一个全尺寸的工作模型被放置在迪拜的六国城商场。
问：伊朗称其与六国的复谈协商进展顺利。
Q: Iran says its consultation with six nations on the resumption of negotiations is going well.
他说，六国对彼此的立场都更加理解。
He said the six countries had a better understanding of each other's position.
六国继续进行着有关制裁的会谈。
首发中包括来自六国的七名国脚。
The first XI featured seven internationals from six countries.
六国锦标赛是北半球最大的橄榄球比赛。
The Six Nations championship is the largest rugby tournament in the northern hemisphere.
那六国在很多方面也是各自“心怀鬼胎”。
六国及欧盟同伊朗即将在伊斯坦布尔举行新一轮对话。
The six states and the EU will have a new round of dialogue with Iran in Istanbul.
对六国来说仅有两种选择：进一步制裁或是军事行动。
There are only two options for the six countries: tougher sanctions or military action.
这个六国集团的一些成员国担心该协议会让伊朗变强。
Some members of the six-nation group are worried that the agreement would strengthen Iran.
六国赛中，意大利和法国一战的胜者将夺得加里波第杯。
The Giuseppe Garibaldi trophy is awarded to the winner of the Six Nations match between Italy and France.
他这种方法叫六国对译书比较，因为他有六排的旧约版本。
He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament.
我们希望将于10月1日举行的六国与伊朗的对话能取得积极进展。
We hope the forthcoming talks between the six countries and Iran on October 1st can produce positive progress.
在上海举行的峰会会大大促进六国之间的友好关系与合作。
The Summit Sessions held in Shanghai can foster better relations and cooperation between the six countries.
这种双重制裁比六国喋喋不休讨论的措施能更快的起作用。
And such parallel sanctions bite more quickly than those negotiated tortuously among the six.
就这样，通过这场大胜，秦国建立了对其他六国的军事优势。
Thus with this victory, Qin had established military superiority over the other states.
伊朗今天表示，它准备就其核计划及其它广泛问题恢复与六国集团谈判。
Iran said today it was ready to resume negotiations over its nuclear programme and a broad range of other issues with a six-nation group of major powers.
同时，我们支持“双轨”战略，建设性地参与六国机制内讨论。
Meanwhile, we support the "dual track" strategy and take a constructive part in the P5 + 1 discussions.
双方同意继续就有关问题保持沟通，为即将举行的六国与伊朗对话做好准备。
Both sides agreed to continue to keep contact on relevant issues and make preparations for the forthcoming talks between the six countries and Iran.
千年杯是爱尔兰和英格兰之间的年度赛事，目前是六国赛的一部分。
The Millennium Trophy is played for annually by Ireland and England as part of the Six Nations championship.
当前，六国与伊的谈判已经取得重要进展，同时还存在一些分歧。
Currently the negotiation has produced important progress, but differences still remain.
目前这项比赛已经是六国赛的一部分，也是橄榄球年度中的固定赛事。
The Cup is currently contested during the annual Six Nations championship, and has become a fixture of the rugby calendar.
12月初，海湾六国曾举行峰会，但最后决定暂时维持汇率政策不变。
Six Persian Gulf nations met for a summit in early December but decided to leave their currency regimes unchanged.
例如，威尔士是目前六国赛冠军，那么把手上面就刻着威尔士亲王纹章。
For example, as Wales are currently champions the handle is in the shape of the Prince of Wales feathers.
各方就即将在土耳其伊斯坦布尔举行欧盟及六国与伊朗对话会有关问题交换了意见。
All parties exchanged views on issues concerning the upcoming talk of EU and the six countries with Iran to be held in Istanbul, Turkey.
我们希望看到六国与伊朗早日举行新一轮对话，通过采取切实可行的措施增进互信。
We hope to see the six countries start a new round of talks with Iran at an early date and enhance mutual trust through practical means.
第二个问题，中方对本周四在日内瓦举行的六国与伊朗对话会议有何期待？
And can you tell us what expectations will China have at the P5 + 1 meeting with Iran on Thursday in Geneva?
废除了六国古文，在秦文字的基础上整理形成了统一的官方字体，即小篆。
The emperor abolished the paleography in the former six countries, formed a consolidated official character based on the Qing characters named seal character.
文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。
The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states.
文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。
The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states.
应用推荐