法定公益金、福利费的使用方案。
The use scheme of statutory welfare reserve and welfare funds.
康乐治疗小组是公益金资助的其中一项服务。
The Recreational and Diversional Therapy Unit is subvented by the Community Chest.
如果他们回答公益金的正确行使，珍惜的是他们。
If they answer the chest's exercise correctly, the treasure is theirs.
它必须已调整阀对这个“内阀公益金”的设计概念！
It must have been adjusting the valves on this "inside valve chest" design concept!
彩票公益金管理是一个国家彩票业管理的重要组成部分。
The management of the lottery commonweal fund is an important component of the state lottery management.
而彩票公益金的使用方向则直接取决于彩票发行的目的。
The usage of the public welfare fund from lottery ticket sales directly depends on the purpose of lottery sales.
有些女性无法找到合适的衣服，他们由于没有公益金所有。
Some women cannot find clothes that fit them due to having no chest at all.
在这种转变的过程中，法定公益金作为一项过渡性的制度安排被确立下来。
In this transformation process, the statutory public welfare fund was established as a transitional arrangement, and it was drawn as a certain percentage from the net profits.
所提公积金和公益金的用途是弥补亏损和转增公司资本以及公司职工集体福利。
The use is to make upping loss and to increase the capital and to use for the welfare of officers and workers.
1999年，国家体育总局提出在体育彩票公益金的捐助下创建青少年体育俱乐部。
In 1999, juvenile sports club was set up by the National sports Bureau under the sponsoring of sports lottery public accumulated fund.
2000年以来，我国以体育彩票公益金捐赠的形式，在全国创建了1899所青少年体育俱乐部。
Since 2000, 1899 juvenile sports clubs have been established in China nationwide with the support of sports lottery welfare fund.
全年销售社会福利彩票604亿元，筹集福利彩票公益金211亿元，直接接收社会捐赠款482亿元。
A total of 60.4 billion yuan worth of social welfare lottery tickets were sold, raising 21.1 billion yuan of social welfare funds. A total of 48.2 billion yuan were received from direct donations.
原《公司法》第一百七十七条规定：“公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。”
Meanwhile, the original Company Ordinance states that when the company distributes the after-tax profits, it should draw from the profits by 5% to 10% to the statutory public welfare fund.
原《公司法》第一百七十七条规定：“公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。”
Meanwhile, the original Company Ordinance states that when the company distributes the after-tax profits, it should draw from the profits by 5% to 10% to the statutory public welfare fund.
应用推荐