这是公民精神的内涵。
志愿服务精神与公民精神在本质内涵上具有高度契合性。
Voluntary service spirit is highly consistent with citizen spirit in nature and connotation.
因此本文试图从网络传播入手探讨公民精神构建的问题。
Thus, this thesis tries to discuss the problem of constructing the public spirit from the view of network broadcast.
在本质内涵上，志愿服务精神与公民精神具有高度的契合性。
In the essential meaning, the volunteerism and civism correspond to each other with a high degree.
这场地震或许将成为中国现代公民精神成熟与成长的一部分。
The quake probably will become China's modern civic spirit of maturity and growing part of.
“公民精神”的印数超过10万册，已经成为一本指引人们参与社会变革的经典指南。
With over 100, 000 copies in print, Soul of a Citizen has become a classic guide to involvement in social change.
我并不是在向人们鼓吹一种“快乐访谈”式的文化，我也不会在下面的“公民精神”节选中那样做。
I'm not promoting a culture of happy talk, nor will I in the "Soul of a Citizen" excerpts that follow.
公民精神实质上就是公民对公共事务所持有的价值与信念，充满活力的公民和有效的公共行政是相辅相成的。
Civism is essentially the citizens 'value and belief toward the Commons. The vibrant citizens and efficient public administration complement and supplement each other.
我的新书《公民精神》印刷了超过10万本，激励了成千上万的公民们去发出他们的声音，采取有意义的行动，并在今后的长时间里保持参与。
With over 100, 000 copies in print, my book "Soul of a citizen" has inspired thousands of citizens to make their voices heard and actions count — and to stay involved for the long haul.
理想的情况是，我们应该具有争当正直公民的自发精神，并采取适宜的新形式的赏罚措施。
Ideally, we should adopt a voluntary spirit of civic decency, and intelligent new forms of incentives that punish as well as reward.
但并不是所有人都认为英国有足够激昂的公民积极主义精神来启动这个计划。
Not everyone is convinced that the spirit of civic activism is sufficiently vibrant in England for the scheme to take off.
而在其它文化中，好公民则按着法律的精神来做，他们视法律为一般的准则，通常只有在执法人员会看到的情况下才守法。
In other cultures, good citizens live by the spirit of the law. They see the law only as a general guideline.
许多美国城市都有很有趣的别名，这可以帮助创立一个城市的风格，激发公民的自豪感，建立团结精神。
Many American cities have interesting nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
阿泰斯特告诉《精神病学新闻》“我很荣幸能获得J .”WalterKennedy公民奖。
Artest told Psychiatric News, "I feel honored to have received the J." Walter Kennedy Citizenship Award.
为维护国家尊严，保障公民权利，在行政侵权诉讼中应该确立精神损害赔偿制度。
The mental compensation system should be established in administrative violation lawsuits to protect country's dignity and civil's rights.
在设法管理这些珍视开拓精神的公民的过程中，她学到了宝贵的经验教训。
She learned valuable lessons trying to govern citizens who cherished their frontier spirit.
创业环境对公民的创业精神、创业行动和创业活动的整个过程具有直接的影响。
Entrepreneurship environment has a direct influence on the citizens, entrepreneurship spirit, entrepreneurship action and the whole process of entrepreneurship activity.
精神损害赔偿权利主体限于公民，不包括法人。
Subjects of right in mental compensation are citizens, excluding juridical persons.
今天，我们受到这个日子的感召，不仅纪念我国诞生的那一天，而且需要继承建国初期美国公民不屈不饶的精神，是他们使这一天成为值得纪念的日子。
Today, we are called upon to remember not only the day our country was born, but also the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible.
守法的精神是公民基于对法律的价值合法化的认同而自发形成的守法动力，是出自内心地视遵守法律为道德自觉的主观理念。
Law-abiding spirit is the drive to abide by the law developed in the citizen after his recognition of the legitimacy of the law.
同时，城市公民文化可为城市建设提供精神动力。
As the same time, urban civil culture can provide spiritual impetus for city building.
从整体来看，牙医界自以为二等公民，但实际上，牙科医生也有创造精神。
Dentistry as a whole feels it's a second-class citizen, but in fact, a dentist is creative, too.
公共生活中的个体主体品质是建设现代公民社会的一个非常重要的精神质素。
The individual subject in the common life is a very important spirit character in constructing modern civic society.
所以，他的作品也就赢得了众多普通公民的信任，同时这也成为他寻找精神家园心路历程的审美呈现。
Thus, his works win the confidence of lots of common people and this becomes his beauty taste in looking for spirit homestead.
而在其它文化中，好公民则按着法律的精神来做，他们视法律为一般的准则，通常只有在执法人员会看到的情况下才守法。
In other cultures, good citizens live by the spirit of the law. They see the law only as a general guideline. Often they obey the law only when someone official is looking.
本着这种精神，我们要求为古巴人民提供帮助，不应该使美国的制裁增加古巴公民的负担。
In that spirit, we should not allow U. S. sanctions to add to the burden of Cuban citizens that we seek to help.
本着这种精神，我们要求为古巴人民提供帮助，不应该使美国的制裁增加古巴公民的负担。
In that spirit, we should not allow U. S. sanctions to add to the burden of Cuban citizens that we seek to help.
应用推荐