-
不必轻信各有关团体的公开声明。
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安森被迫认错并公开向她道歉。
Anson was forced to eat humble pie and publicly apologize to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有个弟弟，总是公开抢他的风头。
He had a younger brother who always publicly upstaged him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些冲突可能会发展成公开的战争。
These clashes could develop into open warfare.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来他对自己的言论作了公开道歉。
He later publicly apologized for his comments.
《牛津词典》
-
公开这些真相是为了公众的利益。
It is in the public interest that these facts are made known.
《牛津词典》
-
政府官员不想公开这些评论。
Government officials do not want these comments in the open.
《牛津词典》
-
她不愿意未化妆就公开露面。
She doesn't like to be seen in public without her make-up on.
《牛津词典》
-
她公开夸耀与参议员的恋情。
She openly flaunted her affair with the senator.
《牛津词典》
-
还没有反对总统的公开展现。
There's been no public demonstration of opposition to the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
争论很快恶化，演变成了公开的论战。
The debate soon degenerated into open warfare.
《牛津词典》
-
她代表儿子作了感动人心的公开呼吁。
She made an emotional public appeal on her son's behalf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们想把心中的种种不满公开讲出来。
They intend to bring their complaints out into the open.
《牛津词典》
-
总统未必会屈服而同意进行公开调查。
The President is unlikely to cave in to demands for a public inquiry.
《牛津词典》
-
我们需要促进思想和信息的公开交流。
We need to promote an open exchange of ideas and information.
《牛津词典》
-
他公开指责对手胆小怯懦。
He openly accused his opponents of cowardice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两所学校公开相互敌对。
There was open hostility between the two schools.
《牛津词典》
-
这幅画将于下周公开展出。
The painting will be put on public display next week.
《牛津词典》
-
她公开批评过其他运动员。
She openly criticized other athletes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
游客们周日下午聚集起来观看公开展览。
Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从未公开地谈论过此事。
He never spoke publicly about the affair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很擅长在公开场合演讲。
She was a brilliant public speaker.
《牛津词典》
-
这家公司公开买卖军火。
The firm openly traded in arms.
《牛津词典》
-
如果公开的话，这些事实可能会引起尴尬。
The facts could cause embarrassment if they ever became public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个消息没有对外公开。
This information is not publicly available.
《牛津词典》
-
如今她很少公开露面。
She is rarely seen in public nowadays.
《牛津词典》
-
妓女公开在街上拉客。
Prostitutes solicited openly in the streets.
《牛津词典》
-
他坚决反对公开认错。
He was staunchly opposed to a public confession.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我宁愿不公开此事。
I'd just as soon not have to make this public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
glasnost一词通常译为openness（公开性）。
The usual translation of 'glasnost' is 'openness'.
《牛津词典》