股东应当在公司章程上签名、盖章。
Shareholders shall sign or impress their chops on the articles of association.
公司章程和董事会授予的其他职权。
other authorities prescribed by the articles of association and delegated by the board.
他是一名按公司章程任命的董事。
公司章程和保持董事会会议记录。
他是一名按公司章程任命的董事。
He is a director appointed under the articles of the company.
修订本行“公司章程”部分条文。
这些人均未参与对不完整公司章程的解释。
None of them involves the interpretation of incomplete corporate charters.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
The articles of association of the company are binding upon the company and its shareholders, directors, supervisors and general manager.
书面通知和书面回复的具体形式由公司在公司章程中作出规定。
The specific format of the written notice and written reply shall be specified in the articles of association of a company.
除非公司章程有所规定，股东没有权利累积其选举董事的票数。
Shareholders do not have a right to cumulate their votes for directors unless the articles of incorporation so provide.
三公司章程、营业计划书、业务章则、股东名册及其持有股数。
Articles of incorporation, business plan, business bylaws, and shareholders list and their respective shareholdings.
套用经济学家或律师的行话就是，公司章程是“不完整的合约”。
To use the jargon of economists and lawyers, corporate charters are "incomplete contracts".
Gregory：这次重组加上新的公司章程将使我们减轻负担，提高效率。
Gregory: This reorganization and the new company policies will make us leaner and meaner.
所有根据公司章程或本法的规定对此事件有投票权的股票即为一个投票团体。
All shares entitled by the articles of incorporation or this Act to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group.
所有根据公司章程或本法的规定对此事件有投票权的股票即为一个投票团体。
All shares entitled by the articles of incorporation or this Act to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group.
应用推荐