从历史上看，开设免费公共图书馆的主要目的是教育。
Historically, the major purpose of free public libraries was educational.
这个公共广播公司节目的文字本可通过我们的网址查阅。
A transcript of this PBS programme is available through our website, pbs.com.
为实现这一目的，我建议在SOAP -DSIG和SSL中使用一个公共专用密钥和相应的公用密钥证书。
For this purpose, I recommend using a common private key and the corresponding public key certificate for SOAP-DSIG and SSL.
对那些能够作出判断并得出结论表明世行在公共目的方面同其机构保持一致的职业人士而言，这一结论是一个很重要的信号。
And for that body of people whose profession it is to make those judgments to come to the conclusion we are aligned with them with respect to those public purposes, that's a very important signaling.
目的既是减轻学生人数增加给公共财政带来的压力，也是创立一个市场，让各个大学在其中为学费和学生质量而互相竞争。
The aim was both to ease the pressure on the public purse from rising student numbers, and to create a market in which universities compete for students on cost and quality.
而公共选择权的目的就是为了确保保险业不会再浪费另一个15年——如果私营保险失败了，它还可以给美国人民提供其他的选择。
And the purpose of the public option is to make sure that the industry doesn't waste another 15 years - by giving Americans an alternative if private insurers fall down on the job.
想必，纾困的理由是服务于某种更大的公共目的。
Presumably, the reason is to serve some larger public purpose.
目的是建立一个公共教育系统，把菲律宾变成一个说英语的国家。
The goal was to establish a public school system and turn the Philippines into an English-speaking country.
这些人的职业要求他们对我们和许多其他参与金融市场的金融机构开展业务的公共目的作出判断。
These are people whose profession calls on them to make judgments about the public purposes for which we and many others who are participants in the financial markets conduct our business.
只需标出地图上的任一点，你就可以看到在特定时间内你可以到达的所有目的地，通过公共交通工具或者骑自行车。
Place the pin on the map, and see where you can get in a specified amount of time via public transportation or bicycle.
那个据称的公共目的是提高生活水平，或如里索所言，国民生产总值的最大化。
The alleged common end is a higher standard of living, or, as Rizzo puts it, a maximized gross national product.
在迅速通过了于2011年加入欧元区的计划，达到复公共财政的目的后，爱沙尼亚人希望欧盟可以予以奖励。
Estonians hope that the eu may reward them for repairing their public finances by speedily approving a plan to join the euro as soon as 2011.
我的目的是通过阐明公共术语并且提供一些典型的安全性使用的现实实例来说明什么是软件安全性。
My intention is to demonstrate what software security is by demystifying common terminology and providing realistic examples of typical security exploits.
出于公共卫生目的的免疫接种。
RationalAssetManager将资产社区定义为按公共用途和目的分组的资产集合。
Rational asset Manager defines asset communities as collections of assets that are grouped by a common use and purpose.
这很可能是为公共卫生目的而开发的最佳杀虫剂，但如此超乎寻常的依赖也很危险。
These are probably the best insecticides ever developed for public health purposes, but this exceptional dependence is dangerous.
swt树的一个较困难的方面是实现树项目的排序，对于这个主题，公共支持论坛中提供的信息难以满足广大用户的需求。
One difficult aspect of SWT trees is to implement sorting of the tree's items, a topic on which information is much sought after in public support forums.
他是如此地正确，该节目的美国版是公共电视上最受欢迎的节目。
How right he was. The American version of the program is public TV's most popular show.
他说，重要的是要弄明白这些人为什么以及什么时候感染艾滋病的，这样公共卫生宣传运动才能更有的放矢，以达到预防感染的目的。
He says it is important to understand why and when these people are becoming infected. That way public health campaigns can be better targeted to prevent such infections.
我遇到的所有成功项目的公共特征是在整个团队中的有效沟通和协作。
The common feature of all successful projects I've encountered has been effective communication and collaboration among the whole team.
然而，最引人注目的该委员会预测部分是经济衰退对公共财政的冲击。
Yet the most striking part of the commission’s reckoning is the impact of recession on the public finances.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
她的节目的成功也在于她擅长冲破名人公共关系的盔甲，揭露内部矛盾的能力。
Her show's success has also depended on her ability to Pierce through the PR armour of celebrities and reveal inner conflicts.
显而易见，出于广告宣传目的或其他目的，现有的社交网络很重视公共性。
It's clear that existing social networks value publicness, for advertising purposes and others.
显而易见，出于广告宣传目的或其他目的，现有的社交网络很重视公共性。
It's clear that existing social networks value publicness, for advertising purposes and others.
应用推荐