26岁的公司人晋峰说他每天花一个半小时在网上找便宜货。
Office worker Jin Fen, 26, said he spends an hour and half every day trolling the web for bargains.
如果你是一个不错的公司人，Yammer对职业生涯会产生危险——原因我在下边解释。
If you are a good corporate citizen Yammer would look a bit career-threatening - for reasons explained below.
过去的一个世纪，公司人的大脑被植入的对成功的理解，就是朝着一个特定的职业目标不断往上爬。
It's been hard-wired into our corporate craniums over the past century that success means climbing a ladder toward a set career destination.
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
该公司说若干人得到了工作。
The company said that an unspecified number of people were offered jobs.
这个公司雇用了多少人？
这些人是怎么得以成为大公司的老总的？
How do these people get to be the bosses of major companies?
如果公司雇员超过25人，就要必须安装自动喷水灭火系统。
Sprinkler systems must be installed if a company employs more than 25 people.
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
他现在是一家新房地产公司的合伙人。
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
发明工业机器人是那家公司的功劳。
The company is credited with inventing the industrial robot.
另一组人正在研究公司间债务这个大问题。
Another team is looking at the huge problem of debts between companies.
他们不太放心把资金投向一间由一人独自操控的公司。
They were leery about investing in a company controlled by a single individual.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
由于没有创始人的干劲和指导，这家公司逐渐衰败了。
Without the founder's drive and direction, the company gradually languished.
这个公司顶多雇用了几十个人。
工业机器人的发明应归功于那家公司。
The invention of the industrial robot is credited to the company.
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。
"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.
该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
应用推荐