我们提供定制服务来帮助公司和公共组织减少碳排放。
We offer a bespoke service to help companies and public organisations reduce carbon emissions.
另一家公共组织——奥林匹克公园遗产公司(OPLC)届时将接手公园运营工作。
Another publicly owned body, the Olympic Park Legacy Company (OPLC), will then take over.
私有云具有许多与公共云相同的优点,主要差异在于您的组织负责创建和维护云。
Private clouds offer many of the same benefits as the public clouds - the major distinction being that your organization is in charge of setting up and maintaining the cloud.
公共卫生组织正逐渐开始使用社会媒体。
Public health organizations are starting to use social media.
并非所有公共卫生组织都像疾控中心那样热情地接受了社会媒体。
Not all public health organizations have embraced social media as enthusiastically as the CDC.
研究人员对一家瑞士大型公共牙科保健组织的员工进行了评估。
Researchers evaluated employees at a large Swiss public dental health organization.
角色:您可以根据某个跨组织边界的公共角色(例如,分析人员)创建社区。
Role: You may create a community based on some common role (e.g., Analyst) that crosses organizational boundaries.
速度和敏捷性——组织应能轻松构建集成公共云和私有云的解决方案。
Speed and Agility - Organizations should be able to easily build solutions that integrate public and private clouds.
工作组由国家公共卫生部门和国际运输组织的代表组成。
The group consisted of representatives from national public health authorities and international transportation organizations.
CUSEC能够使遍及8个州的合作地区的所有的公共安全和应急反应组织都能获得这一工具。
CUSEC can now make this tool available to all levels of public safety and emergency response for organizations operating throughout its eight-state partnership region.
然后可以将这些公共属性确定为一个组织层次结构中的基本元素的一部分。
These common attributes can then be identified as part of a base element in an organizational hierarchy.
公共业务模型提供单一组织视图,从而能为所有角色、位置和语言提供可靠的跨企业报表。
A common business model provides the single view of the organization necessary for reliable, cross-enterprise reporting for all roles, locations, and languages.
《持续集成》一书的作者PaulM .Duvall撰写了一篇案例研究,讲述了在公共医疗领域某大型组织如何在云中采用持续交付。
Paul M. Duvall, author of the book "continuous Integration", wrote about a case study for adopting continuous delivery in the cloud by a large organization in the public healthcare sector.
服务接口提供者?发布公共可重用接口的实体,例如一个标准组织或公司。
Service interface provider - an entity, such as a standards organization or company that publishes a common reusable interface.
公共部门人力资源是实现组织目标的核心力量。
Public sector human resources is the core strength to achieve organizational goals.
利亚姆爵士曾于1998年至2010年期间担任英国首席医疗官,他担当这一新角色之后,将有助于本组织促进患者安全工作,使其成为一项全球公共卫生重点事项。
In this role, Sir Liam, who served as England's Chief Medical Officer between 1998 and 2010, will help the Organization promote patient safety as a global public health priority.
正如第4部分中所述,规范化数据建模是定义项目范围内最终扩大至整个组织内的信息的公共表示。
As discussed in the Part 4, canonical data modeling is the approach to define a common representation of the information in the scope of the project and, ultimately, of the entire organization.
一些人还会组织一群歌手挨家挨户、或者在公共场所唱圣诞颂歌。
Some people organize groups of singers who go Christmas caroling from door to door, or sing Christmas carols in public venues.
这些组织在公共生活中发挥着巨大的影响,我们却没办法发现它们代表着谁的利益。
These organisations exert great influence in public life. But we have no means of discovering on whose behalf they do it.
1666年的伦敦大火推动了伦敦现代消防队的建立,这些消防队最初是由保险公司组织起来的,不过后来都纳入了公共管理之下。
IT WAS the Great fire of 1666 that prompted the establishment of London's modern fire brigade, organised at first by private insurers, but later coming under public management.
在德国,两年前私人医院的比例(32%)超过了公共医院的比例(31%)(其余的比例是慈善和志愿组织)。
In Germany, the proportion of hospitals run for profit (32%) overtook the number of publicly run ones (31%) two years ago (charitable and voluntary organisations account for the rest).
公共云可供一般公众或大型行业组织使用,由销售云服务的组织拥有和供应。
Public clouds are available to the general public or a large industry group and are owned and provisioned by an organization selling cloud services.
1993年,世卫组织宣布结核病为全球公共卫生紧急情况。
In 1993, WHO declared tuberculosis a global public health emergency.
“这是公共卫生取得的巨大成就,”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This represents a remarkable achievement for public health," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
“这是公共卫生方面一项重大突破,将在今后多年中使数百万人受益,”世卫组织总干事陈冯富珍说。
"This is a major breakthrough for public health that will benefit many millions of people for many years to come," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
图片展以庆祝活动的主题“我们的健康,我们的未来”为基础,讲述过去60年世卫组织和公共卫生的故事,着重强调重要的里程碑和今后的挑战。
Based on the anniversary theme of "our health, our future", the exhibit tells the story of WHO and public health over the last 60 years, highlighting major milestones and challenges for the future.
一份历史性的音频记录和采访集将展现世卫组织的成立以及其它公共卫生里程碑。
A compilation of historical audio and interviews will feature the founding of WHO and other public health milestones.
世卫组织会员国和全球社会所有主要利益攸关者都对处理日益增长的公共卫生威胁的这一计划表示欢迎。
WHO Member States and all major stakeholders in the global community welcomed the plan to tackle the growing public health threat.
世卫组织认识到,与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作,对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
世卫组织认识到,与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作,对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
应用推荐