许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
为了确保这个证书是来自于相同的公司，可以进行更深入的检查，但是这完全取决于项目的安全性需要。
More in-depth checks can be employed to ensure that the certificate is coming from the same company, but that is entirely up to the security needs of the project.
个人或者公司可以到公共系统请求证书。
An individual or company can go to a public system to request certificates.
当用户访问这样的网址，他们依赖认证权威(CA)，这是数百个公司签署的证书来保证安全浏览。
When a user visits such sites, they are relying upon certificate Authorities (CAs), hundreds of companies that sign the certificates that supposedly guarantee secure browsing.
至少有一家卖红蓝测试的公司，消费者遗传，要求客户必须签订一份弃权证书说明他们不会因那个目的使用该测试。
At least one company, Consumer Genetics, which sells the Pink or Blue test, requires customers to sign a waiver saying they are not using the test for that purpose.
这种证书都是由那些被信任的公司颁发的，而且为多个站点建立信任网，可是这类办法信任证书的公司却可以被黑客攻击。
Certificates are issued by companies that are trusted, and a "web of trust" is set up for multiple sites. But those companies can be attacked by hackers.
一旦ca证书落到不正当的人手中，外部的人就可以创建证书伪装成您公司的一个合法成员。
And if the ca certificate (s) fall into the wrong hands, outsiders can create certificates that can impersonate a valid member of your organization.
您必须向公司支付费用来校验和发布证书。
You have to pay for a company to verify who you are and to issue a certificate.
在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
o字段包括向其颁发证书的公司。
The o field contains the company to whom the certificate was issued.
利用公司内的各种学习机会或实习机会，并获取能立即用得上的技能和证书。
Take advantage of any learning or mentorship opportunities within the company and acquire skills and certifications that can be put to use immediately.
根据证书上的最新价格，该公司的市值超过了250亿欧元。
Based on the certificates' latest price, the company's market value tops 25 billion euros.
Jed设置该CA进程为他的公司提供发布Notes和Internet证书的唯一机制。
Jed set up the ca process to provide his company with a unified mechanism for issuing Notes and Internet certificates.
但是，研究显示，拥有证书的结果就是潜在的货币补偿，至少在某些公司中是这样的。
However, studies do show that achieving other certifications results in substantial monetary compensation, at least within some companies. 4.
有些公司（例如 Yahoo）就在不同的主机上使用相同的证书，即使证书中的CommonName只是用于一个主机的。
Some companies -- Yahoo! for example -- use the same certificate throughout the various hosts owned even though the Common Name on the certificate is for only one host.
OCAP面向消费者的名称是tru2way； tru2way证书包括消费者电子市场上的许多知名公司(请参阅资源)。
The consumer-facing name for OCAP is tru2way; tru2way licensees include many well-known companies in the consumer electronics marketplace (see Resources).
但有些公司还要求应聘者获得六级证书。
你只需访问网站，就可以看到，几乎任何一家经过认证的公司都有CSR倡议证书，以及对环境和社会做出的承诺。
You need only to visit the website of almost any recognized corporation, and there is reference to the company’s CSR initiatives and commitment to the environment and society.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
你只需访问网站，就可以看到，几乎任何一家经过认证的公司都有CSR倡议证书，以及对环境和社会做出的承诺。
You need only to visit the website of almost any recognized corporation, and there is reference to the company's CSR initiatives and commitment to the environment and society.
作为回应，承包商代表加大了对公司培训设施的第三方监督，但是他们仍旧有权给自己的员工授予培训上岗证书。
Groups representing contractors have responded by upping their use of third-party monitors on company training facilities, though companies are still allowed to certify their own employees.
中文报刊报道称，上海梅都房地产开发有限公司的资质证书已于2004年期满。
The Chinese press is reporting that the license of the developer, Shanghai Meidu Real Estate Co., expired in 2004.
你也许听到了很多IT老手诉苦，抱怨那些凭证证书进入公司却没有工作能力的人。
You'll hear a lot of veteran IT pros whine about techies who were hired based on certifications but who don't have the experience to effectively do the job.
美国有几家生意红火的牧师租借公司，两个神学院为这些公司的牧师提供企业牧师职位所需的学位证书，然而仍然供不应求。
America has several thriving rent-a-chaplain companies, and two seminaries that offer degrees in corporate chaplaincy, yet demand still exceeds supply.
一纸MBA证书会帮你提高得到固定实习单位的机会，这个机会可以让你得到工作经验，掌握业务技术，遇到良师益友。 而这些，都是日后你开办公司时需要借助的力量。
An MBA can help increase your chances of securing a job that will provide you with the experience, skills, and mentors you need to start your own successful company someday.
一纸MBA证书会帮你提高得到固定实习单位的机会，这个机会可以让你得到工作经验，掌握业务技术，遇到良师益友。 而这些，都是日后你开办公司时需要借助的力量。
An MBA can help increase your chances of securing a job that will provide you with the experience, skills, and mentors you need to start your own successful company someday.
应用推荐