这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品，一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
连环画画了两位主人公彼得和简，还画了他们的狗、玩具、房子以及他们小小世界里其余的一切。
They featured Peter and Jane, their dog, their house, their toys and the rest of their little world.
她说：“对曾发生于主人公身上的一切来说，这是完美的。”
But that's perfect, because that is what happens to our heroes.
我的保守思想只有一个例外，就是本书主人公盖茨比，他代表了我所骨子里所不屑的一切。
Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from myreaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffectedscorn.
我大致记得一个故事，主人公尽一切所能节约时间，一分一秒都不放过。
I vaguely recall a story in which the central character did everything he could to save time, counting out the seconds banked.
安灼拉、公白飞和古费拉克指挥一切。
这一切是如此地宜人，公明仪被深深地触动了心弦，不由得取下琴，对着牛弹奏起来。
All this was so pleasing, Gong Mingyi felt deeply moved and couldn't help taking down his lute and beginning to play before the cow.
我的保守思想只有一个例外，就是本书主人公盖茨比，他代表了我所骨子里所不屑的一切。
Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction-gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
研究结果表明，疑山郭公虫对树干内纵坑切梢小蠹幼期（幼虫和蛹）的捕食率大体为10.6%。
This study demonstrated that the clerid preyed 10.6% of larvae and pupae of Tomicus piniperda living beneath the bark.
疑山郭公虫幼虫可以捕食木段内纵坑切梢小蠹幼期各虫态，捕食率为8.3%。
Thanasimus dubius larvae preyed all young stages of the beetle inside logs, recorded predation rate of 8.3%.
基于高有效位的数字计算方法和误差估计方法，对目前已提出的基于切比雪夫映射的公钥加密方法进行了改进，得到一种密钥协商协议。
Based on high effective locations algorithm and error estimate, improvement of the public-key scheme based on Chebyshev maps proposed recently was presented and a key agreement protocol was given.
1854年，切尔滕纳姆女子中学成为第一所女子公学。
In 1854, Cheltenham Ladies' College became the first girls' public school.
承包商将为整个项目投保承包商一切责任险以及第三者责任险，该保险已包含了分包合同的公工作，分包商无需为此承担费用。
The Contractor shall obtain the Contractors all Risk and Tird Party Liability insurance for the entire contract works, which shall include the Sub-Contract works at no cost to the Sub-Contractor.
成立有400余年的切特豪斯公学，是英国另一所著名的私立学校。
Founded almost 400 years ago, this is another of England's most famous schools.
成立有400余年的切特豪斯公学，是英国另一所著名的私立学校。
Founded almost 400 years ago, this is another of England's most famous schools.
应用推荐