这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
她认为雪莉没有正当理由违反公司规定。
She did not believe that Shirley had a good excuse for violating the rules.
确保员工遵守公司规定和操作流程。
Ensure staff is in compliance with company policies and procedures.
违反公司规定，私下打探其他员工工资收入者；
One who violates the rules to spy on others' income or salary;
但是公司规定我们不可以接受任何小费。
遵守公司规定的出勤程序和工作时间。
Adheres to the set procedures for attendance and time keeping.
你手提行李的重量受航空公司规定的限制。
The weight of your hand luggage is constrained by airline regulations.
请一直遵守公司规定。
公司规定男士在商业会议上必须穿西装打领带。
The company regulates that men should wear a suit and tie in business meeting.
根据公司规定，所有的电话都必须在10秒内接听。
According to the company standards, each call shall be answered in no more than ten seconds.
谢谢您，先生。但是公司规定我们不可以接受任何小费。
这样做的话，必须符合有关主管部门以及船运公司规定的安全程序。
If this is done, safety procedures specified by relevant authorities and shipping companies must be complied with.
任何接触代码或者监管代码的人，必须负责以确保根据公司规定来执行工作。
Anyone that touches code, or who has oversight over code, must be committed to ensuring that the practices are performed according to the charter.
根据公司规定这笔奖金只有当壳牌公司资产总额于当年位居同行第三时才能发放。
Under the firm's rules, such awards should be granted only if Shell's total return in the year is in the top three of its peer group.
有些快递公司规定，如果上午的所有包裹未能在下午2点前完成投递，将予以处罚。
Some delivery companies penalize them if they do not deliver all the morning's packages by 2 p. m.
额外的非固定假期可以让员工自由安排假期，或者可以不根据公司规定的节日休假。
Additional floating vacation days allow employees the flexibility to simply get away or to observe holidays not recognized by the company calendar.
客户有支付任何应付的金额的义务应包括公司规定的所有的佣金，收费及其他费用。
The Customer obligations to pay any due amount shall include all commissions, charges and other costs determined by the Company.
竞争因素、公司规定的安全遵守特性，以及其他经常的需求可能迫使我们生成最终用户从不使用的特性。
Competitive factors, corporate-mandated security-compliance features, and other overhead requirements may force us to generate features that the end-user never USES.
美国零售业巨头沃尔玛公司规定，从2008年起，其在美国以及全球范围内的所有冷藏库都将采用LED照明。
And US retail major WalMart has ruled that from 2008, all its deep freezers in the US and worldwide will be lit up with LEDs.
但是，为了与公司的其它产品一起出售，这一种特殊的应用需要按照特定的公司规定去做(特别是当它准备推向国际市场的时候)。
But, in order to be sold with the company seal, the application needs to comply with certain company regulations (especially if it's intended to be exported to the international market). 9.
该公司规定，24岁及24岁以下的员工每年有一天的失恋假；25岁至29岁的员工可享受两天失恋假；29岁以上的员工可休假三天。
Staff aged 24 years or younger can take one day off per year, while those between 25 and 29 can take two days off and those older can take three days off, the company said.
该公司没有在裁员期间偏袒美国公民的规定。
The company has no rules about favouring U.S. citizens during layoffs.
公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。
The company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits.
公司可根据资本成本备抵规定扣除资本成本。
Corporations may deduct the cost of capital following capital cost allowance regulations.
新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。
New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.
该规定旨在为公司节省不必要的医疗费用。
The rule is intended to save the company the money it might otherwise spend on medically unnecessary procedures.
该规定旨在为公司节省不必要的医疗费用。
The rule is intended to save the company the money it might otherwise spend on medically unnecessary procedures.
应用推荐