在公司年报的披露中，你最关注那一部分？
In disclosure of annual report, which chapters are your most concerned?
上市公司年报分为财务信息和非财务信息两部分。
The annual reports of listed companies can be divided into two categories: financial information and non-financial information.
有鉴于此，本文就上市公司年报披露及时性问题展开研究。
For this reason, this article on the annual report of listed companies to disclose the issue of timeliness start the study.
他的地标性的照片占据了杂志，广告和公司年报的各大封面。
His location portraits have been featured in editorial spreads as well as in corporate campaigns and annual reports.
上市公司年报审计市场的集中程度非常低，会计师事务所之间竞争非常激烈。
The centralization of the auditing market of publicly listed companies' annual report is very low, and the competition among accounting firms is very fierce.
然而，公司年报，新闻稿，以及日常新闻服务，提供充分的理由利用互联网的散文。
However, access to annual company reports, press releases, and daily news services provide ample reasons to utilise the Internet in essays.
根据公司年报，2008年，国内外钢材市场发生了剧烈变化，钢材价格大起大落。
According to the company annual reports, in 2008, domestic and international steel market changed dramatically, steel price ups and downs.
从2002年起，上海和深圳证券交易所对上市公司年报披露开始实行预约披露制度。
Since early 2002, Shanghai and Shenzhen stock markets began to publish the disclosure dates of periodical reports scheduled by the listed companies.
这是北京大军经济观察研究中心主任仲大军先生看了《2001年上市公司年报报告》后有感而发撰写的一篇文章。
This is an article written by Mr. Dajun Zhong, Director of the Beijing Da jun Economic Observation Research Centre, after he read the "2001 Annual Report of the Listed Companies".
英国石油公司年报显示，在其2009年的石油总产量中，俄罗斯提供了33%，阿布扎比7.1%，阿塞拜疆4%。
Of BP's total oil production in 2009, Russia provided 33%, Abu Dhabi 7.1% and Azerbaijan 4%, according to the company's annual report.
为了保护投资者的利益，我国监管部门采取了一系列措施来增强上市公司年报的透明度，包括实行年报预约披露制度。
To protect the interests of investing public, a series of steps were taken to increase market transparency including introduction of corporate disclosure booking system.
公司股票发行与上市制度、证券管理体制及上市公司内部治理结构的缺陷是造成上市公司年报粉饰行为产生的主要原因。
The falsified annual reports by some listed companies are generally caused by the institutional defects in stock issuing and marketing system, management system and inner corporate governance.
本文利用食品饮料造业上市公司2004年- 2006年的公司年报中的数据，对多元化经营与企业价值之间的关系进行了描述性统计分析及回归分析。
From the data of listed companies in food and drink industry during 2004-2006, this paper researches the relations between diversification and firm value.
在这一点上Walker式报告是比较严格的，建议私募公司按照上市公司年报批露同等标准详细填写除了他们拥有的最小的公司以外所有控股公司的业务经营信息。
Here the Walker report was tougher, recommending detailed annual filings on a par with those of quoted companies for all but the smallest private-equity-owned firms.
公司年报的内容通常枯燥乏味，但Berkshire Hathaway的年报却堪比收藏品，而这得归功于巴菲特精练的文章(并由财富杂志的著名记者Carol Loomis为其润饰)。
Annual reports are normally dull stuff, but Berkshire Hathaway's publishings are collectors 'items, thanks to Mr Buffett's pithy prose (polished by Carol Loomis, a renowned Fortune journalist).
这会如何影响最后的年报中规定的您公司的目标？
How does this affect your company's objectives as stated in the last annual report?
全球无数公司正发布年报，又一份报告当此旺季抛出，有存档进垃圾桶之虞。
ANOTHER annual report sent out in the season when countless companies worldwide are publishing them is at risk of being filed in the bin.
在此期间，凯雷已发布了反映公司业务宽度的系列年报的最新一期。
In the meantime, it has released the latest in a series of annual reports, which describes the firm's breadth of operations.
苹果公司的年报透露，今年将在全球新增40～50家专卖店，其中超过一半都不在美国本土。
Apple this year plans to open 40 to 50 stores worldwide, with more than half of them outside the United States, the company said in its quarterly earnings report.
这家轮胎生产商去年年报公告亏损，公司表示将致力于开拓高价轮胎以及海外市场。
The tire maker, which reported a loss for the period a year earlier, said it focused on higher-priced tires and international markets.
目标，策略，历史，办公地点，年报(可以到公司股东服务部拷贝一份)。
Corporate Background. Mission, strategies, history, office locations, annual report (call company shareholder services department for a copy).
比亚迪2009年半年报显示，其它电池业务有倒退，只得益于汽车业务的强劲增长。 上半年公司营业额增长30%，至161.32亿元；净利润增长98%，至11.78亿元；每股收益增长98%，至0.57元。
Semi-annual report 2009, BYD, the battery business of the other back, only thanks to strong growth in automotive business.
在这份年报中，公司表示假如巴菲特先生永久性丧失管理公司的能力，将在公司内部产生的三名候选人中选择CEO继任者。
The report stated that the firm has identified three outstanding internal candidates who could replace Mr Buffett as CEO if he becomes permanently indisposed.
然而，更可能的是那些糟糕的公司会在年报中塞满了含糊的警示。
More likely, however, is that vulnerable companies will stuff annual reports full of vague warning labels.
化工业巨头杜帮公司在其2000年年报中指出。
In its annual report for the year 2000, chemicals giant DuPont reported.
凯雷在年报中也简单提到了收购管理资产规模超过430亿美元、荷兰“基金的基金”(FOF)管理公司AlpInvest多数股股权的计划。
Carlyle's report also touched briefly on its plans to acquire a majority stake in AlpInvest, a Dutch fund-of-funds manager with more than $43 billion in assets under management.
将日历年底作为会计年度终结的公司们需要在6月30日前提交20F年报。在未来的一周里，我们也许会看到更多的舞弊被揭露。
We may still see some more frauds disclosed in the coming week as calendar year end foreign private issuers rush to file Form 20f by the June 30 deadline.
显然，他对生活永远是热情不减的。 事实上，他在哈撒韦公司最近一次的年报中写道，他和他那位80多岁的拍档查理·芒格是“跳着踢踏舞工作”的。
His zest for life is clearly undiminished — indeed, in Berkshire's latest annual report, he wrote that he and his octogenarian partner Charlie Munger "tap-dance to work."
显然，他对生活永远是热情不减的。 事实上，他在哈撒韦公司最近一次的年报中写道，他和他那位80多岁的拍档查理·芒格是“跳着踢踏舞工作”的。
His zest for life is clearly undiminished — indeed, in Berkshire's latest annual report, he wrote that he and his octogenarian partner Charlie Munger "tap-dance to work."
应用推荐