大公司需缴纳额外的五个百分点的公司税。
Big companies face an extra five percentages points in corporate tax.
根据国际标准，12.5%的公司税是低的。
即使是削减了税收，日本的公司税仍远远高于其他国家。
Even after cuts, Japan's corporate taxes are still far higher than in other countries.
引发爱尔兰财政危机的原因有很多，但是低公司税并非是其中之一。
The Irish financial crisis has many causes, but low corporate tax was not one of them.
在危机之前的十年，金融企业支付了所有公司税的20%到27%。
In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.
Rajoy很快就会通过财政紧缩的一揽子计划，并且削减公司税。
Mr Rajoy will quickly pass an austerity package and cut corporate tax.
建议包括废除对高薪者征收的高达50%的个税，加快对公司税的削减。
Suggestions include abolishing the 50% top rate of income tax and speeding up cuts to corporation tax.
希望固定税率为16%的所得税和公司税收的减少能起到经济增长作用。
The hope is that a flat-rate income tax of 16% and a reduction in company taxes will kickstart growth.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
毕马威的一项研究表明2008年瑞士公司税为19%，远低于欧盟23%的平均水平。
Corporate tax rates in Switzerland were 19 percent in 2008, lower than the 23 percent average in the EU, according to a study by KPMG International.
保守党称，如果他们胜出，将把公司税削减至25%，并且通过减少奖励支出来弥补不足数额。
The Conservatives have said that, if elected, they will slash corporate tax to 25%, and make up the shortfall by cutting some incentives.
例如，经过修改的法规已经将公司税从以前的40%降到20%，并将收入税降为10%。
Revised codes, for instance, have slashed corporate tax in half, to 20%, and income tax to 10%.
这儿的税收倒是不高，最高所得税率为17%，公司税为35%，但它的复杂程度令人发指。
Taxes are low, with a topincome-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they arehideously complex.
上个月，菅直人先生保证，在三月召开国会之前的2011年预算中，削减公司税5个百分点。
Last month Mr Kan promised to slash five percentage points off the tax in the 2011 budget, which goes before parliament in March.
意思是说，公司的收入直接“过账”至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。
That means the income "passes" straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.
然而，由于公司税税率为39.2%(州税和联邦税合在一起)，美国就会发现自己向企业所征的税额，比组织中的其他任何一个国家都要多。
But with a corporate tax rate of 39.2 percent (when combining state and federal taxes), the United States would find itself taxing businesses more than any of the other nations in the organization.
为创造工作机会，麦凯恩将削减公司税率——目前该税率为35%，在所有工业国家中高居第二位——使得公司税不是对在美国做生意的公司的一种惩罚。
To create jobs, Mr. McCain will reduce the corporate tax rate — now at 35% the second highest among all industrial countries — to one that doesn't penalize firms for doing business here.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
驾车者宁愿交更多的税，也不愿失去公司汽车赋予他们的公司地位。
Motorists would rather pay more tax than lose the place in the corporate pecking order conferred on them by their company cars.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
A：公司预扣所得税吗？
力拓与必和必拓等矿业公司极不欢迎该税。
The tax was highly unpopular with mining companies such as Rio Tinto and BHP Billiton.
公司营业税会带来资本回报的降低、工资的降低或者价格的上涨——并且，极有可能是三者同时出现。
The corporate tax leads to lower returns on capital, lower wages or higher prices - and, most likely, a combination of all three.
上周，美国商务部批准了征收这些反补贴税，对于其中一家中国公司，反补贴税甚至提高到了44%，比初步征收额高出4倍以上。
Last week the US Commerce Department confirmed the duties and in the case of one Chinese company raised them to 44 per cent, more than four times higher than its preliminary levy.
米歇尔想将公司营业税降到9%，创造富国中的最低记录，她还想一举废除资本收益税及遗产税。
She would like to reduce the corporate tax rate to 9%, to make it the lowest among rich countries, and do away with capital-gains and inheritance taxes altogether.
米歇尔想将公司营业税降到9%，创造富国中的最低记录，她还想一举废除资本收益税及遗产税。
She would like to reduce the corporate tax rate to 9%, to make it the lowest among rich countries, and do away with capital-gains and inheritance taxes altogether.
应用推荐