这六指猫是来幼儿园附近觅食的。
These six cats had been hanging around the kindergarten looking for food.
那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头，他也是伟人的儿子。
Then Sibbecai the Hushathite struck down Sippai, who was one of the descendants of the giants, and the Philistines were subdued.
又在迦特打仗，那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头。他也是伟人的儿子。
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
又在迦特打仗。那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头，他也是伟人的儿子。
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant.
作为首屈一指的律师，他可望拿到六位数的薪资。
As a top lawyer, he can expect to command a six-figure salary.
这是指，六个月左右的时间，一直接触一个新东西，工作，住处，学校，汽车，或者上班路线，那么痛苦的灾祸发生的可能性会升高。
That is, for six months or so following a new job, a new residence, a new school, a new automobile, or a new route to work, the risk of traumatic mishaps goes up.
普及全民初等教育是指六年的学校教育，因此，要迎接2015年的最后期限，孩子们最迟要在2010年全部入学。
Universal primary education is taken to mean six years of schooling, so meeting the 2015 deadline involves full enrolment by 2010 at the latest.
一夫一妻制一般是指即将要结婚的两个人六个月的相处时间，经过了一年的约会后，订婚是比较现实的下一个步骤。
Monogamy usually comes within six months for those who will marry, and after a year of exclusive dating, engagement is a realistic next step.
我的意思是指一个真正的农舍，是在爬过四、五或六个小时山后你寻找到的庇护的那种农舍，是你很难找到的所谓带给人安逸的那种农舍。
I mean a real hut, the kind where you seek shelter after a four -, five -, or six-hour climb and where you find few so-called comforts.
帕蒂睡得很晚，守在她婆婆留下的电视机前，她对六、七十年代的情景喜剧了如指掌，就用这些喜剧情节逗乔伊开心。
Patty stayed up late in front of her mother-in-law's TV, amusing Joey with her intricate knowledge of syndicated sixties and seventies sitcoms.
纽约标准普尔五百指数中下月交割的期货截止上午八点四十三分已下跌0.3%，报收一千零八十三点六点。
Futures on the Standard &Poor’s 500 Index expiring next month dropped 0.3 percent to 1, 083.6 at 8:43 a.m. in New York.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
圣诞假期前，标准普尔500指数在最后一个交易日下跌0.2%，该指数市盈率升至六个月来新高。
The index declined 0.2 percent in the last trading session before the Christmas holiday after its price-earnings multiple rose to a six-month high.
它的名字翻译为六maqams，是指音乐结构，包括六个不同的音乐模式，类似古典的波斯音乐。
The name, which translates as six maqams refers to the structure of the music, which contains six sections in diverrent musical modes, similar to classical Persian music.
有时，我在早餐前就会幻想出半打（译者：数量词，六个，这里应该指很多）让人不可思议的事情。
Sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.
对岸是指六种感觉的对象，即可见的对象、声音、气味、味道、可触的东西以及心的所缘(即色、声、香、味、触、法这六尘)。
The words far bank refer to the six sense objects - visible object, sound or voice, smell or scents, taste, tangible things, and mind objects.
弘弘的母亲也患有多指症，每只手和脚都有六根指头。弘弘母亲怀孕期间，夫妻俩都非常担心孩子是否会遗传这一病症。
The boy's mother also has polydactylism, with six fingers and toes. While she was pregnant with Hong Hong, both parents were worried their child would inherit the condition.
六邮票：指中华邮政公司发行，具有交付邮资证明之票证。
Postage stamps: Vouchers issued by Chunghwa post that certify postage has been paid.
“白色织品大减价”指床被单，毛巾等的广告常在一月和五、六月或七月时出现。
Advertisements for "white sales" referring to bed linen towels etc. Often appear in January as well as in May and June or July.
对于大多数人，“第六感”或者指非科学领域的感觉，或者指那些根本不存在的东西。
To most people, a "sixth sense" refers either to one outside the realm of the scientific, or one that simply does not exist in most humans.
教练何塞·穆里尼奥指他只有百分之一的机会可以参加周六在温布利的决赛大战。球队现时的伤员之多令这位教练可用的人选严重减少。
He has been given a one per cent chance of making Saturday's Wembley showpiece by manager Jose Mourinho, whose options have been severely depleted by injury.
此岸是指六种感官的门（六根门），即眼、耳、鼻、舌、身、意。
The words near bank refer to the six sense doors – eye, ear, nose, tongue, body and mind.
第六代电影是指中国第六代导演拍摄的电影。
The sixth generation of movie refers to the product of the sixth generation director of China.
接着，本文简要概述了中外学者研究语境的情况，阐述了语境的六种功能：省略功能、简化功能、确指功能、解释功能、生成功能和制约功能。
This paper expounds six functions of context that is omissible function, simplification function, definiteness function, explanation function, generative function and restrictive function.
营业日指从周一至周五的任何一个本行在中国开门营业的日子，但不包括周六、周日或者任何其他公共假日。
Business day means any day from Monday to Friday on which We are open for business in China, but does not include Saturday, Sunday or any public holiday.
一种产于美洲的紫露草属草本植物，尤指弗吉尼亚紫露草，生有三瓣的蓝色或紫色花朵和六个毛状雄蕊。
Any of various New World herbs of the genus Tradescantia, especially T. virginiana, having three-petaled blue or purple flowers with six hairy stamens.
一种产于美洲的紫露草属草本植物，尤指弗吉尼亚紫露草，生有三瓣的蓝色或紫色花朵和六个毛状雄蕊。
Any of various New World herbs of the genus Tradescantia, especially T. virginiana, having three-petaled blue or purple flowers with six hairy stamens.
应用推荐