但在公关行业，你要与更广泛的受众建立关系。
But in PR, you are developing relationships with a wider range of audience.
公关行业很少有新把戏。
下表中许多人是公关行业的，我知道这以偏概全了。
Many in the list below are from the PR industry that I know so it’s biased in that way.
下表中许多人是公关行业的，我知道这以偏概全了。
Many in the list below are from the PR industry that I know so it's biased in that way.
但这确实清晰地反映了中国公关行业的快速增长。
But it clearly reflects the rapid increase of the public relations industry in China.
我的实习经验也让我建立了在媒体和公关行业方面的人脉。
My internship also meant that I built up a list of contacts in the media and PR industry itself.
美国公关行业可能应该向有线新闻网（CNN）的特德?特纳学习。
Perhaps the PR industry might take a lesson from Ted Turner of CNN(Cable News Network).
专业人员的职业道德问题在最近几年已经成为公关行业的一个重要问题。
The problem of professional ethics has become an important issue in PR industry in recent years.
web 2.0技术与渴望提供和分享内容的听众结合在一起，正在改变着公关行业。
Web 2.0 technology combined with an audience's desire to build and share content has transformed our industry.
贿赂专家用它们的名声来吹捧客的产品：这种事情的例子在公关行业百年历史上俯拾皆是。
Bribing experts to lend their reputation to a client's cause: examples of all these and more can be found way back in the industry's century-long history.
在当今这个注意力至上的世界，我们公关行业帮助创造有价值、有目标的注意力并使之持续。
Today, getting attention is the most important thing, we in PR help create well-deserved, well-purposed attention and sustain it.
证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。
The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.
中国公关业增长迅速，市场竞争日趋激烈，新热点不断涌现，但外部环境及本地公关公司自身的差距等原因，致使中国公关行业依然落后。
The Chinese public relation industry is rapidly growing, the market competition is increasingly tense, new hot spots are cropping up one after another.
其结果是公关行业的专业人士正在把web 2.0的资源运用到他们的品牌公关策略和计划之中，从而达到更加有针对性和有效地进行网络沟通的目的。
As a result, pr professionals are incorporating Web 2.0 resources into their brand's pr strategy and planning for more targeted and impactful Web communication.
行星科学家艾伦·斯特恩认为，国际空间站最大的公关推动力可能来自私人资助的太空飞行业。
According to Alan Stern, planetary scientist, the biggest public relations boost for the ISS may come from the privately funded space flight industry.
随着透明度越来越大，交流的公开化以及社交媒体融入我们生活中的方方面面，我们的行业不由自主地就筛选出真正的公关经理。
With the advent of transparency, open communication and the integration of social media into everything that we do, our industry can't help but weed out the good from the bad.
根据这一报告，高压职业中媒体行业占的最多，以公关专员为首。不过，压力最大的职业是商业航空公司的飞行员。
Jobs in media, led by public relations executives, dominated the highest stress professions, according to the report, although commercial airline pilot topped the list.
更新：我和一些杂志界的人士谈到了这些方法如何应用于我们这个行业的公关之中。
UPDATE: I've been chatting with some magazine people about how this would apply to our own industry's PR. Here's what I said.
本行业乐观主义的代表人物是BrianTierney，一位前公关主管，曾带领一帮投资商大肆借贷，购买了费城的两家主要日报。
The hero for industry optimists is Brian Tierney, a former public-relations executive who led a group of investors that borrowed heavily to buy Philadelphia's two main dailies.
许多公司都不得不裁员，而且一些估计数据显示公关业的总收入有所下降，虽然降幅远没公关业服务的大多数行业的降幅那么大。
Many had to shed jobs, and some estimates show the industry's overall revenues declining, although not nearly as sharply as those of most of the businesses it serves.
来自140家门户网站和其它网站的代表本周一在北京签署了行业自律公约，倡议抵制非法网络公关行为。
Representatives from 140 portals and other websites signed a self-discipline pact Monday in Beijing, which vows to protest against illegal public relations on the Internet.
这些有害的做法引起了大家的警惕和思考：我们该如何保持好的公关实践，同时阻止那些缺乏职业道德的行为进一步破坏我们的行业。
These bad practices are causing alarm. They have made us think about how we can sustain good pr practices and stop these unprofessional behaviors from doing further damage to our industry.
有一年以上的媒体或者公关工作经验，对媒体行业有着很高的热情和兴趣；
More than one year experience in the field of media or public relations; have a high enthusiasm and interest in media industry.
既然无法避免事故的发生，这就要求乳品行业的企业平时就要有这样的准备：第一，防患于未然，建立公关预警机制；
Since we can not avoid the accident, which requires the dairy industry, such companies usually must prepare: First, take preventive measures, early warning mechanism to establish public relations;
所以有这些行业客户的公关人将更多精力放在寻找这种网络公众人物上。
So PR flacks with clients in those industries now put much effort into targeting such online influencers.
她负责的工作是代表公司参加行业活动，经常在研讨会上作专题演讲，此外还负责其他公关及与营销有关的工作。
She was responsible for representing the company at industry events, often serving as a keynote speaker at conferences and seminars, plus other public-relations and marketing-related duties.
欧莱雅（中国）公关部经理任威威同时表示，化妆品属于化工行业的一个分支——精细化工，就必然会有一些化学的手段。
Manager of Public Relations of L'Oreal China, Ren Weiwei, said makeup belongs to a branch of the chemical industry called "fine chemicals. " Therefore, chemical means have to be used.
本文首次专门针对物流行业的品牌建设中对公关传播理论使用的问题进行研究。
In this study, the problem how to use pr theory in the brand-building of the logistics industry was firstly discussed.
本文首次专门针对物流行业的品牌建设中对公关传播理论使用的问题进行研究。
In this study, the problem how to use pr theory in the brand-building of the logistics industry was firstly discussed.
应用推荐