还有比在六旗游乐园更好的父亲节过法？
Fun rides, sticky funnel cake, and your dad goading you to take a spin on the world's fastest rollercoaster - what better way to spend Father's Day than at a Six Flags theme park?
1992年2月，他来到六旗魔幻山主题乐园海洋动物驯养总监苏珊娜•福捷的办公室。
In February 1992, he showed up in the office of Suzanne Fortier, director of marine-animal training at Six Flags Magic Mountain theme park.
加利福尼亚海洋世界(现在叫六旗探索王国)，水池中的年轻白虎试图把自己甩干而弄得水花四溅。
Water flies as a young white tiger shakes itself dry in a pool at California 's Marine world Africa USA. now called six flags discovery kingdom.
我拿着这张照片的欧丁神，一只著名罕见的白孟加拉虎，在六旗游乐园发现物王国在瓦里豪，加利福尼亚，2004年。
I took this photo of Odin, a famous rare white Bengal tiger, at Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo, California, in 2004.
毫不意外，很多近期破产的都是严重依赖美国消费者的著名公司，如服装零售商埃迪·鲍尔(Eddie Bauer)，主题公园六旗游乐园(Six Flags)。
Not surprisingly, many prominent recent failures have been firms reliant on the American consumer, such as Eddie Bauer, a clothing retailer, and Six Flags, a theme-park operator.
英格兰旗将于周六早晨在唐宁街10号升起，并将一直挂到英格兰队结束世界杯之旅。
The flag will be hoisted on Saturday morning and will stay in place as long as England stay in the tournament.
据这 份由《英格兰》杂志委托开展的调查显示，6%的英格兰人不敢悬挂圣乔治红十字旗，六分之一的人担心别人会让他们把旗子取下来。
Six percent of English men and women are "scared" to fly the St George's Cross, while one in six fear they would be told to take it down according to the report, commissioned by This England magazine.
据第六届中国县域经济基本竞争力评价显示，我市在全国2008个县(市、旗)中名列第357位。
The Sixth China, according to county economic fundamentals and competitiveness evaluation shows that our city in the country 2008 counties (cities, banners) ranked no. 357.
红尘六合，乐见旗红帜扬。
本文第六章集中探讨了旗地相关各方在这一地权变动过程中的权力较量。
Chapter Six probes into the gaming of power among the relevant parties during the ownership transformation of the banner legacy.
犹太人的铺子关闭了。那旗子取代了六角星旗。反。
Jewish-owned shops were shut down. Swastikas replaced six-pointed stars. The walls of anti-Semitism were closing in.
三年之后，郑亚旗学完了中学六年的课程，从这所特殊的“学校”毕业了。
Zheng Yaqi finished the six-year middle school education in three years, and graduated from this special "school."
三年之后，郑亚旗学完了中学六年的课程，从这所特殊的“学校”毕业了。
Zheng Yaqi finished the six-year middle school education in three years, and graduated from this special "school."
应用推荐