如果产品领域没有受到严格管制，或者产品在发布或进入Beta测试前不需要获得批准，那么公司可能会快速取得一些成果。
If the product domain is not heavily regulated, or the product doesn't require approvals before launching or going beta, the company can produce something quickly.
私人保险公司可能面临一系列新的管制，包括为所有保险申请人提供保险并且禁止根据风险定价保费。
Private insurance would face a host of new regulations, including a requirement to insure all applicants and a prohibition on pricing premiums on the basis of risk.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
Nelson认为：先进技术和复杂管制的趋势，将会使很多公司疲于应付。
Many firms will struggle to cope with the trend towards greater technical and regulatory complexity, reckons Mr Nelson.
本文主要探讨在管制环境下银行的公司治理问题。
The article chiefly discusses the corporate governance problem of bank under the financial control environment.
随着自然垄断产业不断放松管制，学者们开始将研究重点聚焦于垄断企业的公司治理结构问题。
In the course of the study, scholars have begun to focus their attentions on the corporate governance structure of monopoly of enterprises.
在存在外汇管制的情况下，公司也将难以回避外汇风险。
In the presence of exchange controls, it would also be difficult for companies to hedge foreign currency risk.
近年来，烟草业管制出现的新趋势使跨国烟草公司感受到了巨大的压力，不得不另辟财源以降低烟草经营的风险。
In recent years, the new trend in tobacco control has brought huge pressure on multinational tobacco companies and forced them to find new financial source to reduce the risk in tobacco business.
第二，公司施加更严格的管制，通过“围墙花园”——一种似乎十年前就已经绝迹的方式。
Second, companies are exerting greater control by building "walled gardens" -an approach that appeared to have died out a decade ago.
有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，尽量个别提供所有节目，予消费者较多选择。
Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.
很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰。
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
同时，作为国际化的公司，英业达在出口管制领域采取负责任的态度和措施，履行公司的责任。
Meanwhile, as an internationalized company, INVENTEC takes conscientious attitude and measures in the field of Export Control, carrying out its responsibility.
1998年的全国大面积“灯火管制”使得很多电力公司争先恐后修建新的燃气发电厂，但等这些发电厂竣工投产时，却正好赶上2001年的经济衰退。
Widespread "brownouts" across the country in 1998 made power companies scramble to build new gas-fired stations, only for these to come on line in time for the 2001 recession.
然而，到目前为止，中国的行动一直相当谨慎。他们限制外资银行的作用，而对海外券商的管制更为严格，因为在证券行业，中国本土公司尤为疲弱。
But China has so far proceeded cautiously, limiting the role of foreign Banks and controlling even more tightly overseas brokerages, a sector in which local companies are especially weak.
在过去，严格管制下的航空市场让乘客无所选择，当调查人员展开艰苦细致的工作时，航空公司和飞机制造商可以甚少发言。
In the past, when tightly-controlled airline markets left passengers with few choices, airlines and aircraft manufacturers could say little while investigators did their painstaking work.
航空管制员负责指挥商用航空公司航班的航线，他们批准并控制航班的轨道。
Air traffic controllers are responsible for directing the flow of commercial airline flights. They authorize and regulate the pathways of flights.
公司内部事务由其组织章程和内部规章管制。
Internal matter of a corporation are governed by its own Articles of Incorporation and Bylaws.
但某些被管制的公司既非垄断者，也非污染者。
草率的管制是不公平的，因为大公司都能轻而易举地从错综复杂的规章条例中找到自己的出路。
A sloppy control is inequitable, as large companies can find their way through the labyrinth of regulation fairly easily.
本公司不会管制，亦不会对连结至本网站的任何第三方(非本公司)网站内容负责，且对于此类第三方网站的任何变更或更新，亦不会负责。
Company does not control and is not responsible for the content of any third-party (non-Company) sites linked to this site and is not responsible for any changes or updates to such third-party sites.
20世纪90年代美国对电力系统放松管制，鼓励电力公司将电力传输更长距离。
The deregulation of America's utilities in the 1990s encouraged companies to transfer power over long distances.
面对疲软的市场和监管制度的不确定，许多最大的公司正准备大幅削减工作岗位以及其它成本。
Faced with weak markets and uncertainty over regulations, many of the biggest firms are preparing for deep cuts in jobs and other costs.
自从解除管制以后，各处 的有线电视公司形同垄断，毫无节制。
Since deregulation, cable companies have operated in each town as virtually unchecked monopolies.
并在此研究基础上研究我国证券市场的相关监管制度对上市公司盈余管理的影响。
On the level of above actions, the paper starts an investigation on the influence of related supervisory laws and regulations of China's security market on earnings management of listed companies.
SRA国际公司与美国联邦航空局达成价值2000万美元的合同，为国内的小型机场提供空中交通管制技术。
SRA International Inc. has won a ＄20 million contract to provide the Federal Aviation Administration with technology designed to aid air traffic control at some of the nation’s smaller airports.
公司权力与租金在公司各利益相关者之间的分配受国家管制公司的法规和政策的深深影响。
A country's legal rules and policies that regulate corporations deeply affect the allocation of corporate power and rents between owners, managers and other stakeholders.
美国证券交易委员会(sec)和纽约证券交易所(NYSE)随后制定的规则和管制，对于上市公司的公司治理、内部控制产生了重大的影响。
Then the SEC and NYSE promulgated the rules and the restrictions one after another, which cause deep influences on corporation governance and internal control.
2007年，试图立法的环境组织和公司创建了USCAP，提出了“总量管制和排放交易”议案，和维克斯曼——马基议案很相似。
In 2007 a group called USCAP, made up of environmental organisations and companies that wanted legislation, proposed a cap-and-trade bill, and Waxman-Markey looks a lot like their proposal.
根据成本效益原则构建适合小额贷款公司的风险监管制度是完善我国金融监管体系的必要选择。
According to the principle of cost-effectiveness, it's necessary to construct the risk-focused supervisory regime which fits the micro-loan companies to perfect our financial regulatory system.
根据成本效益原则构建适合小额贷款公司的风险监管制度是完善我国金融监管体系的必要选择。
According to the principle of cost-effectiveness, it's necessary to construct the risk-focused supervisory regime which fits the micro-loan companies to perfect our financial regulatory system.
应用推荐