这家公司管理层太多。
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
精算师是公司管理层的重要一部分。
Actuaries are an important part of the management team of the companies that employ them.
分析人士迅速反应，指出公司管理层的雄厚力量。
Analysts are quick to point out the strength of the company's management bench.
公司管理层经常认为，过程是只用书写一次，之后完全准照的东西。
Too often company management thinks of process as something that is written down once and then simply followed.
那么你如何让其呈现在你们公司管理层的雷达显示器上呢？
届时，关于沃尔玛的管理动向，公司管理层或许会透露更多。
There, executives might offer more hints about Walmart's direction.
您和公司管理层都坚定不疑地相信这就是最终将被称为敏捷过程的东西。
You and your management are firm believers in what will eventually become known as agile processes.
公司管理层称他们不想设置最后期限来向工程师和飞行员施压。
Company officials say they do not want to pressure engineers and pilots into meeting a deadline.
公司管理层们可能会对会计结果表示惊讶，不管他们赚的是多是少。
It may surprise the company directors how much we made or how little we made according to the accountants.
到了去年年底，公司管理层觉得必须要采取紧急措施来挽救局面了。
Towards the end of last year its bosses concluded that radical action was needed.
他们认为，他们并不是谴责公司管理层，但是他们也会害怕遭到谴责。
They say they’re not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire.
他们认为，他们并不是谴责公司管理层，但是他们也会害怕遭到谴责。
They say they're not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire.
此外还有其它保护纳税人的措施，以及对破产公司管理层的追加处罚。
Other protections were added for taxpayers, as well as compensation punishments for executives.
伦敦的戴维斯表示：“他们突然把我们带到雷蒙德，与公司管理层和工程师对话。”
"Suddenly, they brought us in to Redmond to speak to their management and engineers," says London-based Mr Davies.
以东芝为例，该公司管理层决定开始专注于以更低的价格提供更强大的性能。
At Toshiba, for instance, executives decided to start focusing on putting more capability into cheaper machines.
还有人指责Metronet公司管理层不稳定，签订合同后换了三个主管。
Others blame instability at the top. Metronet has had three chief executives since the contracts were signed.
其中约有40%对冲基金的干预不怀好意，对此那些负责任的公司管理层采取了抵制措施。
Around 40% of their interventions were hostile, resisted by the incumbent company management.
伍德认为，一旦公司注意到这一点，首席人才官将成为未来公司管理层的重要成员。
With that new focus, Wood believes a Chief Talent Officer will become a staple of the future C-Suite.
2007年的一篇报道称，在企业员工对公司管理层满意度调查中，法国在十个国家里排名垫底。
France ranks last out of ten countries for workers' opinion of company management, according to a report from 2007.
这是公司管理层的决定，我们必须了解他们，是如何做这个决定，以及这个决定对股评家的意义？
That's a decision of the management of the company and we have to understand how they make that decision and what that means to people who are valuing stocks.
反过来，依据新的(尽管是临时的)财务构架，公司管理层和股东能再获得一次化险为夷的机会。
In return, management and shareholders will get one more chance to turn things around thanks to a new (but temporary) financial structure.
美国一位活跃的投资者NelsonPeltz正在发起攻势以扩大对该英国公司管理层的影响。
Nelson Peltz, an American activist investor, is waging a campaign for more influence over the management of the British company.
在此封信中，Ballmer说两公司管理层间的接触很有限，甚至没有对最终协议有意义的谈判。
In the letter, Ballmer said that there has been "limited interaction between management of our two companies, [but] there has been no meaningful negotiation to conclude an agreement."
有时，公司管理层会想‘既然我哥们对这个职务轻车熟路，谁还会愿意去培训一个菜鸟？’
In some cases, the executive thinks' who wants to train a neophyte when I've got a buddy who already understands what the job is? '?
虽然有些公司管理层对没能实现财务目标会不那么坦率，但员工可以通过查对预算来判断公司的状况。
While some management may be less than forthcoming about missed targets for financial performance, workers can investigate a company's health by checking out the budget.
现在公司管理层开会的时候，哈里斯会指出某一项提议的缺陷，即便他明知公司CEO也支持该提议。
Now when he's in executive staff meetings, Harris is willing to lay out the drawbacks to an idea, even when he knows his CEO favors it.
为了掩饰舞弊行为，参与舞弊的公司管理层们需要制作伪造的银行对账单并阻碍银行询证函审计程序。
To cover up those frauds, the fraudsters need to generate fake bank statements and corrupt the confirmation process.
这包括考虑他们的股东（比如分红），公司管理层（比如选举权）和其它权力（财务政策的制定者）。
That includes considering their economic stake (eg, share of dividends or profits), corporate governance (eg, voting rights) and other powers (eg, the ability to set financial policy).
国美总裁陈晓等公司管理层以及各分公司和大区总经理共105人将获得总计3.83亿股的股权激励。
A total of 383m shares worth HK$730m will be handed out to 105 staff, including President Chen Xiao, senior managers, general managers of its branches and regional managers.
应用推荐