对于那些没有单一证明文件的旅客，则必须出示身份证及公民证件。
Those travelers who do not have one of the single-document options must present both an identification document and a citizenship document.
它记录每一个公民的出生、婚姻和死亡信息，汇编方方面面的经济数据，收集关于许可证、法律和天气的统计数据。
It keeps records on every birth, marriage and death, compiles figures on all aspects of the economy and keeps statistics on licences, laws and the weather.
这种观点的鼓吹者请注意，若亚当和夏娃在今天结婚，他们将需要购买一个公民结婚证。
Advocates of this position should note, that Adam and Eve would still need to purchase a civil marriage license if they sought to get married today.
我现在获得了土地证，我也成为了一名自豪的公民。
他出示了他的加利福尼亚州的身份证，并口称是美国公民。
He presented a State of California identification card and orally claimed to be a U.S. citizen.
第十一条公民出境按照规定需要注销户口的，在办理注销户口手续时，交回居民身份证。
Article 11. Citizens leaving the country who are required to cancel their residence registration shall hand in their resident identity CARDS when going through formalities for such cancellation.
5月6日，内政大臣雅基·史密斯宣布从今年秋天起，目前仅限于在非欧洲公民内实施的身份证计划将在曼彻斯特首先试行。
On May 6th Jacqui Smith, the home secretary, announced that from this autumn the scheme, which until now has applied only to certain non-European folk, would be tried out in Manchester.
瓦卢堡与同行的瑞典外交官PerAnger一道向被德军关押的犹太人散发“保护通行证”，持有该证者可以被认定为待遣送回国的瑞士公民从而避免被驱逐出境。
Together with fellow Swedish diplomat Per Anger, he issued 'protective passports' which identified the bearers as Swedish subjects awaiting repatriation and thus preventing their deportation.
顾客：你好，我叫何平。我上个月申请了护照，并且已收到邮寄给我的护照，但是却没有一起收到我的公民入籍证。
Customer: Hi! My name is Ping he. I applied for my passport last month. I received the passport in the mail, but my naturalization certificate was not returned.
在许多国家，法律规定没有特定许可证禁止公民持枪。
In many countries the law forbids citizens to carry guns without first having got a special permit.
无需争论的事实是奥巴马不曾公布他的出生证，夏威夷州为所有出生在那里公民颁发的证明。
The indisputable fact is that Obama has not released his birth certificate, which the state of Hawaii issues for all citizens born there.
身份证作为每一名公民的唯一个人基本信息记录和身份证明已经越来越多地为大众所关注。
Every citizen identity CARDS as the only basic personal information records and proof of identity has been more and more concern for the public.
在现行公民身份证基础上，设立一个公开、统一、标准的公民信用保障号码系统，实现各子数据库间数据共享。
Under the basis of the current citizen ID card system, it is necessary to set up an open, unified, standard citizens' credit security numbers system, realize data sharing during every sub-database.
他出示了他的加利福尼亚州的身份证，并口称是美国公民。
He presented a State of California identification card and orally claimed to be a U. S. citizen.
旅行时每个公民务必带上身份证。
Each citizen shall carry his identification card when traveling.
比如如果印度公民执有加拿大、欧洲、英国或美国的不少于6个月有效期的居住证，则可以以旅游为目的自由出入哥斯达黎加。
For example an Indian residing in Canada Europe the UK or the USA holding a residence permit valid for at least 6 months does not need a visa to travel to Costa Rica for tourism purposes.
外国公民需提供在华居住证。
Foreign citizen have to provide the residential approval in China.
改户籍制度为公民身份证制度势在必行。
It is imperative to change census register system into the system of citizen's identification card.
申请者必须是马来西亚公民或持有马来西亚居留证。
Applicants should be Malaysian citizens or hold relevant residence status.
国内外持有效身份证的公民均可在酒店前台填写资料，办理会员卡，根据积分获得莱克酒店提供的各种优惠。
Domestic and foreign citizens with valid id can fill out the information the front desk, membership card, according to the points of access to Lake offers a variety of benefits.
未满十六周岁的公民，自愿申请领取居民身份证的，发给有效期五年的居民身份证。
Where a citizen under the age of 16 voluntarily applies for the resident identity card, a card valid for five years shall be issued to him.
虽然外籍人以永久居民状态被要求运载这些身份证，美国公民不被要求运载任何公民身份证明。
Though aliens with permanent resident status are required to carry these identification CARDS, American citizens are not required to carry any citizenship identification.
未满十六周岁的公民，自愿申请领取居民身份证的，发给有效期五年的居民身份证。
Where a citizen under the age of 16 applies for the identity card, he (she) shall be issued an identity card with 5-year valid term.
第二十条公民申请领取、换领、补领居民身份证，应当缴纳证件工本费。
Article 20 a citizen shall pay the production cost of the identity card when he (she) files an application for it.
未满十六周岁公民的居民身份证有前款情形的，可以申请换领、换发或者补领新证。
For a citizen under the age of 16 who is under any of the circumstances as mentioned in the preceding paragraph, he (she) may file an application for a new card.
须提供被投靠中国公民的常住户籍证明或者外国人的《外国人永久居留证》原件及复印件；
The original and photocopy of the household registration of your family members if they are Chinese citizens or the Alien Permanent Residence Permit if they are aliens;
须提供被投靠中国公民的常住户籍证明或者外国人的《外国人永久居留证》原件及复印件；
The original and photocopy of the household registration of your family members if they are Chinese citizens or the Alien Permanent Residence Permit if they are aliens;
应用推荐