包括公民参与题目的提出以及基本内涵。
Participates in the question including the citizen statement as well as the basic connotation.
公民参与是检验地方治理水平的重要标志。
Citizen's participation is an important symbol of local governance level.
陪审制是公民参与司法审判的主要方式之一。
Jury system is one of the important methods of the people's judicature.
他们说，研究已经表明教育津贴是提高公民参与继续教育的重要因素。
They said studies have shown that the EMA is a key factor in improving participation in further education.
在网络化时代，网络将成为公民参与政策制定的重要渠道。
In the era of network, the network will become an important mean of making policy and citizen participation.
第二章介绍公民参与公共政策的主要理论基础和现实意义。
The second chapter describes the citizen participation in public policy, the main theoretical basis and practical significance.
要使这次公投生效，至少要有60％符合条件的公民参与投票。
At least 60% of eligible voters must cast ballots for the referendum result to be valid.
对于一个如此名声显赫的公民参与选举，在别的地方可能并不能算是什么。
For so prominent a citizen to toss his hat into the ring would cause scarcely a shrug elsewhere.
公民政策参与是指公民参与和影响公共政策过程的行为和活动。
The citizen policy participation refers to a kind of behavior and activity that citizens participate and influence public policies.
他认为，一个“公民社会”应该允许普通公民参与协作重大项目。
He proposes a "citizen society" that would recruit ordinary people to collaborate on big projects.
第五章重点提出建立和完善公民参与城市治理绩效评估的长效机制。
Fifth chapter key proposed establishes and consummates the citizen to participate in the city management achievements appraisal the persistent effect mechanism.
我们的开放性、多样化、自修复能力和公民参与的特点有着独特的优势。
Our society is exceptional in its openness, vast diversity, resilience, and engaged citizenry.
但是，基于不同的体制和制度安排，公民参与的效果又存在着较大的差异。
However, the effects of citizen policy participation are different because of different political institutions and systems.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。
It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.
如果政策透明，就可以让公民参与到那些他们认为自己拥有的项目中来，这一点很好。
If you have transparent policies, you make your citizens participate in programs they feel like they own them, it's good.
最后，里斯本条约包含了一些完全未经检验的建议：邀请各国议会和公民参与到欧盟的运行中来。
Finally, Lisbon contains some wholly untested invitations for national parliaments and citizens to involve themselves in the running of the union.
前者一般有着支持型的父母和更为宽广的社交圈，还有大学学位和更好的公民参与意识。
The former often have supportive parents, wider social networks, university degrees and a greater sense of civic engagement.
随着网络技术的不断普及和应用，以网络为媒介的公民参与将是一个不可逆转的大趋势。
Along with the network technology unceasing popularization and the application, the development of Citizen participation will be an irreversible tendency.
公共政策是对社会价值所作的权威性分配，它直接关系到公众的切身利益，必然会引起公民参与。
Public policies which are authoritative distribution of social value directly relate to interests of the public and inevitably cause citizens' political participation.
这些工具促进对项目成果及其对人的影响的监测，提高透明度，加强国家层面的对话和公民参与。
These tools promote better monitoring of project results and impact on people, enhance transparency, and strengthen country dialogue and civic engagement.
本文针对公民参与的特性进行了充分地分析，认为公民参与本身也存在外部性，需要有一定的限度。
This thesis will have a full analysis of characteristics for citizen participation, which considers the existing of "external" of citizen participation itself and it needs a certain "limits".
我们认为这是一个极具潜力的绝妙工具，它可以让公民参与其中，重新掌握对自己生活质量的一些控制权。
We think this is potentially a wonderful tool that will empower citizens to become involved and take back some control over their quality of life.
在2008年选举中，我们看到了技术如何把人们凝聚到一起并且帮助他们作为公民参与他们的社区活动。
On my campaign in 2008, we saw how technology could bring people together and help them engage as citizens in their own communities.
网络是当今公民参与的重要形式，但也带来平等、成本、绩效、稳定等方面的难点和悖论，建设性和破坏性并存。
Network is important form for citizen participation, but some difficulties and paradoxes in equality, cost, performance and stability, which is a coexistence of constructive and destructive.
没有有效的公民参与机会，青年人就会感到沮丧，这种情绪有可能愈演愈烈，导致经济和社会紧张，造成长期酝酿的争端。
Without opportunities for productive civic engagement, young people's frustrations may boil over into economic and social tensions, creating long-simmering disputes.
文章还借鉴了美国公民参与波士顿城市规划的事例，通过对波士顿案例的分析，找出有利于我国公民参与行政决策的启示。
The example of civil participation in the city planning of Boston is analyzed to find useful ideas for reference by our country.
文章还借鉴了美国公民参与波士顿城市规划的事例，通过对波士顿案例的分析，找出有利于我国公民参与行政决策的启示。
The example of civil participation in the city planning of Boston is analyzed to find useful ideas for reference by our country.
应用推荐