重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
一位公司代表回信告诉我，该航空公司将把每天1200个航班的塑料杯换成纸杯。
A company representative wrote back and told me the airline was switching over the plastic to paper cups on all of its 1,200 daily flights.
和公司代表寒暄，但是回避有争议的问题。
Engage in small talk with company representatives, but avoid controversial topics.
他说已指示公司代表停止使用康州大学的标志。
He said he was asking the company's representatives to remove UConn logos from their correspondence.
苹果公司代表说公司不对正在诉讼的案件发表评论。
An Apple representative said the company does not comment on pending litigation.
生殖卫生图书馆由英国牛津软件更新有限公司代表世界卫生组织出版。
RHL is published by Update Software Ltd. Oxford, England, on behalf of WHO.
某些公司代表说他们担心我可能在自己的新公司里使用属于苹果公司的技术，这种担心是多余的。
Some Company representatives have said they fear I will use proprietary Apple technology in my new venture. There is no basis for any such concern.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望，在这个国家里的任何一个人，只要你有好的想法，你有决心坚持到底，你就能成功。
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
这项调查是哈里斯互动公司代表CareerBuilder.com在2月11日至3月13日之间进行的，共有6987名全职雇员参加。
The survey was conducted online by Harris Interactive on behalf of CareerBuilder.com among 6,987 full-time employees between February 11 and March 13.
该系统将安装在FairchildMerlinIII飞机上，监视飞行将由Helitrans公司代表挪威海岸管理部门Kyst-verket进行。 原文
The system will be installed on a Fairchild Merlin III aircraft and the surveillance flights will be operated by Helitrans on behalf of Kyst-verket (The Norwegian Coastal Administration).
今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。
Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.
现在她找来那些销售代表和高层管理人员，听取他们对公司的批评，以及对雅芳应该在哪些地方做出改变的建议，即使现状看起来“一片春光明媚”。
She now seeks out sales representatives and senior management to hear their criticisms of the company and their ideas about what Avon should be doing differently “even when the sun is shining”.
如果公司想进行一个大一点的“与总裁共进午餐”的计划的话，可以考虑同时邀请几个不同部门的代表一起共进午餐。
If the company wants to do a larger program, the lunch can be expanded to include several employees representing different departments.
大卫·卡梅隆本周会见了一些英国最大私人公司的代表，讨论如何保护国家免受网络攻击。
David Cameron met representatives of some of Britain's biggest private companies this week to talk about protecting the country against cyber attack.
商誉代表一间公司因其品牌和信誉而得到的额外估值，是一项无形资产。
Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.
这些公司分别向理事会派了一名代表，这个理事会负责确定Eclipse项目的方向和范围。
These companies each appoint a representative to a Board of Stewards that determines the direction and scope of the Eclipse project.
Apple的iPad或许是最近最伟大的科技玩意儿，不过说来奇怪，iPad还代表着Apple回归到大多数科技公司早已抛弃的垂直整合模式。
Apple's iPad may be the latest and greatest tech gadget, but oddly enough, it also represents a return to a model that most tech companies long ago abandoned-vertical integration.
例如，许多公司长期以来在它们的网站上利用即时通讯让购物者能够与客服代表交谈。
For instance, many companies have long used instant messaging on their Web sites to allow shoppers to chat with customer-service representatives.
他将代表我们公司出席下周召开的会议。
He will represent our company to attend the meeting next week.
贝尼奥夫说：“大多数公司只奖励他们表现最好的10%到20%的销售代表。”
"Most companies reward only their best performing 10% to 20% of their sales representatives," Benioff said.
受灾公司的代表已经对大火对业务的影响发表了看法。
Representatives of the companies affected by the fire have already commented on how it will immediately impact upon their businesses.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
史蒂文先生，这位是国际商务公司的代表保罗·史密斯。
Mr.Stevenson, this is Paul Smith, a representative of the International Business Company.
餐厅的员工找到公司的代表企图解决一些问题，但是毫无结果。
The restaurant's employees approached the company's representatives in an attempt to solve some of these problems, but nothing came of it.
餐厅的员工找到公司的代表企图解决一些问题，但是毫无结果。
The restaurant's employees approached the company's representatives in an attempt to solve some of these problems, but nothing came of it.
应用推荐