软件产品线是一组具有可管理的公共特性的产品集合。
Software product line is a set of products aggregate sharing a common, managed set of features.
垂直服务网站最可能包含一些公共特性，如产业新闻，文章，和讨论组。
Vertical sites are the most likely to contain community features like industry news, articles, and discussion groups.
Toll样受体是先天性免疫系统的基石，它可被病原体引起感染的公共特性所激活。
Toll-like receptors are a cornerstone of the "innate" immune system, which can be activated by common features of infection-causing invaders.
“交强险”政策必须满足公正性、公平性、公开性的基准性价值，体现政策公共特性的基本维度。
The policy of the motor vehicle accident liability compulsory insurance should meet the needs of justice, fairness and openness, express the essential characteristics of the public policy.
一个查询串既可惟一标识单个objectname，也可以代表多个具有公共特性的ObjectName。
A query string may either uniquely identify a single ObjectName, or represent multiple ObjectNames with common properties.
Anygui很好用，因为它允许应用程序未经更改就可以运行在差异很大的平台上(但因此它支持受支持工具箱的“最低级公共特性”)。
Anygui is nice because it lets unmodified applications run on widely different platforms (but it therefore supports the "lowest common denominator" of the supported toolkits).
WS-Policy和WS-Trust也已经分别成为W3C /OASIS 中的标准，它们是Web服务安全环境中的公共特性。
WS-Policy and WS-Trust, have also become standards in W3C / OASIS respectively and are common features in web services security environments.
因此，它试图使用一组公共的、可在所有语言中使用的核心特性。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features which are available in all languages.
公共呈现参数具有以下特性。
它提供了一个公共api，允许企业快速集成LotusConnections特性和IT环境中的其他组件。
It provides a public API to allow organizations to rapidly integrate Lotus Connections features with other components in their it environment.
除了由客户机访问的五个功能特性之外，LotusConnections还提供了四个额外的公共实用工具模块。
In addition to the five functional features that are accessed by clients, Lotus Connections provides four additional common utility modules.
所有这些特性都通过使用LotusConnections 2.5公共APIs完成。
All these features were accomplished by using the Lotus Connections 2.5 public APIs.
据Scott所说，Silverlight 2的第一个公共测试版将包括如下特性。
According to Scott the first public beta will include the following features.
让组件实现一组可配置的系统质量特性公共集合，将使组合应用设计者自由地探索更大范围的解决方案。
Having components implement a common set of systemic qualities that can be configured gives the composite application designer the freedom to explore a large solution space.
CallForwarding示例显示了访问转寄的特性，该特性一般见于公共交换电话网络，但是它使用了一个SIP网络。
The call forwarding sample demonstrates the call forwarding feature typically seen in public switched telephone networks, but it USES a SIP network.
能够选择驾驶向导或者公共交通是它的一个特性，该特性基于今天的GoogleMaps—只要查看紧邻GetDirections按钮的下拉菜单。
Being able to choose between driving directions or public transportation is a feature that lives on in Google Maps today - just look for the drop-down list next to the Get directions button.
由于博物馆外部的中庭有城市特性，这个公园也被设计成为当地居民可进入的公共空间。
Because of the civic nature of the museum's exterior atrium, the park is designed as a publicly accessible space for local residents.
这也使公共汽车运输服务最优化，保持了城市中心燃油道路的历史特性。
This allows for an optimized bus transportation service and still preserves the historical character of a thoroughfare fuelling the city centre.
因为权利的天然特性之一就是无限扩张，而他人利益和公共利益等屏障的存在导致绝对的权利是不可能的。
For one of natural characters of right is to expand unlimitedly, and the interest existing of others and public are the limitations of absolute rights.
公共行政自身的特性决定了其存在非责任化的极大可能性，并制约着责任行政的有效实现。
The features of public administration decide the maximum probability of non - liability and it also restricts the effective realization of liable administration.
在普通高校公共音乐教育中引入并施行外语流行歌曲的教学，首先符合时代的要求和流行音乐本身的特性。
To draw and execute the foreign language pop song teaching into the ordinary university public music education, First, it conforms to The Times requirements and music itself characteristics.
城市性质不同是城市公共休闲空间特性差异的主要原因之一。
The different urban quality is one of the main reasons of different urban characteristic of public leisure space.
就具有最简单结构的抽象垄断服务系统的基本特性及其公共损耗的费用分摊问题建立了较为完整的公平性与合理性公理体系。
The basic characteristic of abstract monopoly service system with simple structure is described, and the axiom system on cost allocation of its common losses is built.
分析灌溉水价的作用及其制定理论、灌溉的多功能性、灌溉水的公共物品特性。
Firstly, this paper clarified the method of water pricing, the multifunctionality of irrigation, and irrigation water's character of public goods.
光纤环特性对基于公共光纤环的光纤激光器锁相阵列的性能具有重要影响。
The characteristics of fiber loop have important effect on the performance of the phase locking array of fiber lasers based on a common fiber loop.
权力特性既存在于公共权力监督之中，又作为公共权力监督的对立物与公共权力监督彼此消长；
Power character exists in supervision of the public power, and grows up and persishes with supervision of the public power as its opposite.
主要围绕因特网利用和管理机制 ，分析因特网作为私人物品和公共物品的一些经济特性 ，指出这是因特网有效利用的基础。
Regarding its use and management mechanisms, the paper analyzes some economic characteristics of Internet as both private and public goods, which form the foundation of its efficient utilization.
城市大跨度公共建筑是一种需要强烈情感特性的建筑类型。
Large-span public buildings in the city is a building types which need for strong emotional characteristics.
分析不同类型既有公共建筑采暖系统特性和系统形式。
The paper analyzes different types of the heating system characteristics and forms in existing public building.
分析不同类型既有公共建筑采暖系统特性和系统形式。
The paper analyzes different types of the heating system characteristics and forms in existing public building.
应用推荐