你那样做真是热心公益啊！
CCTV不是唯一宣传公益的电视台。
CCTV is not the only TV station that promotes public welfare.
他们播放免费的公益广告。
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
电视上许多公益广告提醒我们要花更多时间和父母好好相处。
Many public service ads on TV remind us to spend more time getting on with our parents well.
我们可以参加一些公益活动来植更多的树，因为树对我们的环境有好处。
We can take part in some commonweal activities to plant more trees, for the trees are good to our environment.
根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
顾客可能愿意购买一家公司的产品，将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
所有律师都有责任协助提供公益服务。
All lawyers have a responsibility to assist in providing pro bono publico service.
几年前，在电视上有个公益广告。
Several years back there was a public service announcement that ran on television.
媒体的社会责任和公益使命。
租房者也是有公益精神的。
现在城堡已经成为公益信托场所。
公益营销与企业社会责任的融合。
A Hybrid of Cause Marketing and Corporate Social responsibility.
菅直人自己就有从事公益事业的背景。
紧急广播系统是社会公益。
加强基础研究、前沿技术研究和社会公益研究。
We will increase basic research, research in cutting-edge technology and research for public benefit.
使用社交技术为公益事业集资的有力例证。
A Powerful Example of Using Social Technologies to Raise Money for Social causes.
新闻媒介应当开展献血的社会公益性宣传。
News media shall conduct nonprofit publicity about blood donation in society.
但是公益性的捐献毫无疑问的呈上升趋势。
有情有独钟的公益领域、组织、或是兴趣？
医院会一直招募志愿者，还有所有的公益组织。
Hospitals continually seek volunteers as do almost all non-profit organizations.
在你进行公益活动之前请先与慈善组织联系。
庆祝一下全国志愿者活动周，做点公益吧。
Celebrate National Volunteer Week and go do something good.e Come back and tell us about it.
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
应用推荐