大量的公共资金用于道路建设。
此外，大量的公共资金用于道路建设。
纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。
At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
还有一些大学就只能依靠公共资金。
大多数当地人认为需要在组合一些公共资金组合。
Most locals agree that some public money is needed in the mix.
同样重要的是要求对农业研究投入更多公共资金。
Equally important is the demand for more public investment in agricultural research.
不过，首先需要更多公共资金使公园能够长期使用。
At first, though, it will need more public money to prepare the park for long-term use.
可以留出一部分公共资金用于对评估有没有达到目标。
Public money can be set aside for evaluation of whether the targets have been met.
对选民而言，这或许是一个使用公共资金的合理方式。
As far as voters are concerned, this is probably a reasonably good use of public money.
批评者说，风险投资使公共资金处于一种危险的境地。
Risky investments put the public's money in peril, say detractors.
但他并没有说明会取消用公共资金购买国货的所有规定。
But he stopped short of saying that all stipulations on using public money to buy domestic goods should be removed.
他们要监督公共资金向欧元区最弱成员国的转移。
They want to oversee transfers of communal cash to the euro's weakest members.
特许学校获得公共资金，但不用遵守和传统公立学校一样的规则。
Charter schools get public money but do not have to follow the same rules as traditional public schools.
另一个风险就是，对接受公共资金的公司所规定的限制会适得其反。
Another risk is that restrictions placed on firms that receive public money backfire.
他对公共资金价值的执着使得他解雇了本市40%的没有正式工作的人。
His obsession with value for public money led him to fire 40% of the city's non-uniform workers.
在对企业的帮助中，宝贵的公共资金应致力于创业者，而不是企业救助。
When it comes to helping companies, precious public money should focus on start-ups, not bailouts.
历史表明说，系统性的银行危机常常由于大量的公共资金注入得到解决。
History suggests that systemic banking crises are usually resolved with large injections of public capital.
由于如此之大的基金使用公共资金，其商业计划将会极大地缺乏透明性。
For such a large fund using public money, there remains a remarkable lack of transparency about how it plans to go about its business.
一旦1月1日就职，评论家将可能关注她和她前任的区别：使用公共资金。
Once she takes office on January 1st, critics will probably focus on an area where some differentiation from her predecessor might be welcome: handling the public purse.
麦凯恩还批评奥巴马违背自己接受公共资金作为竞选经费的承诺。
McCain also criticized Obama for not living up to his pledge to accept public funds.
当然，税收并不像津贴那样受欢迎，但是津贴几乎总是对公共资金造成浪费。
Taxes, of course, are not as popular as subsidies. But subsidies are almost always a waste of public resources.
公共资金在1980年地震后持续涌入；欧盟农业津贴则是另外一个诱惑人的目标。
Public funds poured in after an earthquake in 1980; EU farm subsidies are another tempting target.
对于政客们来说，伴随经济好消息而来的坏消息是再也不能无视对公共资金的状况。
THE BAD thing for politicians about good news on the economy is that they can no longer avert their eyes from the state of public finances.
共和党人去年向选民做出了“承诺美国”的保证，其中承诺禁止将公共资金用于堕胎。
The Republicans' "Pledge to America", presented to voters last year, included a promise to bar public funding for abortions.
共和党人去年向选民做出了“承诺美国”的保证，其中承诺禁止将公共资金用于堕胎。
The Republicans' "Pledge to America", presented to voters last year, included a promise to bar public funding for abortions.
应用推荐