但是，这个观点在20世纪六、七十年代诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)的语言学理论大行其道时就不再受科学家认可了。
But the idea went out of favor with scientists when Noam Chomsky's theories of language gained popularity in the 1960s and '70s.
这与英国在上世纪九十年代六年多的缩减节奏是吻合的。
This would match the pace of Britain's previous retrenchment, over six years, in the 1990s.
这打破了此前奥黛丽赫本在上世纪60年代早期连续六年被《荧屏》“黄金大满贯”调查评为最受喜爱演员的纪录。 该杂志自1952年开始开展这一调查。
That topped the previous record of six consecutive years for Audrey Hepburn in the early 1960s in Screen's annual "Golden Grand Prix " readers poll, which the magazine has been conducting since 1952.
帕蒂睡得很晚，守在她婆婆留下的电视机前，她对六、七十年代的情景喜剧了如指掌，就用这些喜剧情节逗乔伊开心。
Patty stayed up late in front of her mother-in-law's TV, amusing Joey with her intricate knowledge of syndicated sixties and seventies sitcoms.
中国大塘——陈家宏(音)的家族在中国南方的河流上谋生已有六代之久，他们的木船既用来打渔，也用来居住。
DATANG, China - For six generations, Chan Kuai-hung's family has worked and lived on the rivers of southern China, roving on wooden boats that served as fishing vessels and homes.
在我长大的芝加哥郊区，上世纪六、七十年代去当地的购物中心逛一逛，几乎不会碰到一张亚洲面孔。
Where I grew up in the suburbs of Chicago, the faces you would see during a walk through a local shopping mall back in the 1960s and 1970s included almost none of Asian descent.
可惜的是，第六代nano 使用的是苹果旧款的标准耳机——这幅耳机没有三按钮的线控，也没有麦克风。
Disappointingly, the 6G nano includes Apple's older, standard earbuds—the ones without the three-button remote and microphone.
来自新泽西的罗德尼·弗里林·海森则是在国会供职的第六代家族成员。
Rodney Frelinghuysen, from New Jersey, is the sixth generation of his family to serve in Congress.
本田公司说，一个新的六速自动变速箱将帮助新一代奥德赛在公路上实现每加仑行驶28英里的路程。
Honda says a new six-speed automatic transmission will help the next-generation Odyssey achieve up to 28 MPG on the highway.
六度分离的概念引起公众关注是在60年代的一项实验之后，在今天看来这更像是一个民间传说。
The concept of six degrees of separation came to public attention after an experiment in the Sixties, but is seen today as more of an urban legend.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
奥利维尔·库克是香槟制造家族的第六代传人。他把这座葡萄园称为秘密果园，认为这里代表了他家族的独立精神。
Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers. For him, this secret garden, as he calls it, represents his family's independent spirit.
历经七年时间的淬炼，金达诺迎来了全新第六代产品的华丽上市。
After 7 years refinement, the brand new sixth generation product has listed gorgeously.
奥利维尔•库克是香槟制造家族的第六代传人。
Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers.
中国载人航天工程办公室周三透露，中国计划于本周六至下周三的某一时刻在华南新的火箭发射场地发射新一代长征7号运载火箭。
China plans to launch its new generation Long March-7 carrier rocket sometime from Saturday to Wednesday from a new launch ground in South China, said the manned space engineering office on Wednesday.
虽然身处于第六代异军突起的电影浪潮中，霍建起却始终坚守着自己独特的电影美学品格。
Although he was in the sudden emergence of the sixth generation film directors, Huo Jianqi always sticks with his unique film aesthetic concept.
最后，我不太清楚新款nano是否相比前代型号有着更强劲的硬件配置，或者说只是新的界面效率更高罢了——也许两者皆有——不论如何第六代 nano 真是小巧精悍。
Finally, I don’t know if there’s better hardware inside the new nano compared to previous models, or if the new interface is just more efficient—or both—but the 6G nano is as spry as it is tiny.
瓦伦堡家族却非如此，他们的第五代已经希望能移权给第六代了。
Not the Wallenbergs, where the fifth generation hopes to hand over to the sixth.
该文探讨了第六代导演电影新作的主要特点与不足之处。
This article discusses the chief characteristics and defects of the recent films directed by the sixth-generation directors.
也许最好将新款iPodnano看作一款全新的设备的1.0版本，而不是已有的iPod nano的第六代。
Perhaps it's better to think of the new iPod nano as version 1.0 of a completely new device, rather than the sixth generation of an existing iPod.
随着第六代（6G）iPodnano的发布，这条产品线有了史无前例的大变化，而触控轮不复存在了。
With the release of the sixth-generation (6G) iPod nano, the line has received its most dramatic redesign yet, and the Click Wheel is nowhere to be found.
自上世纪90年代早期起，由于缺乏在粮食生产上的资金投入，最不发达国家的用在食物消费的资金提高了五到六倍。
Since the early 1990s, the food bills of the least developed countries have increased five- or six-fold due to lack of investment in the production of food crops.
早在二十世纪七十年代他就作为《周六晚间直播》节目中的一名夸张的喜剧演员而出了名。
He became famous in the 1970s as a rowdy comedian on "Saturday Night Live".
早在二十世纪七十年代他就作为《周六晚间直播》节目中的一名夸张的喜剧演员而出了名。
He became famous in the 1970s as a rowdy comedian on "Saturday Night Live".
应用推荐