有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
当选者将在同一天世界卫生大会公开会议上宣布。
The successful candidate will be announced at a public session of the World Health Assembly on that same day.
这一次我们一反常规，不举行公开会议。
On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.
FDA称此次公开会议将集中讨论这个问题。
生产者也可以安排从一组选定的买家之一，其选择非公开会议。
The producers are also allowed to schedule one private meeting of their choice from a select group of buyers.
这样做的实际情况是，特瓦芮与其借款国团队一道在市场和十字路口举行公开会议。
The reality of that meant Tewari, with her client teams, staging open meetings in markets and at street cross roads.
最新500强排名定于星期一举行的国际超级计算机公开会议在德国汉堡。
The newest Top 500 ranking is scheduled to be made public on Monday at the International Supercomputer Conference in Hamburg, Germany.
在公开会议上，巴菲特表示，这是“很非凡的一年”，经济经历了一场飓风。
Speaking at the opening of the meeting, Mr Buffett said it had been "a very extraordinary year" and the economy had experienced "a financial hurricane".
8月4日，各大公司在新奥尔良召开的海洋能源管理局公开会议上阐述了它们的计划。
The companies outlined their plans at a public meeting held in New Orleans on August 4th by the Bureau of Ocean Energy Management.
这些官员将在众议院情报委员会举行的一个公开会议上亮相，然后举行一次闭门会议。
The officials will appear before the House Intelligence Committee in an open session, followed by a closed one.
在听取被告在非公开会议发表的控诉，并决定他们的命运时，他直面残酷的社会现实。
While listening to the accused in closed sessions and deciding their fate, he is directly confronted with brutal social reality.
他最大的挑战在于，失业飙升和他在重要会议上打瞌睡的习惯(他已经两次在公开会议上睡着了)。
His biggest challenges: soaring unemployment and his habit of falling asleep in important meetings (He's fallen asleep at two public meetings).
在巴黎和平会议上，洛奇大使已经在四十次公开会议上证明了我们的灵活性和良好的信心。
At the Paris peace conference Ambassador Lodge has demonstrated our flexibility and good faith in 40 public meetings.
还有一个事实限制了警方的行动：威廉当时身处私人领地——公开会议会场附近的一座教堂那里。
Police were also hampered by the fact that Kostric was on private property at the time, a church near the public meeting.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
在这项研究发布的同一天，美国食品和药物管理局的科学委员会将就BPA问题召开一个公开会议。
The release of the study comes on the same day that the Food and Drug Administration's Science Board will have an open meeting about BPA.
我认为，在昨晚的非公开会议中，我们努力尝试就各国人民面临的这一严重威胁达成共识，取得了进一步的进展。
Last night, in closed session, I believe we made further progress, pursuing a Shared understanding of the grave threat to our people.
周五美国FDA称，下个月将召开一次公开会议，讨论婴儿奶瓶及其他很多用品中存在的一种化学物质的安全性问题。
The U. s. Food and Drug Administration said on Friday it will hold a public meeting next month about the safety of a chemical found in baby bottles and many other products.
财务委员会辖下设有两个小组委员会，分别是人事编制小组委员会和工务小组委员会。两个小组委员会均举行公开会议。
Two subcommittees have been set up under the Finance committee. They are the Establishment subcommittee and the public Works subcommittee, both of which also conduct meetings in public.
当他们在2006年1月首次为减排举办公开会议时，代表该村的国会议员前往与会，却被告知他不能发表任何谈话。
When the member of Parliament who represents the village showed up at their first public meeting in January 2006, he was told he could not make any speeches.
同时，美国食品与药品管理局加强了已存在心血管疾病的患者的药品风险警告，并且要求召开有外部顾问参加的公开会议。
At the same time, the FDA strengthened the drug's warning about risks to patients with pre-existing cardiovascular disease and called for a public meeting with its outside advisers.
赵美心说，国会议员有义务公开会见他们所代表的人，但他们也正在努力拟订新的安全规则。
Chu says members of Congress are committed to meeting publicly with those they represent, but are working to develop new security guidelines.
赵美心说，国会议员有义务公开会见他们所代表的人，但他们也正在努力拟订新的安全规则。
Chu says members of Congress are committed to meeting publicly with those they represent, but are working to develop new security guidelines.
应用推荐