他的私人生活也变得公开化。
内容更加公开化——可能会遭到成员的反抗。
北约内部对此存在分歧，现在分歧已经公开化。
There are divisions within NATO on that that have become public.
垃圾处理过程及其污染状态公开化。
Make the waste disposal process and the pollution situation public.
请不要把私事公开化好吧。
Lily, Please do not bring the personal issues to the public.
问题在于财产转让迫使银行的损失公开化。
The problem was that the asset transfers forced the banks' losses into the open.
这很有意思，但比起信息公开化的问题，它其实无足轻重。
That's interesting, but it's not really important at all compared to this big question.
欧佩克的讨论久拖不决且被公开化，这让石油市场胆颤心惊。
That the discussion has dragged on, and in a public way, has made oil markets jittery.
NIH有责任确保这些利益冲突情况公开化，并找到应对措施。
It has a responsibility to make sure that information about conflicts of interest is disclosed and dealt with.
大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的，出售中的作品会展示在公众面前。
The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.
NGKC的另外一个目标是在中国提供标准化、公开化的犬赛制度。
Another goal for NGKC is to provide standardized, published rules for competitions throughout China.
尽管他在这个城市里公开化名为约翰，但仍被他的几个老朋友认出来了。
Although he passed under the name of John in this city, he was recognized by his old friends.
既然信息已经实现了免费化与公开化，国会和公众便可以就此提出问题或者给出建议。
Now that the information is freely available, Congress and the public can ask questions or offer Suggestions.
但是就当前情况来说，双方的分歧已经公开化，两国关系也远不及一直以来那么友好。
For now, however, the disagreements are public and the relationship is far from the friendliest it's been.
博客越来越公开化——博客一开始是作为个人的爱好，这些人想把自己的想法与所有人分享。
Blogs Became Less personal - Blogging started as a personal hobby for those who wanted to share their thoughts with the world.
“广告…已将我们对真实的漠视公开化，甚至连块遮羞布也没有”——弗雷亚·斯塔克。
"Advertisement... has brough our disregard for truth into the open without even a FIG leaf to cover it." - Freya Stark.
“显然，现在大家已经完全接受了，特别是那些年轻人，已经接受了他们生活的完全公开化状态。”琼斯这样说到。
"Obviously, now, it's completely accepted and people who are younger, in particular, just accept it that their lives are completely open," Mr. Jones said.
我想我从这件事中得到的启示就是：将你所做的事情公开化可以增大你工作的收益面，虽然这不见得对你自己适用。
I suppose what I learnt here is that going public improves the benefits of your work generally, though not always to yourself.
她的内部政务会将这视作收容每一位绝地流亡者的暗示命令，当然他们很谨慎地不将之公开化和法令化。
Those in her inner council translated that as an implicit order to harbor any Jedi fugitives, though they were careful not to turn that into any sort of decree of public record.
她的内部政务会将这视作收容每一位绝地流亡者的暗示命令，当然他们很谨慎地不将之公开化和法令化。
Those in her inner council translated that as an implicit order to harbor any Jedi fugitives, though they were careful not to turn that into any sort of decree of public record.
应用推荐