作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
所有媒体中有良知的记者，都应该努力以深入透彻、诚实公开的方式为公众服务。
Conscientious journalists from all media should strive to serve the public with throughness and honesty.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
很高兴看到他给予公开的支持。
通过公平公开的竞争选出最好的抉择。
Use the power of a fair and open competition to distinguish good options from bad ones.
公开地答谢他们.谁不喜欢公开的赞扬？
这么多以前从未公开的照片会给公众带来切实的益处。
With so many never before seen images, this is going to be a real benefit to the public.
方便地获取需要的所有信息，无论个人的还是公开的。
Easy access to all the information that is important to you, be it personal or public.
我很高兴，你承认自己的错误，而且在公开的环境中致歉。
And I'm really glad that you said you made a mistake and apologized in that open setting.
越来越多的科学数据开始出现在Web上—通常是经过授权免费公开的。
More and more science data is appearing on the Web - often licensed to be free and open.
我们认为，他们的行为始终是正直的，符合力拓严格和公开的道德行为准则。
We believe that they acted at all times with integrity and in accordance with Rio Tinto's strict and publicly stated code of ethical behaviour.
在奥斯卡他们第一次公开的红毯亮相前，这两人已悄悄约会好几个月。
The two have been quietly dating for months, before making their first red carpet appearance together at the Oscars.
公开的属性越多，重用的机会就越大，并且以后需要做出的更改就越少。
The more properties you expose, the greater the chance for reuse and the fewer changes you need to make later.
一个公开的论坛比一个简单的“联系表单”或Email更好，因为你的用户在论坛上可以相互帮助。
A public forum is better than a simple contact form or email because your customers can help each other on a forum.
不过，她承认，一些公开的施压是必要的，她并赞赏媒体和慈善组织在“照亮”那些先前不够显眼的地区方面所发挥的作用。
But she acknowledges that some public pressure is essential, and applauds the role played by the media and charities in "shining the light" on previously obscure places.
每一个坚持下来的摄影师同样依赖着其他人的照片，这些照片可能是公开的或者私有的，严肃的或者搞笑的，但是也提醒他们社会的存在。
Every photographer who has lasted has depended on other people's pictures too - photographs that may be public or private, serious or funny, but that carry with them a reminder of community.
第二，要建立一个公开、公正、透明的证券市场。
Second, we should establish an open, fair and transparent securities market.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作，建立一个公开、透明和包容的区域架构。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
她代表儿子作了感动人心的公开呼吁。
询问他们近期是否会开始面试，然后重申你对这个公开职位的兴趣。
Ask if they're starting interviews soon and reaffirm your interest in the open position.
我们发现这令人耳目一新：为促成和平协议，他已经把必须公开争论的问题推向公众争论。
We find it refreshing that he has forced public debate on issues that must be debated publicly for a peace deal to happen.
金先生表示，他希望员工能够提出道德问题，就像他们提出工程技术问题一样，是可以公开讨论的事情。
Mr King says he wants staff to be able to raise ethical issues in the same way they would an engineering problem-something to be discussed openly.
信任建立在承诺、可靠、融洽、透明以及坦诚和公开沟通的基础之上。
Trust rests on commitment, reliability, familiarity, transparency and honest and open communication.
我们还公开鼓励客户通过我们的比价链接货比三家。
We also openly encourage our customers to shop around via our comparison links.
管理者公开表彰员工的良好表现。
The manager publicly recognizes employees for good performance.
衷心希望这些技巧能像过去帮过我一样，助您克服公开演讲时的恐惧。
Hopefully these tricks will be able to help you as they had helped me in overcoming fear of public speaking.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
应用推荐