投资方为台湾公司：需提供台湾公司注册登记证的公证文件两份原件。
If the investment side for Hong Kong companies: to provide business registration certificate and registration certificate and copy of the original Hong Kong's two original notarized documents.
为了取得学生留学的声誉，学校通常非常乐意对这些文件进行公证。
Schools are usually very willing to notarize these documents for the honor of having a graduate study abroad.
他或她可以去公证，并签署某些相关的文件来保护自己的合法权益。
But if the person doesn't want to be frozen he or she can go to the notary and sign some relevant documents to protect him (her) self.
如注册商标是人物肖像，应附送经过公证的肖像权人同意作为商标注册的声明文件。
Who is a registered trademark portraits, portraits attached a notarized consent of the right to the trademark registration statement as a document.
核对各项公证材料所需原件的一致性，及时到相关部门修改不合格的文件。
Check the consistency of originals concerning notarization materials required, and modifies relevant unqualified documents in time.
经过公证的商业、税务登记文件。
上述所有的文件都必须要有适当的翻译和公证。
All of the above documents need to be duly translated and legalized.
若申报人为境外企业或自然人，还应提交当地相关机构出具的公证认证文件。
A declarer that is an overseas enterprise or a natural person shall also provide a notarial certification issued by the local authority.
文件公正可以通过将信息嵌入公共区块链得以公证，人们再也不需要找到公证人来对其担保。
Documents can be notarised by embedding information about them into a public blockchain—and you will no longer need a notary to vouch for them.
该文件不是由中国的机构签发，因此中国国内的公证机关不能对该文件进行公证。
This document is not an original issued by a Chinese (governmental?) organization. It is not permitted for Chinese notary public to notarize such a document.
公证处所保存备案的以上第2款中所有法律文件均为双方解决争议的法律凭证。
All the legal documents recorded by the Notary Office which mentioned in above clause 2 are to be regarded as legal evidence for settling disputes.
这份文件需要加盖公章以后在公证处进行公证生效。
This document need be notarized by notary office after sealed with official seal and come into effect.
一份由公证员，加注认证在国际上使用的主要文件副本一份。
A set of copies of the primary documents certified by Notary and Apostille for international use.
申请者，须提供以下有效文件，全部文件需要经公证机关公证。
Applicants must provide the following valid documents, all documents notarized by a notary public.
公证检验或证明（如文件签字是否有效），作为公证…
To certify or attest to(the validity of a signature on a document, for example)as a notary public.
该公司承诺提供给经销商任何必要的原件或公证的文件，文件副本涉及到注册的产品在俄罗斯在尽可能多的短期。
The Company undertakes to provide to Distributor any necessary original or notarized copies of documents pertaining to the Registrations of the Products in Russia in as much as possible short terms.
该公司承诺提供给经销商任何必要的原件或公证的文件，文件副本涉及到注册的产品在俄罗斯在尽可能多的短期。
The Company undertakes to provide to Distributor any necessary original or notarized copies of documents pertaining to the Registrations of the Products in Russia in as much as possible short terms.
应用推荐