这项索赔属保险公司责任范围,我们不能对此负责。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔,卖方不予受理。
The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company.
这些监管措施强调需要建立和维护公司责任制度,并且定期评估其有效性。
These regulatory ACTS stress the need to establish and maintain corporate accountability as well as periodically assess its effectiveness.
马克.哈耶斯是一个名叫“公司责任国际”组织的成员,他说水资源私有化无法解决国际水资源短缺的问题。
Mark Hayes of Corporate Accountability International says water privatization offers no solution to the world's water problems.
尼克尔森目前在一个提倡绿色医疗的机构中工作。他告诉《时代》,这个判决对于那些不断要求“公司责任”的人来说是个胜利。
Nicholson, who now works for an organization lobbying for greener health care, tells TIME he feels the decision is a victory for those pushing for corporate responsibility.
越来越多的公司开始关注企业社会责任。
More and more corporations are taking an interest in corporate social responsibility.
许多日本公司认为爱护自己的员工是它们的社会责任,不到万不得已不会在国内裁减正式员工。
Many Japanese companies consider it a social responsibility to care for their workers and prefer to make cutting full-time jobs at home a last resort.
如果你的答案是‘是,那才是有社会责任的公司!’,那你不错!
If your answer is "Yes, that's a socially responsible company!" then good for you.
这是一家美国公司在中国为弘扬企业社会责任做出贡献的极好例子。
It is a great example of how U.S. companies are contributing to the development of corporate social responsibility here in China.
而这些环保人士则回应说,这些个大公司从他们良好的品牌名声中获益不少,因此他们具有更大的责任来树立一个好的榜样。
The campaigners respond that the big companies profit from their brand reputation and thus have a greater responsibility to set a positive example.
该计划还将让麦当劳专注于其利润率最高的业务,并使品牌公司和加盟店之间的责任界限更加明确。
It would also focus McDonald's on its highest-margin businesses and introduce a clearer division of responsibilities between the brand company and its franchisees.
该公司不能承担遗失或损坏的责任。
The company cannot accept responsibility for loss or damage.
该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。
The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
如果你的答案是‘是,那才是有社会责任的公司!’
If your answer is "Yes, that's a socially responsible company!"
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因,不给其船员或安保人员提供武器。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题,政府和大公司有责任采取必要的措施。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
公司对于易碎、贵重或易腐烂的物品不负责任。
The company does not accept liability for fragile, valuable or perishable articles.
Scryve的数据来源于消费者、研究人员,以及研究公司社会责任情况的KLD公司。
Their data comes from consumers, researchers, and KLD, a corporate social responsibility firm, as well.
各公司也承担起责任,对彼此的绿色宣传提出质疑。
Companies have also taken it upon themselves to contest each other's green claims.
航空公司、分销伙伴和您最主要的客户群,均有责任让旅行者能够对各种航空产品整体的真正成本和效益进行对比。
Your airline, your distribution partners and your biggest customers have a responsibility to enable travelers to compare both the true costs and benefits of their full scope of air travel options.
通常,CFO可能同时兼任公司的董事,除财务监管权以外还承担一般管理责任。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
通常,CFO可能同时兼任公司的董事,除财务监管权以外还承担一般管理责任。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
应用推荐