这段网络视频在新浪微博上广泛流传，截至周六，已有50万条评论。
The online video was widely spread on Sina Weibo, with 500,000 opinions by Saturday.
这个网站的常客都知道，我们写的是一个名为“值得一看”的博客，每天早上晒出六篇值得读的文章或博文。
As regular readers of this site will know, we write a "Worth a look" blog every morning flagging up six articles or blogs worth reading.
这大致等同于人类六岁到九岁之间的年龄范围。”卡伦博格博士如是说。
This is roughly equivalent to the human age range of six to nine, Dr. Kahlenberg said.
一家汽车杂志的六月版封面上就写到：“博通设计的捷豹还能更捷豹吗？”
"Can Bertone Design a Better Jaguar Than Jaguar?" asked Automobile magazine on the cover of its June issue.
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。
For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
与此同时，我将要在周六默哀以此敬意汤博和他坚持不懈的眨眼。
In the meantime, I'm gonna take a moment of silence on Saturday to honor Tombaugh and his persistent blinking.
俄克拉荷马城，那是的一个充满阳光的周六下午，我的朋友、一位自豪的父亲博比·刘易斯带着他的两个小男孩去打迷你高尔夫。
It was a sunny Saturday afternoon in Oklahoma City. My friend and proud father Bobby Lewis was taking his two little boys to play miniature golf.
纳达尔在周日又一次在天王山战役中击败了费德勒，也保证了他第六次在罗兰加洛斯登顶，追平了网坛传奇比约博格的记录。
Rafael Nadal beat Roger Federer in four titanic sets to secure his sixth French Open title at Roland Garros on Sunday, equalling the record of Bjorn Borg in the process.
我们看到这个微博页面的头像是一个六岁的乞讨男孩，名字叫杨伟鑫。
There was a picture of a six-year-old boy begging in the street. His name was Yang Weixin.
客人可以乘坐私人电梯到达套房，该套房包括四个卧房和六个浴室，并能饱览内瓦湖和博朗峰的美景。
It is reached by a private elevator, has four bedrooms overlooking Lake Geneva and Mont Blanc and comes with six bathrooms.
六月下旬事故发生之后，消息很快在新浪微博上传开，而直到上周五才得到官方证实。
News of the accident emerged in late June on the microblogging site Sina Weibo and was not confirmed by the state-owned operator until last Friday.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
简短便利的微博去年在中国也经历了一场“大爆炸”。 在不到六个月的时间里，中国著名门户网站新浪网的微博用户数就翻了一倍。
Short and convenient, micro-blogs also experienced a "big bang" in China last year, with the number of micro-bloggers at China`s popular portal sina.com.cn almost doubling in less than six months.
如果你需要更多信息，可以访问这篇博文，这是我六年前写的SSH密钥相关文章。 此外，GitHub帮助页面中也有更多相关信息。
There's more information at the GitHub Help page, although if you want more information you can see this blog post I wrote six years ago on SSH keys.
星期六晚上，博尔特这个1米96的高个头在北京以疾速的大步跑，令人惊讶地只用9秒96的时间就冲过100米终点。
On Saturday night in Beijing, the tall one-meter, 96-centimeter Bolt used his long, quick strides to cover 100 meters in a jaw-dropping 9.96 seconds.
错，Wallace说；其实有成堆的事要做，在六个月里，他写了200条博文，拍摄了45支录像，发了7000条微博，还要参加无数酿酒厂的推广活动。
Wrong, Wallace said; it was actually a ton of work. In six months, he wrote 200 blog posts, shot 45 videos, sent 7, 000 tweets and attended numerous events to promote the winery, he recalled.
周六午饭时间，木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门，他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊：日本人加油，站起来！
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
六月，当牙买加运动员博尔特以9秒72的成绩打破百米世界纪录时，人们却表现得不以为然。
When Usain Bolt, a Jamaican athlete, broke the 100-metre world record in June, clocking 9.72 seconds, his feat was greeted with only muted celebrations.
Redfield在星期六撰博一篇对此事予以严厉抨击。
(佛罗里达州博因顿滩消息)，据当地官方提供的消息称，一现年66岁的男食客在上周六因拨打911而被逮捕，这个家伙拨打该求救电话仅仅是因为一家快餐店的柠檬汁刚好缺货。
(BOYNTON BEACH, Fla.) Authorities said a man, 66, was arrested after calling 911 on Saturday to complain that a fast food restaurant ran out of lemonade.
图271：从六号门进入世博轴，迎面而来就是中国馆。
Photo 271: Entering from the sixth gate, the first building can be seen is the Chinese Pavilion.
中方对博斯沃思访朝有何评论，是否认为此访有助于重启六方会谈？
Does China have any comment on Bosworth's visit to the DPRK? Do you believe it will help to resume the Six-Party Talks?
她现在和她瘫痪的父亲、母亲、六个姐妹和泽耐博生活在一起，以手绘布料养家糊口。
She now lives with her father, who is paralysed, her mother, six sisters and Zeinab, making a living from fabric painting.
她现在和她瘫痪的父亲、母亲、六个姐妹和泽耐博生活在一起，以手绘布料养家糊口。
She now lives with her father, who is paralysed, her mother, six sisters and Zeinab, making a living from fabric painting.
应用推荐