火车票提价激起了公愤。
博柏利计划销毁价值数百万美元的未销售产品，引起了公愤。
Burberry's plan to destroy its unsold products worth millions of dollars aroused public indignation.
裁判的话引起了公愤。
他没有对世界的不公愤愤不平，而是尽力实现自己的梦想。
Instead of feeling bitter about the unfair world, he tried his best to realize his dream.
光明食品相信它可以避免激起公愤。
试图激起国际公愤的努力喜忧参半。
一连串的攻击，引起了社会的公愤。
一些关于虐待儿童的报道引起了公愤。
这项声明在匈牙利国内外都引起了公愤。
公愤促使上议院进行调查。
用手机拍下来的事件在社交媒体上引起了公愤。
The incident recorded on a microphone caused widespread outrage on social media.
他的行为激起公愤。
在这个通货膨胀的时代，这样的开支很容易引起公愤。
In these inflationary days, such expenses easily ignite public anger.
埃尔-贾马迪尸体被包裹在冰里的照片引发了国际公愤。
Pictures of al-Jamadi's body wrapped in ice sparked an international outrage.
然而这位天性乐观胡须浓密的艺术家惨遭殴打已经激起公愤。
But the beating of the jovial bushy-bearded artist has outraged many.
它简短介绍了美国记者对于他的豁免权的谎言，这挑起了公愤。
It briefed journalists on American lies about his immunity, helping stir public anger.
但更大的公愤是国会对要求监管局迅速行动，而经费支持严重不足。
But the bigger scandal is Congress's grossly inadequate funding of the agency, which demands swift and decisive action.
我可以向你保证，她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。
She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.
其结果是引起了国际公愤——以及一位当时最伟大的艺术家的艺术反击。
The result was international outcry—and an artistic attack by the greatest living artist.
这举动惹起了公愤；六只大小不同、年龄不一的四脚恶魔，从暗处一齐窜到屋中。
This proceeding roused the whole hive: half a dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
还有一名玩家居然拨打999报警称有人偷走了一只她的虚拟怪兽，引起了公愤。
A player also sparked outrage after she called 999 to tell police that someone had stolen one of her virtual monsters.
一些欧洲国家可能会仿效它开征奖金税，在美国，国会可以利用公愤对华尔街施压。
Some European countries may be following its lead on bonus taxes, and in America Congress may well take advantage of popular anger to clamp down on Wall Street.
你可以想象，委员会的声明已经引起了较多的公愤，而并不仅仅来其制造商弗列罗公司。
As you can imagine, the committee's proclamation has already caused a fair bit of outraged huffing, not least from the manufacturer, Ferrero.
首相的仓促介入起因于不断激化的公愤和因西敏寺赞助过度慷慨引发的某些议会内部的尴尬。
The prime minister's unexpected intervention follows mounting public anger and some embarrassment among MPs about the levels of largesse in Westminster.
当这些事件公开出现在社会表面时，就变成了离我们很“遥远”的、清晰的、引起公愤的新闻素材。
Those, when they happen to surface publicly, make for clear and outrage-inducing news fodder from great distances away.
想明白这一点只需要回想一下广岛的景象以及切尔诺贝利核电站大规模放射性泄露事故所激起的国际公愤。
To make this point one need only recall the pictures from Hiroshima or the international furor over the accidental but enormous radiation release from the Chernobyl power plant.
想明白这一点只需要回想一下广岛的景象以及切尔诺贝利核电站大规模放射性泄露事故所激起的国际公愤。
To make this point one need only recall the pictures from Hiroshima or the international furor over the accidental but enormous radiation release from the Chernobyl power plant.
应用推荐