莱恩：你愿意收公司支票吗？
该公司只有某几个董事有权签署公司支票。
Only certain directors in the company have the power to sign company cheques.
付款方式也可以通过电汇，公司支票和现金。
现金流量表跟这两个财务报表不一样，它的作用就像是一种与另两个报表相一致的公司支票本。
The cash flow statement differs from these other financial statements because it ACTS as a kind of corporate checkbook that reconciles the other two statements.
我来给你的支票盖上公司的章。
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
请随信附上您的汇款，支票收款方为瓦利科技服务公司。
Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
那么在一家公司里什么才是这些先生们在兴奋地开支票之前乐意见到的呢？
So what do these gentlemen prefer to see in a company before they get excited enough to write a check?
但是这场危机表明，对那些最大的公司，监管者要么只会开空白支票，要么没有支票。
Yet the crisis showed that regulators can only offer blank cheques or no cheques at all to the biggest firms.
其它的金融公司都在削减给非营利组织的较少数的大支票，而这一趋势成为整个企业景观。
Other financial firms are cutting fewer big checks to nonprofit groups, a trend that is playing out across the corporate landscape.
她可不会给无利可图的公司写支票。
She rarely writes cheques to support non-profitable companies.
他加紧对商店，酒吧以及餐馆的视察，强迫中产阶级职业人员接受以支票形式支付的报酬；限制公司利用财政避风港。
He has stepped up the inspection of shops, bars and restaurants; obliged middle-class professionals to accept payment by cheque; and curbed the use by firms of offshore fiscal havens.
一个拥有商业智慧的信房职员知道，将支票尽快送达应收账款部门将会改善公司的现金流状况。
A mailroom clerk with business acumen knows that getting checks to the accounts receivable department more quickly will ease the company's cash flow.
你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加
You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.
我过去一直认为常规的乘客里程只会奖励给那些常客，或者是那些使用美国运通旅行支票的乘客以及为大公司花费的人。
I used to think frequent flier miles were only awarded to, you know, frequent fliers. Or people who use an American Express for big company expenses.
对越来越多的美国人来说，丰田不仅仅是汽车公司，更是支票。
For an increasing number of Americans, Toyota wasn't just a car company anymore-it was a paycheck.
但问题是无法将电子支票和公司的IntuitQuickBooks会计系统进行集成，而且也没有诸如提交、批准等工作流程进行支持。
But he couldn't integrate the electronic checks with his company's accounting system, Intuit QuickBooks, and there was no workflow for approvals.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
问问你自己，如果是你必须开一张上述金额的支票，然后寄给基金公司的话，你会有什么感觉。
Ask yourself how you would feel if, instead, you had to write one check for that total amount and send it off to the fund company.
我们曾经历了一些公司财政上的“大日子”，使我们能够向帮助我们实现目标的员工们发放支票。
We had some big moments financially where we were able to just hand out checks to employees who helped us get there.
我意识到亚当斯在向某个人汇报。这个项目是由一个叫弗兰克——麦克斯韦尔的人资助的。麦克斯韦尔公司，这个名称出现在我的工资支票上。
Eventually, I realized Adams was reporting to someone. A man named Frank Maxwell was financing the project. The company, Maxwell Enterprises, was on my paychecks.
款项直接从你的支票划拨，许多公司设定一定量的比例。
The money comes out of your check before you can miss it, and many companies match a percentage of your contribution.
公司签发的、能够在指定金融机构兑现的支票。
An official form issued by a company which can be cashed at designated financial institutions.
我们已经收到你们公司的支票。
如果您请您的公司申请一张中国银行开具的支票，我们便可立即为您兑现。
If you ask your company to apply a cheque drawn on the Bank of China, we can cash it right away.
也不一定，你也可以让你们的公司申请一张中国银行开出的支票。你就可以立即拿到钱了。
Not really. You can also let your company apply for a cheque issued by a Chinese bank. And you can get the money immediately.
也不一定，你也可以让你们的公司申请一张中国银行开出的支票。你就可以立即拿到钱了。
Not really. You can also let your company apply for a cheque issued by a Chinese bank. And you can get the money immediately.
应用推荐