基于各方面证据，就产生这样一个公正的结论。
The evidence upon all sides leads to a just conclusion that…
基于各方面证据，就产生这样一个公正的结论。
Thee evidence upon all sides leads to a just conclusion that...
现在，基于调查结果。我将保持中立的态度发表一下调查结果，这样你就可以得出自己的公正的结论。
Now, onto the survey results. I'll remain impartial in delivering the results, so that you can come to your own unbiased conclusions.
那是一个放之四海皆准的公正结论，因为贝瑞和奥巴马，以及与他们情况相似的数百万人，都是一位黑人父母与一位白人父母的后代。
That is as fair a conclusion as any, given that Berry and Obama and millions like them are the daughter and son of one black parent and one white one.
记者们以引用争论中对立人物的观点和避免得出结论来显示他们的公正，即使事实很清楚也这样。
Journalists signal their impartiality by quoting people on opposing sides of an argument and avoid drawing conclusions, even when the facts are clear.
无论如何，这是一个放之四海皆准的公正结论，因为贝瑞和奥巴马，以及与他们情况相似的数百万人，都是一位黑人父母与一位白人父母的后代。
That, at any rate, is as fair a conclusion as any, given that Berry and Obama and millions like them are the products of one black parent and one white one.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
凡赞成让我裁决个案的利益双方都明白，我善于做出公正、合理的决定，绝不会武断的下结论。
The parties who approve me to judge their case know that I'm apt to make a fair and reasonable decision, not an arbitray one.
Cochrane协作已成为对一种疗法进行公正全面评价的代名词——是有关哪些疗法管用的最新结论(永远不是最终结论)。
The Cochrane Collaboration has become a byword for a fair and comprehensive review of a treatment - the latest word (never the last word) about what works.
因此，这个结论似乎是公正的，那就是这种分离起源于内部冲突，这种冲突导致了对潜在冲动的压抑。
The conclusion seems justified, therefore, that the dissociations have originated owing to internal conflict, which has led to the 'repression' of the underlying impulse.
科学、公正、合法是鉴定结论的生命。
Science, justice and lawfulness is the key to the offectiveness of expert conclusions .
结论部分对本文的研究做出总结，指出保险近因的本质乃是如何客观、公正地确定保险责任归属的问题。
As summary of the research findings of this thesis, the conclusion points out that the nature of the proximate cause is how to determine the responsibility objectively and fairly.
结论要规范化管理合同护士，提高待遇，给她们一个公平公正的地位，稳定其思想，这也是提高医院护理质量的关键。
Conclusions Normalizing the management of agreement nurses, raising their salary, referring fair status, stabilizing thinking, are the key of raising nursing quality.
司法鉴定结论作为确定事实的法定证据，对诉讼、仲裁、行政执法等公正性起着重要乃至决定性作用。
As the legal evidence which determines facts, judicial expertise plays an important role, even a decisive role in the impartiality of lawsuit, arbitration and enforcement of administration law.
为评审人员提供一种科学公正的奖学金评定方法，得到了与实际情况一致的结论。
We provide a scientific and impartial method for the judges on the scholarship judgment.
从中可以得出一个结论，那就是尊重历史、客观公正地进行编撰历来是我们的一贯做法；在这里，不存在什么煽动反日情绪。
From them, we can reach the conclusion, that is, respecting history, being objective and equal is our long - term method and fanning up the spirits of anti - Japanese doesn't really occur here.
这些方法以开采沉陷理论为依据，且建立在实地观测基础上，因此，按这种方法鉴定所获得的结论是客观公正的。
These methods are based on the theory of mining subsidence and field measurement. Therefore, the conclusions acquired by these methods are objective and rightful.
不管公正还是不公正，每个人都会对他的品格和境地做出一个结论。
Fairly or not, everyone reaches a decision about his personality and situation.
结果与结论：对待中药应当持客观、公正的态度；各中药企业应加强中药安全性研究。
RESULTS&CONCLUSIONS:It should to treat Chinese herbal medicines objectively and equitably, enterprise should strengthen to do safety study on Chinese herbal medicines.
您怎么看，人们如何能比较公正得看待这些研究结论；不受“你是介入手术者，我是外科医生”想法的影响。
So, how do you think we can look at these trials fairly even handedly, without being influenced by the 'you're an interventionalist and I'm a surgeon, ' and work together for a team approach?
在其实践中，要实现评价主体的多元化、评价指标的科学化、评价方法的综合化，才能得出公正合理的评价结论。
In practice, fair and reasonable assessment results can only be achieved with the help of diversified assessment subjects, scientific assessment indexes, and comprehensive assessment methodology.
这个结论的得出，使我们对传统社会妇女的地位有一个更加全面客观的认识，对于公正评价古代妇女地位和看待现代妇女问题都有一定的意义。
The conclusion comes out can help us to give an objective appraisal to the ancient women's legal status. It also does better to look at and in-depth study to modernize women's social status.
这个结论的得出，使我们对传统社会妇女的地位有一个更加全面客观的认识，对于公正评价古代妇女地位和看待现代妇女问题都有一定的意义。
The conclusion comes out can help us to give an objective appraisal to the ancient women's legal status. It also does better to look at and in-depth study to modernize women's social status.
应用推荐