在1958年公司变更了名字。
但周四苹果公司变更了开发这些软件可用工具的规定。
But on Thursday Apple changed the rules about what tools people can use to develop these apps.
设立登记应当在有关公司变更、注销登记办理完结后进行。
The registration of the establishment of companies shall proceed upon completion of the registration of the alteration or cancellation of the companies in question.
分公司变更登记事项的，应当向公司登记机关申请变更登记。
To change some registered items, a company shall apply for registration of modifications with the original company registration authority.
第二十六条公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。
Article 26 the change of any registered items by a company shall be subject to applying for change registration with the original company registration authority.
公司变更登记被依法撤销，公司登记状态应恢复至变更登记之前的状态。
If the registration for company alteration has been revoked according to law, the company registration shall be resumed to the state prior to the alteration of registration.
然而，一个被手工生成的文档也应当存在，作为一个记录公司变更流程的变更管理方案。
One manually generated document that should exist, however, is a change management plan that documents the flow of changes through the organization.
因此，有必要结合我国的实际情况，对上市公司变更审计师的影响因素做进一步的研究。
Therefore, we should unify the research results which from domestic and foreign on studying the factor which influencing the auditor switches in our listed companies.
PT类上市公司支付的年报审计费用相对较高。ST、PT类公司变更会计师事务所的现象相对较多。
The auditing fees paid by ST, PT companies are relatively higher, and the phenomenon of changing accounting firms among ST, PT companies is relatively common.
但周四苹果公司变更了开发这些软件可用工具的规定。结果是，奥多比即将推出的软件可能不允许被使用。
But on Thursday Apple changed the rules about what tools people can use to develop these apps. The upshot: Adobe's forthcoming software is probably not allowed.
到目前为止，已有超过三家跨国公司在网上公布了他们商标变更的消息。
So far, more than three global companies have posted their logo changes online.
如果您使用固定系数方法或载入具体比例，那么当这些百分比变更或您添加了特定公司时您需要小心。
If you use the fixed coefficient method or load in specific percentage then you need to be careful when these percentages change or if you add a particular company.
您的公司能够实现新的计划来支持业务策略中的变更的程度称为业务敏捷性。
The degree to which your company can implement new initiatives to support changes in business strategy is known as business agility.
然而，仍然有许多短期的和长期的行动能够极大的提高该公司的变更流程。
Nevertheless there are many short- and long-term actions that would dramatically improve the flow of change through the Company.
最重大的意义是，依照新的方法，该变更会受到公司中新的英雄们影响。
And of greatest significance was that this change was effected by the new heroes in the company, following the new approach.
在开始说服公司彻底变更制造工序的时候，大野耐一遭遇到了顽强的抵抗。
Ohno met regular resistance when he first set out to persuade the company to radically change its manufacturing processes.
每个公司都要以更加合理的方式，分析自己的文化、战略，以及这些变更的阶段。
Each company needs to look at its culture, as well as its strategy, and phase in these changes in a way that makes sense.
该应用程序使顾客能够向公司注册并且收到关于EIS中顾客信息的任何变更的通知。
The application allows the customer to register with the company and receive notifications about any changes made to the customer information stored in the EIS.
公司还称提供为期两个月的产品变更通知服务，并且还将为用户提供相关工具，把数据导入到其他平台。
The company also says it will provide two months notice of any significant changes to the product, and will provide users with the appropriate tools to export their data to other platforms.
公司需要关注于组织变更对业务能力的影响，以保持在市场中的竞争力。
Businesses need to focus on the impact of organizational changes on business capabilities in order to stay competitive in the market.
如果公司决定改变业务方向，随之而来的系统变更需求将令人痛不欲生。
If the business needs to change direction there's often a very painful change request system put in place.
在很多情况下它还使得调整文本更加容易(变更公司名时)，只需对实体定义进行简单调整。
It can also make it easier to adjust the text-perhaps if the company name changes-in many places with a simple adjustment in the entity definition.
私人程序和整个的公司都指定企业状态变更的程序中获益匪浅。
Individual programs and the entire organization benefit from specifying the program in terms of changes from the as-is enterprise state.
私人程序和整个的公司都指定企业状态变更的程序中获益匪浅。
Individual programs and the entire organization benefit from specifying the program in terms of changes from the as-is enterprise state.
应用推荐